Pourquoi j'aime les jeunes hommes à la carrure de fer

Épisode 14 : Choi Hyun-seo. On se sépare.

Druk

최현서

Salut, Im Hyo-bin !

임효빈

Pouvez-vous sortir un instant ?

최현서

euh?

최현서

pourquoi ?

임효빈

J'ai quelque chose à dire

최현서

Oh d'accord

임효빈

Choi Hyun-seo

임효빈

Séparons-nous

최현서

euh?

최현서

A...soudainement ?!

임효빈

euh.

임효빈

Vous ces jours-ci

임효빈

Seul mon copain le sait.

최현서

hein?

임효빈

Sais-tu quel jour on est aujourd'hui ?

최현서

Euh... aujourd'hui...?

최현서

« Réfléchissez… Vous devez réfléchir vite… »

임효빈

sous..?

임효빈

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

최현서

Euh... ah...

최현서

Désolé

최현서

Je suis complètement déconnecté ces derniers temps

최현서

Je n'y avais même pas pensé.

임효빈

sous.

임효빈

Peu importe

임효빈

Nous sommes amis depuis 3000 jours

임효빈

Je ne me souviens pas de grand-chose...

최현서

Je suis vraiment désolé(e)...

최현서

Et... Taehyun traverse une période difficile ces derniers temps.

최현서

Je n'ai pas eu le temps de faire attention à toi

최현서

Ce que Taehyun a défendu jusqu'à présent...

최현서

Je voulais vraiment rendre la pareille.

최현서

Je n'ai pas le temps pour ça...

임효빈

Ah... vraiment

임효빈

de toute façon

임효빈

Mettons fin à notre amitié.

임효빈

J'irai

최현서

J..Dors, Hyobin..!

Kwadang

Hyunseo a perdu l'équilibre et est tombé en essayant de rattraper Hyobin qui tentait de partir.

임효빈

…?!

최현서

Qu... qu'est-ce que c'est ?

Infirmière > Ça va ?

Vous vous êtes effondré plus tôt

최현서

Ah...

최현서

Oui..! C'est bon..ㅎ

Infirmière > Alors je m'en vais maintenant~

최현서

Oui..

최현서

..Hyo-bin..

최현서

Mademoiselle... les choses se sont vraiment compliquées.

최현서

Que dois-je faire avec ça...

Druk

강태현

Le mari de Choi Hyun-seo est ici

최현서

Je suis tellement fatiguéㅜㅜㅜ

강태현

Pourquoi encore ?

최현서

cette personne...

최현서

Ça y estㅠㅜㅜ

강태현

Vous vous êtes battus ?

최현서

Nous avons rompuㅜㅜㅜㅠㅠ

강태현

Oh mon Dieu

강태현

Que dois-je faire?

최현서

Non, c'est soudain...

최현서

Chambre d'hôpital Wagakko

최현서

Tu ne connais plus que ton copain ces temps-ci ㅠㅠㅜㅠㅠ

최현서

Tu ne connais même pas ma date de naissanceㅜㅜㅜ

최현서

Je dis ça ㅠㅜㅜㅠ

강태현

Ne me contactez pas pendant environ une semaine.

강태현

Et puis s'excuser à nouveau

강태현

Je pense qu'il serait préférable de rédiger de longues excuses.

최현서

Oui..

최현서

Taehyun est un génie...

최현서

Il n'y a personne d'autre que toi...

강태현

J'ai beaucoup vécu ça

최현서

Avez-vous vécu beaucoup de choses ?

강태현

Ah.

강태현

Il fut un temps où j'étais proche de Choi Yeonjun

강태현

Je ne te l'avais pas déjà dit ?

최현서

C'est la première fois au monde que j'entends ça.

강태현

Haha, vraiment ?

최현서

Oui..

강태현

Mais

강태현

Ce salaud de Jeong Yeon-woo ne s'en prend-il pas à ses aînés ces derniers temps ?

최현서

Tapez dessus de temps en temps

강태현

Quoi?!

최현서

C'est tellement mignon...

강태현

sous..

강태현

Tu as encore perdu la tête ?

강태현

À plus tard

강태현

Je vais te passer un savon !

최현서

Oui..!

강태현

Quand sortirez-vous de l'hôpital ?

최현서

demain!

강태현

Ahssaah

최현서

Héhéhé

최현서

Devrions-nous nous rencontrer demain ?

강태현

Allons au restaurant !

강태현

Ces derniers temps, tu n'as mangé que du porridge, donc tu n'as pas mangé beaucoup de plats délicieux.

