Pourquoi m'as-tu fait ça ?
Épisode 4.
전정국
Soupir... que voulez-vous que je fasse...
전정국
Si j'arrive à entrer ne serait-ce que cette fois-ci, j'aurai une promotion... mais je n'arrive pas à entrer.
전정국
Huit ! (J'appelle quelque part)
sonnerie fatigante
Cliquetis
김태형
Bonjour
전정국
Taehyung, tu es devenu le successeur ???
김태형
Non. À cause du président du groupe BH.
전정국
!! Hé, tu veux te venger du président du groupe BH ? À cause de ce salaud, je n'aurai pas de promotion.
김태형
appel
전정국
Ah ! Mais deux ne suffisent pas… Appelez le poste de police militaire…
전정국
Ah ! Vous avez dit détective Min Yeo-ju...???
sonnerie fatigante
민여주
Oui, il s'agit bien de l'inspectrice Min Yeo-ju du poste de police militaire.
전정국
Vous souvenez-vous de moi?
민여주
Par hasard... l'avocat Jeon Jungkook ?
전정국
Vous vous souvenez ? Je suis l'avocat de Jeon Jungkook.
민여주
Oui. Mais pourquoi...
전정국
Êtes-vous par hasard proche du président du groupe BH ?
민여주
Non. (Fermement) J'ai décidé de rompre les liens lors de mon enquête précédente.
전정국
Ah… Alors vous voulez vous venger ensemble du président du groupe BH ?
민여주
Hein ?? J'adore !! C'est moi qui voulais le tuer… haha
민여주
J'ajouterai aussi le détective Min Yoongi ici, haha
전정국
d'accord.
Cliquez
민윤기
De quoi parle-t-on à mon sujet ?
민여주
Haha, pour me venger du président de BH, j'ai formé une équipe avec Kim Taehyung, le deuxième fils du groupe K, et l'avocat Jeon Jungkook. Je leur ai demandé d'inclure mon frère aussi, haha.
민윤기
Pourquoi l'ai-je mis là ?
민여주
Tu as dit que tu voulais être mon frère ?
민윤기
Quand ai-je fait ça ?
민여주
Haha, tu disais vouloir me tuer tout à l'heure... mais tu as dit vouloir me tuer lentement ?
민윤기
Ah oui... c'est exact
민여주
Alors faisons-le ensemble
민윤기
D'accord...
변백현
Quoi ?? Est-ce vrai ??
(Le président Baekhyun Byun a déjà été libéré)
유민우
Oui, c'est vrai.
변백현
Kim Taehyung essaie de me tuer ?
유민우
Si vous le comprenez de cette façon...
변백현
Voilà pourquoi ! En ce moment, je suis divisée en deux groupes : ceux qui m’aiment et ceux qui me rejettent !
유민우
Oui.
변백현
J'ai invité Kim Seokjin, Kim Namjoon, Jung Hoseok et Park Jimin aujourd'hui. Ils arrivent bientôt...
égouttage
경호원
Monsieur le Président, les invités sont arrivés.
변백현
Envoyer
경호원
Oui.
Soudainement
경호원
Entrez
김남준
merci
변백현
Oh, ils sont tous là.
정호석
Oui
박지민
Pourquoi tout à coup...
변백현
Que se passe-t-il...
변백현
Vous quatre devez m'aider
김석진
Oui ? Comment puis-je…
변백현
Ce n'est rien. D'accord.
Hwaak))
박지민
C'est...
변백현
Oui, c'est une arme à feu.
박지민
Mais que peut-on faire avec une arme à feu...
변백현
Qu'est-ce que tu vas faire avec une arme à feu ? Tuer des gens.
김남준
Vous nous demandez donc de les tuer ?
변백현
Oui. À ma place.
정호석
OMS...
변백현
Min Yoongi, Min Yeoju, Kim Taehyung, Jeon Jungkook. Tuez simplement ces quatre-là.
변백현
Ah ! Mais je n'utiliserai pas encore l'arme. Parce que… il y a un espion là-bas.
김석진
Qui est-ce?
변백현
Je ne peux pas encore vous le dire. Si ce que j'ai fait est découvert, nous serons tous les cinq ruinés. Oh ! Nous six, y compris l'espion.
정호석
Ah... alors comment...?
변백현
Haha… J’ai quelque chose à faire
김우빈
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
서지훈
Il semblerait que les deux fils soient divisés entre ceux qui sont hostiles au groupe BH et ceux qui le soutiennent.
김우빈
Mais pourquoi donc ?
서지훈
Il semblerait que vous en vouliez à votre deuxième fils parce qu'il n'est pas l'héritier.
김우빈
Et Kim Seokjin ?
서지훈
Oui. Il semblerait qu'ils tentent d'éliminer la faction ennemie avec l'aide de la faction alliée.
김우빈
Non. Absolument pas. Si Kim Seokjin tue Taehyung, nous perdrons notre candidat à la succession.
서지훈
Nous n'y pouvons rien, Monsieur le Président.
김우빈
Quoi ? On n'y peut rien ?
서지훈
Je suis désolé. Nous ferons alors de notre mieux pour vous fournir des armes.
김우빈
D'accord. Qui sont les membres des factions hostiles et serviables ?
서지훈
Les antagonistes sont les détectives Min Yoongi et Min Yeo-ju du poste de police militaire, l'avocat Jeon Jung-kook du tribunal militaire et le deuxième fils.
서지훈
Viennent ensuite le fils aîné qui apporte son aide, le procureur Kim Nam-joon du tribunal militaire, le détective Jeong Ho-seok du poste de police militaire et le résident Park Jimin de l'hôpital Bora.
김우빈
Oh... ça serait amusant ! J'ai quand même infiltré un espion dans le groupe d'assistance. Haha
서지훈
Oh ! Qui est-ce ?
김우빈
Je ne peux pas vous le dire. C'est un secret d'entreprise. Qui sait ce que vous pourriez dire, Secrétaire Seo ?
서지훈
D'accord.
----------L'heure de Saddam------------
Qui sont les espions dans les deux camps ? Lecteurs, à vous de le découvrir ! Si vous les trouvez, vous êtes un génie !