Perché allora l'hai fatto?
#PerchéL'haiFattoDiTornare? 16
Bang bang bang bang bang-
김여주
È Jimin? Sarò nella mia stanza.
김여주
E non dirmi che sono lì
김석진
Ok, ho capito, quindi entrate subito.
Squittio
박지민
Oh, fratello! Perché apri la porta così tardi?
박지민
A proposito, c'è una protagonista femminile qui?
김석진
No, qui non c'è nessuna eroina! (ad alta voce)
박지민
Fratello, perché parli così forte?
김석진
Stai zitto e seguimi.
박지민
SÌ
김석진
So esattamente cosa vi è successo ragazzi
김석진
Siete così contorti, ragazzi.
김석진
Quindi cosa vuoi fare?
김석진
Oh, e adesso sono a casa di Yeoju.
박지민
Eh? Avresti dovuto dirlo prima!
김석진
Ehi, stai zitto. L'eroina ti sentirà.
박지민
Haa.. sì
김석진
Compriamo la cosa preferita dell'eroina e torniamo a casa.
김석진
Sai di cosa si tratta?
박지민
Torta alle fragole!
김석진
Risposta corretta
김석진
Andiamo a comprarlo
박지민
Per caso vendete qui la torta alle fragole?
직원
Sì, lo vendo.
박지민
Ehm... Vado a comprare una torta alle fragole. Posso mandarti un messaggio?
직원
Sì, puoi usarlo.
Il punto di vista di Jimin
Quell'impiegato continua a sorridermi.
In qualche modo... quel dipendente... sembra una volpe
La volpe che odio tanto
Dicono che gli uomini non riconoscono le volpi,
Lo so
Per l'eroina
직원
Bene, allora... cosa vorresti dire come messaggio?
박지민
Per favore, scrivi qualcosa del tipo: "Tesoro, mi dispiace. Mangiamo questo e sposiamoci!"
직원
SÌ
직원
Ma hai una ragazza?
박지민
Che cosa ti importa se ho una ragazza o no?
직원
Ah... Mi piace e basta...
박지민
Oh, dammi subito un po' di torta.
직원
SÌ..;;
직원
Ecco una torta
Il dipendente mi ha messo deliberatamente la mano nella sua mentre mi porgeva la torta.
Ma l'ho evitato
Spero che non ci saranno più malintesi
박지민
Ah, lascialo qui
직원
SÌ;
박지민
Ecco la carta
직원
Sì, sono 25.000 won.
박지민
SÌ
박지민
Haa.. fratello.. Ho comprato una torta
김석진
Sei scappato?
박지민
Sì... pensando alla protagonista femminile
김석진
췟
박지민
Ma... la protagonista femminile si sentirà meglio se mangia questo?
김석진
Yeoju, la questione verrà risolta molto rapidamente?
김석진
Jimin è sempre sulla strada di Jimin
김석진
(Mi sto innervosendo mentre parlo
김석진
Sarà risolto presto
박지민
Davvero? Ehehe
김석진
Allora è vero o falso?
박지민
NO
박지민
Entra subito
김석진
o si
김여주
Ugh... ho fame
Buzz buzz buzz buzz-
김여주
Ehi, fratello..!
김석진
alto
김여주
Ma Jimin...?
박지민
Perché non posso venire?
김여주
No... non è questo...
김여주
Abbiamo combattuto
김여주
Hai litigato con me e non è importato?
박지민
NO..
박지민
Ho avuto difficoltà
박지민
Ho corso tutto il giorno cercandoti.
박지민
Smettiamola di parlarne
박지민
Mangiamo insieme la tua torta alle fragole preferita
김여주
..eh
김여주
Lo mangerai anche tu, oppa?
김석진
eh
박지민
Ok, mangiamo
김여주
eh
김여주
Che bontà, che bontà, che bontà
박지민
È delizioso, Yeoju?
김여주
Eh? Sì...
박지민
Mi dispiace solo...
박지민
Anche io stavo scherzando...
박지민
Scusa..
김여주
NO
김여주
stai bene
박지민
Allora siamo riconciliati!
김여주
Sì, hehe
박지민
Eug.. Abbracciamo una volta la protagonista femminile
김여주
eh!
Po-ok-
김석진
Ah... cosa ci fai davanti a Solo?
김여주
Allora, amico, ti organizzo un appuntamento al buio.
김석진
Veramente?
김석진
È vero?
김여주
eh
김여주
Hmm... allora Seolgi andrebbe bene!
김석진
Eh? Chi?
김여주
Oh no