Pourquoi les personnages masculins principaux sont-ils comme ça ?
07 : Cet homme masqué à ce moment-là
La pièce était pleine de monde. Je croyais que c'étaient les femmes de ménage, et non le riche homme lui-même, qui faisaient les courses, mais je me trompais. Ou peut-être que son intérêt pour la cuisine n'était qu'une simple lubie.
Mais est-ce acceptable de continuer à les poursuivre comme ça ?
김석진
Qu'est-ce que tu veux pour me regarder comme ça ?
김달래
Non, enfin... je suppose que je n'ai rien à faire.
김석진
Pouvez-vous m'aider?
김달래
···hein.
김석진
Ensuite, allez au rayon farine et prenez de la farine tout usage.
김달래
d'accord!
Il affichait un large sourire, comme s'il venait de recevoir un compliment. Il s'éloigna rapidement. Il s'était toujours senti coupable de s'attribuer le mérite, ce qui expliquait son enthousiasme débordant.
…Tout est de la farine ?
Je restai bouche bée. Le défilé interminable de tas de farine me laissa hébété. Même mon envie de trier rapidement et de partir s'évanouit. 158. Ce maudit corps…
김달래
Ça doit être ça… ? Ça ne peut être que ça.
Il parlait d'une voix plaintive, comme s'il formulait un souhait. Le sac de farine se trouvait un pâté de maisons plus haut que moi. Sans support, c'était le seul sac que je pouvais atteindre pieds nus.
Honnêtement, je n'avais même pas vu le nom du produit.
J'ai tendu la main. Mais je ne sentais la matière qu'avec le bout des doigts, comme si elle cherchait à me narguer. Juste un tout petit peu… !
«Alors tu vas te blesser.»
J'ai tressailli en entendant une voix derrière moi. Une main ornée de plusieurs bracelets d'argent s'est glissée près de mon bras inerte. Oh ! Attends une minute. Cette posture est un peu bizarre.
박지민
C'est ici.
김달래
···merci.
박지민
Êtes-vous seul(e) ici ?
김달래
Non... avec mon frère aîné.
박지민
Si jamais vous devez le ressortir, demandez-lui. C'était vraiment dangereux tout à l'heure.
박지민
Mais où allez-vous utiliser la poudre à gravité ?
김달래
N'est-ce pas la même chose ?
박지민
Elles diffèrent. La farine tout usage est principalement utilisée pour les nouilles, la farine forte pour le pain et la farine à gâteaux pour les biscuits.
김달래
Ah, alors c'est une poudre forte !
« Prenez-le. » Il me tendit un autre paquet, d'un air apparemment nonchalant. Je continuai à m'incliner.
김달래
Merci, merci.
박지민
Il n'y a pas lieu d'être aussi reconnaissant.
김달래
Néanmoins... j'ai failli prendre la mauvaise chose.
김달래
Je vous offrirais une récompense si je le pouvais.
박지민
Si vous pouvez m'aider de quelque manière que ce soit, je vous appellerai.
김달래
..Oui?
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Il a dû prendre la blague au sérieux. Il rit en voyant mon air figé et décontenancé. Il marmonne à propos de mon nom, clairement inscrit sur l'étiquette bleue au-dessus de mon uniforme. Puis, en me frôlant, il prend la parole.
박지민
Kim Dal-rae, junior, à bientôt à l'école.
ᅠᅠᅠᅠ