Alors pourquoi as-tu fait ça ?
#PourquoiAs-tuFaitÇaEnRetour ? 15
Nous sommes déjà mardi, le jour où nous devions nous rencontrer.
김여주
Aïe... que dois-je faire... je suis tellement nerveuse...
김여주
Beurk...
김여주
Oh ! Il est déjà 10 heures.
김여주
Nous devions nous retrouver à midi.
Ring ring ...
김여주
Oui, bonjour
박지민
Oui, c'est exact, chérie.
박지민
Vous préparez-vous bien pour le rôle principal féminin ?
김여주
hein!
김여주
Mais suis-je ton miel ?
박지민
Oui, bien sûr !
김여주
Héhéhé
박지민
C'est un mariage politique de toute façon ? J'imagine que c'est inévitable.
김여주
C'est ça
김여주
Mais je ne savais pas que j'aurais un mariage politique avec vous ?
김여주
Et j'ai dit que si tu ne te maries pas pour des raisons politiques, alors si ce type est d'accord avec toi, je ferai de mon mieux.><
박지민
Héroïne… pourquoi me dis-tu ça ?
박지민
Je ne peux pas simplement y penser dans ma tête pour ne pas me blesser ?
박지민
Kim Yeo-ju est vraiment égoïste.
Cogner-
C'était la première fois que j'entendais Jimin se mettre autant en colère.
J'avais tellement peur
J'ai peur que Jimin me quitte
J'ai peur de ne jamais revenir
김여주
Huhuhuhu.. Huhuhuhuhu.. Ugh.. Jang.. J'étais..
김여주
C'était une blague… ! Pfff… soupir…
김석진
Hé, pourquoi es-tu là ?
김여주
Je ne suis pas ton père… soupir
김석진
Pourquoi pleures-tu ?
김석진
Parlez plus fort, parlez plus fort !
김여주
Pff... Jimin... Jimin
Explication de la situation
Fin de l'explication
김석진
Ah, c'est donc pour ça que tu essaies de me rendre jaloux(se)
김석진
As-tu fait une blague à Jimin ?
김석진
Mais Jimin s'est mis en colère ?
김여주
hein..
김석진
Ensuite, lorsque vous rencontrerez les parents, emmenez seulement Jimin et présentez vos excuses.
김여주
hein..
김여주
Mais quoi ? Il est 11 heures. Je ne peux pas être prêt en une heure.
김여주
Ah, je suppose que je vais le faire à peu près.
Aaaah
Je me suis concentrée sur le bout de mes doigts et j'ai examiné attentivement mon visage.
Je l'ai dessiné (?)
김여주
Ouf... J'ai juste besoin de m'habiller... Juste des vêtements
김여주
Hmm..
김여주
Tu devrais porter ça ! Source : Naver
Quand je suis arrivé, tout le monde était déjà là.
김여주
Bonjour!
지민 엄마
Oh, tu es venu
여주 엄마
Assieds-toi ici à côté de Jimin
김여주
Oui..
지민 엄마
Jimin, Yeoju est jolie aujourd'hui, non ? Elle était déjà jolie.
박지민
Ah… oui
여주 엄마
Mais vous savez quoi ? L'ambiance est bizarre, non ?
여주 엄마
Vous vous êtes disputés ?
김여주
Ah... non !
박지민
Non
여주 엄마
Alors donne-moi un baiser
김여주
Oui ? Oh, je le ferai.
박지민
Ha..
côté-
김여주
C'est terminé ?
여주 엄마
Hmm..
여주 엄마
Aujourd'hui, vous devriez simplement aller dans un café et discuter.
지민 엄마
Très bien, alors discutons-en entre nous.
여주 엄마
Huihui, sors vite !
김여주
Ah… oui
Baaaaaaang (une moto passe devant l'héroïne)
김여주
Hein
Tak-
김여주
...?
박지민
Je t'ai protégé
박지민
Mais nous allons quand même nous marier.
김여주
euh..
김여주
Mais... Jimin
박지민
pourquoi
김여주
Tu me détestes ? (sanglots)
박지민
Oh non, pourquoi pleures-tu ?
박지민
ne pleure pas
김여주
Tu ne m'aimes pas
김여주
Tu n'arrêtais pas de me faire sortir parce que je t'avais fait une blague une fois.
김여주
Je n'ai que toi ! Tu es le meilleur à mes yeux.
김여주
Si vous faites cela, que dois-je faire ?
박지민
Hein ? (Je me sens plutôt bien)
박지민
Je ne t'aime pas
박지민
C'est énervant ! Hein ?
박지민
L'héroïne est contrariée car elle s'amuse avec un autre homme !
박지민
Jimin devient fou
김여주
Hé ? Allons-y ensemble.
김여주
Je suis désolé... je...
김여주
Désolé, même si c'était une blague...
Je me suis excusé du fond du cœur.
박지민
Euh... non, je n'accepterai pas vos excuses.
김여주
hein..?
김여주
D'accord, alors je rentre chez moi.
김여주
Bien vivre
Toc toc toc toc toc
김여주
Héhéhéhéhé snif snif... snif
J'ai continué à courir sans regarder devant moi et sans pleurer.
박지민
Salut Kim Yeo-ju
김여주
Soupir... Éteignez-le...
Alors que je courais, je me suis retrouvée devant ma maison.
김여주
Oh.. oh..
김석진
Hein ? Hé !
김석진
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ? Ton maquillage est tout baveux.
김여주
J'ai pleuré..
김석진
Pourquoi ai-je pleuré à nouveau ?
김여주
Je me suis excusé, mais Jimin n'a pas accepté mes excuses, alors...
김여주
Je suis simplement venu ici pour bien vivre...
김석진
Ah… alors… que va-t-on faire maintenant ?
김석진
Jimin viendra aussi te chercher ici.
김여주
Ah… dis juste que je ne suis pas là.
김석진
hein
Bang bang bang bang-
리나작가
Tout le monde... Je suis désolé... J'ai beaucoup de devoirs...
리나작가
Il est tard..
리나작가
Je vous donnerai une prime demain.
리나작가
Au revoir !