Pourquoi suis-je si content pour toi ?
Épisode 1. Épicerie
Je n'aurais jamais imaginé que ma vie prendrait cette tournure grâce à toi.
Grâce à une personne nommée toi,
Je n'aurais jamais imaginé que ma vie prendrait cette tournure à cause d'une seule personne : toi.
Pour savoir ce qui s'est passé,
Il faut remonter 7 ans en arrière.
La veille du premier jour de lycée,
La veille de la rentrée au lycée, ce jour-là.
여주
Hmm..
L'héroïne dormit jusqu'à tard.
Je me réveille alors au son du téléphone qui sonne.
여주
Hmm..
여주
Hmm... un...
하나
Ma dame !
하나
Aujourd'hui, c'est le dernier jour des vacances, amusons-nous !
여주
Où devrions-nous aller ?
하나
café?
여주
d'accord!
L'héroïne change de vêtements immédiatement.
여주
Aucun n'est encore arrivé...
à ce moment-là-
여주
Hmm?
여주
Hmm ? Pourquoi de la part d'Hana ?
L'héroïne reçoit un appel téléphonique
여주
Pourquoi un seul ?
하나
Je suis tellement désolée, héroïne...
하나
Ma sœur m'a dit de ne pas aller nulle part parce qu'elle était rentrée à la maison.
여주
Sœur..?
하나
Oui !! Je t'avais dit que ma sœur vivait à l'étranger.
하나
Ça fait des années que je ne t'ai pas vu... désolé
여주
êtes-vous d'accord
여주
À demain à l'école !
하나
merci
하나
Merci, je raccroche !
Cogner-
여주
...
여주
…Que fais-je toute seule…
여주
Je suppose que je vais rentrer chez moi et étudier.
L'héroïne sortit du café.
C'est un peu loin de chez moi.
C'était une véritable héroïne vivante.
여주
Que dois-je manger ?
여주
Je suis sorti du café sans raison.
à ce moment-là-
Shooooo-
여주
...???
여주
…?? Il pleut ?
여주
Je n'ai pas apporté de parapluie !!
여주
Existe-t-il un endroit pour se protéger de la pluie ?
여주
Hé, il y a une supérette là-bas !!
L'héroïne entra dans une supérette.
여주
Avez-vous un parapluie ?
알바생
Il n'y en a pas...
알바생
Il n'y en a pas... Que dois-je faire ?
여주
Ah… je comprends !
여주
(Devrais-je manger quelque chose...)
L'héroïne a choisi un bol de ramen et l'a mangé.
L'héroïne, qui mangeait des nouilles instantanées en gobelet, regardait par la fenêtre.
La pluie tombait sans cesse.
여주
C'est délicieux haha
Mais même après avoir fini de manger mes nouilles instantanées, la pluie n'a pas cessé.
Au contraire, les gouttes de pluie sont devenues plus lourdes.
여주
...
L'héroïne est sortie du magasin de proximité.
여주
Je suppose que je vais devoir courir
à ce moment-là-
여주
On aurait dit que quelqu'un appelait l'héroïne.
여주
..euh?
여주
…Hein ? Ce truc de tout à l’heure…
알바생
Tenez, prenez un parapluie.
여주
Oui..?
알바생
Prenez un parapluie.
알바생
J'ai un rhume.
여주
???
여주
Mais vous avez dit tout à l'heure que vous n'aviez pas de parapluie...
알바생
Veuillez le retourner plus tard.
여주
...?
L'employé à temps partiel a mis un parapluie dans la main de la protagoniste féminine
Je suis retournée en courant à l'épicerie sous la pluie.
여주
quoi ?