Pourquoi les personnages masculins principaux sont-ils comme ça ?
09 : Club sportif senior (1)
Beurk... Je me sens tellement sale.
C'était à peu près au moment où la position allongée sur le ventre devenait inconfortable. Encore à moitié endormi, sans même fermer les yeux, j'ai tourné la tête. Et là, j'ai vu Kim Taehyung qui me regardait. …Kim Taehyung ?
김태형
Hé.
김달래
..Oui···?
김태형
Si vous établissez un contact visuel, levez-vous.
김달래
Non..
Je me suis fait mal au dos, et impossible de le redresser. J'ai rougi en repensant à mon élocution pâteuse. Haha. C'était un rire forcé. Je ne savais pas que mon ouïe serait aussi mauvaise. Abattue, j'ai baissé les yeux vers l'estrade.
담임 쌤
Très bien, ensuite je vais vous parler du club sportif.
담임 쌤
Veuillez noter que nous ne commençons pas tout de suite aujourd'hui, nous allons simplement nous saluer brièvement et nous reviendrons ensuite.
김달래
…ah.
« Ça y est. » J'ouvris les yeux avec un court soupir. Mon regard suivit la main de mon professeur principal qui désignait les feuilles collées au tableau. Mais je n'arrivais pas à me concentrer.
Carré, carré. J'ai entendu quelqu'un écrire quelque chose à côté de moi. C'était Kim Taehyung, qui divaguait, ses paroles dénuées de sens. Contrairement à moi, il semblait étonnamment serein.
김달래
Salut, Taehyung.
김태형
pourquoi.
김달래
En parlant de clubs sportifs... Vous n'êtes pas nerveux ?
김태형
Je fais du sport depuis des années, quel est le problème ?
김달래
Non, non ! À part ça, les personnes âgées...
김태형
Avez-vous peur de prendre du retard sur eux ?
김달래
···.
김태형
Tu es plus jeune que je ne le pensais, Kim Dal-rae.
김태형
Bon, je suppose qu'on va faire quelques comparaisons. Vous avez une réponse maintenant ?
김달래
…Oui. Merci.
J'ai hoché la tête malgré moi. Il a semblé prendre mon silence pour une approbation et m'a longuement dévisagée. Ce n'était pas ce que je voulais dire. Une comparaison ? Ce regard insistant m'a donné l'impression d'être assise sur un lit d'épines.
김태형
Kim Dal-rae.
김달래
hein?
김태형
main.
…La main ? Non, quel genre de chiot suis-je ?
J'ai essuyé le choc. À en juger par son expression, il ne plaisantait pas. Oui… J'ai posé la main sur la sienne, résignée.
김태형
..que fais-tu?
김달래
Hein ? Demande-moi ma main.
김태형
Que vouliez-vous dire par « donnez-moi votre main » ? Je ne vous l'ai pas demandée.
김달래
Ah... pardon... oubliez ce que je viens de dire.
김태형
idiot.
…Waouh. Le Kim Taehyung du monde entier rit ? Vraiment ?
C'est moi qui ai été surprise par ce sourire inattendu. Je suis restée plantée là, le regard vide, fixant le visage de Kim Taehyung. Soudain, j'ai senti un léger bruissement dans ma main. C'était un bonbon à la fraise.
김태형
Je déteste pleurer.
Il a marmonné quelque chose d'incompréhensible.
09 : Club sportif senior (1)
ᅠᅠᅠᅠ
"Hé, les élèves de CP ! Par ici !!"
김달래
Oh oui!!
Je marchais d'un pas vif. À me voir, on aurait dit que j'étais dans une épicerie. C'était immense. Je n'avais même pas remarqué la fatigue sur mon visage à force d'explorer cet espace inconnu. Soudain, je regardai devant moi et vis des gens avec des badges colorés qui me fixaient. Quoi ? Qu'est-ce que c'était ?
김달래
J'ai... quelque chose à dire...
« Nom ! Quel est ton nom ? »
김달래
Je m'appelle Kim Dal-rae !
« Pff. Comme prévu. Félicitations pour être devenu le deuxième meilleur élève du club de judo ! »
김달래
Le deuxième...?
« Oui ! Le chef est ici en premier. »
« Hé, comment quelqu'un qui est en retard à un rendez-vous peut-il être un leader ? »
« C’est vrai. Peut-être qu’il a peur de perdre son siège au profit de Dal-lae, alors il ne vient pas ! »
김달래
Oh non. Je ne crois pas que ce soit ça...
Cliquez.
À ce moment précis, on entendit quelqu'un tirer sur la poignée de porte. Un silence de mort s'installa, comme si tous s'étaient entendus. Qui cela pouvait-il bien être ? Je regardai avec curiosité l'homme qui venait de se dévoiler.
박지민
Désolé les gars. Est-ce que je suis trop tard ?
…Hein ? Pourquoi ce type-là ?!
« On dit que même un tigre accourt quand on l'appelle. Viens vite, élève en retard ! »
박지민
Oh là là ! Tu es en retard depuis le premier jour.
박지민
Bref, essayons de bien nous entendre à partir de maintenant.
Non, mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
박지민
Je m'appelle Park Jimin.
···.
J'ai fini par renoncer à y penser.
ᅠᅠᅠᅠ