Alors pourquoi as-tu fait ça ?
#PourquoiAs-tuFaitÇa ? 16
Bang bang bang bang-
김여주
C'est Jimin ? Je serai dans ma chambre.
김여주
Et ne me dites pas que je suis là
김석진
OK, j'ai compris, alors entrez vite.
Grincer
박지민
Hé, mec ! Pourquoi tu ouvres la porte si tard ?
박지민
Au fait, y a-t-il une protagoniste féminine ici ?
김석진
Non, il n'y a pas d'héroïne ici ! (à voix haute)
박지민
Frère, pourquoi tu parles si fort ?
김석진
Sois silencieux et suis-moi.
박지민
Oui
김석진
Je sais exactement ce qui vous est arrivé.
김석진
Vous êtes vraiment tordus.
김석진
Alors, que voulez-vous faire ?
김석진
Ah oui, et je suis chez Yeoju en ce moment.
박지민
Hein ? Tu aurais dû le dire plus tôt !
김석진
Hé, tais-toi ! L'héroïne va t'entendre.
박지민
Ah oui…
김석진
Achetons l'objet préféré de l'héroïne et rentrons à la maison.
김석진
Sais-tu ce que c'est ?
박지민
Gâteau aux fraises !
김석진
Réponse correcte
김석진
Allons l'acheter
박지민
Vendez-vous des gâteaux aux fraises par hasard ?
직원
Oui, je le vends.
박지민
Euh… Je vais acheter un gâteau aux fraises. Puis-je vous envoyer un message ?
직원
Oui, vous pouvez l'utiliser.
Le point de vue de Jimin
Cet employé n'arrête pas de me sourire.
D'une certaine manière... cet employé... a l'air d'un renard
Le renard que je déteste tant
On dit que les hommes ne reconnaissent pas les renards,
Je sais
Pour l'héroïne
직원
Alors… quel message aimeriez-vous faire passer ?
박지민
Veuillez écrire quelque chose comme : « Chérie, je suis désolé(e). Mangeons ça et marions-nous ! »
직원
Oui
직원
Mais as-tu une petite amie ?
박지민
Qu'est-ce que ça peut te faire que j'aie une copine ou pas ?
직원
Ah... je l'aime bien...
박지민
Oh, donnez-moi juste un peu de gâteau rapidement.
직원
Oui..;;
직원
Voici un gâteau
L'employé a délibérément placé sa main dans la mienne en me tendant le gâteau.
Mais je l'ai évité
J'espère qu'il n'y aura plus de malentendus.
박지민
Ah, laissez-le là.
직원
Oui;
박지민
Voici la carte
직원
Oui, c'est 25 000 wons.
박지민
Oui
박지민
Haa... mec... j'ai acheté un gâteau
김석진
As-tu couru ?
박지민
Oui... je pense à l'héroïne
김석진
췟
박지민
Mais… l’héroïne se sentira-t-elle mieux si elle mange ça ?
김석진
Yeoju, est-ce que cela va se régler très rapidement ?
김석진
Jimin est toujours dans la rue de Jimin
김석진
(Je commence à m'énerver en parlant)
김석진
Le problème sera bientôt résolu.
박지민
Vraiment ? Héhé
김석진
Alors, est-ce réel ou faux ?
박지민
Non
박지민
Entrez rapidement
김석진
Oh ouais
김여주
Pff... j'ai faim
Buzz buzz buzz bourdonnement
김여주
Salut, mon frère.!
김석진
haut
김여주
Mais Jimin....?
박지민
Pourquoi ne puis-je pas venir ?
김여주
Non... ce n'est pas ça...
김여주
Nous avons combattu
김여주
Tu t'es disputé avec moi et ça n'a rien changé ?
박지민
Non..
박지민
J'ai eu du mal
박지민
J'ai couru partout toute la journée pour te chercher.
박지민
Arrêtons tout simplement de parler de ça.
박지민
Mangeons ensemble ton gâteau aux fraises préféré
김여주
..hein
김여주
Tu vas en manger aussi, oppa ?
김석진
hein
박지민
D'accord, mangeons
김여주
hein
김여주
Miam miam miam miam
박지민
C'est délicieux, Yeoju ?
김여주
Hein ? Ouais...
박지민
Je suis juste... désolé...
박지민
Je plaisantais aussi...
박지민
Désolé..
김여주
Non
김여주
êtes-vous d'accord
박지민
Alors nous sommes réconciliés !
김여주
Ouais hehe
박지민
Euh… Faisons un câlin à l’héroïne une fois.
김여주
hein!
Po-ok-
김석진
Ha… que fais-tu devant Solo ?
김여주
Alors, oppa, je te trouverai un rendez-vous à l'aveugle.
김석진
vraiment ?
김석진
Est-ce vrai ?
김여주
hein
김여주
Hmm... alors Seolgi serait bien !
김석진
Hein ? Qui ?
김여주
Oh non