최현서

Quel mec cool !

최현서

D'accord!

강태현

Avez-vous envie de manger quelque chose ?

최현서

J'ai du steak

최현서

J'avais tellement envie de manger un steak à l'hôpital ㅠㅠ

강태현

Ah bon !

Serveur > Veuillez me dire ce que vous souhaitez commander.

최현서

Et un steak !

최현서

Taehyun, qu'est-ce que tu veux manger ?

강태현

Pâtes

최현서

Donnez-moi des pâtes !

Serveur > Vous désirez de la tomate ou de la crème ?

최현서

Qu'est-ce que tu manges, Taehyun ?

강태현

Je suis une tomate !

최현서

Comme prévu, mon petit ami...

최현서

Nos goûts s'accordent bien aussi.

강태현

Hahahahahaha

Serveur > Je vous apporte un steak et des pâtes tout de suite~

최현서

Oui!

강태현

donc

강태현

Tu vas redevenir ami avec Hyobin, l'aînée ?

최현서

Je dois le faire...

최현서

Nous sommes amis depuis près de 10 ans...

강태현

Eh bien, tu n'aurais pas dû te contenter de t'occuper de moi, tu aurais dû t'intéresser aussi à Hyobin.

최현서

Mia...

최현서

Parce que notre Taeyeon est si jolie...

강태현

Je sais que c'est joli aussi.

강태현

Je vous dis aussi de témoigner votre affection à Hyobin, l'aînée.

최현서

Ce salaud rampe-t-il encore ces jours-ci ?

강태현

Aying

최현서

Tu n'étais pas comme ça quand tu m'as rencontré pour la première fois !

강태현

Hmm

강태현

Avez-vous déjà vu un élève de première année se comporter de façon aussi mignonne avec un élève de terminale lors de leur première rencontre ? En 19 ans de vie, avez-vous déjà vu un élève de première année se comporter ainsi avec un élève de terminale ?

최현서

...

최현서

(Soulagement mental)

최현서

Tu fais peur

최현서

Cela me rappelle notre première rencontre...

최현서

Au début, il était comme...

최현서

Je te harcelais et tout ça...

강태현

Quand est-ce que je t'ai harcelé ?

최현서

D'accord, c'est exact...

최현서

Je suis tellement en colère ㅠㅜ

강태현

Senior, ça ne paraît pas comme ça de l'extérieur.

강태현

Es-tu vraiment si sensible intérieurement ?

최현서

Maja maja..

최현서

Kang Tae-hyun est également vif d'esprit.

최현서

J'avais une très bonne élocution.

강태현

Pourquoi suis-je tombé ?

최현서

Allez voir !

최현서

Qui veut venir ?!

강태현

C'est vraiment irrésistible.

강태현

Prends soin de toi

강태현

Pouvez-vous m'emmener ?

최현서

Suis-je un bébé ?

최현서

C'est bon, Votre Majesté.

강태현

Quel est le prince...

강태현

C'est un bébé, n'est-ce pas ?

강태현

de toute façon

강태현

Vous devez faire attention

강태현

Au cas où

강태현

Je partirai tout en parlant au téléphone

최현서

Hahaha d'accord

최현서

Vous marchez !

강태현

d'accord

rrrrr

최현서

Es-tu sûr?

최현서

Qui es-tu?

강태현

Le mari de Choi Hyun-seo~

최현서

Je n'ai pas de mari

강태현

Hé, pourquoi n'est-ce pas là ?

강태현

Avec un si joli visage

최현서

C'est vrai que je suis plutôt jolie

강태현

Vraiment lol

정연우

haut?

최현서

....

강태현

Bonjour?

강태현

senior?

정연우

Est-ce vraiment amusant ?

정연우

Parce que tu as largué ton copain ?

정연우

Je suis ton vrai petit ami

최현서

Ne t'approche pas de moi

정연우

Non

최현서

Je t'avais prévenu de ne pas venir !

강태현

Restez immobile.

Taehyun fit demi-tour et courut vers Hyunseo sur le chemin du retour.

정연우

Oh, espèce de salope

정연우

Voulez-vous vraiment perdre aujourd'hui ?

정연우

Créez une journée commémorative en mon honneur ?!

최현서

Aaak !!

강태현

Hé!

정연우

Ce gamin est de retour, lol

강태현

sous..

강태현

senior

강태현

Tu veux rentrer chez toi ?

최현서

Taehyun

강태현

Oh, juste

강태현

Je m'en vais.

최현서

Beurk, beurk, noir, saleté, beurk...

최현서

Et si notre Taehyun se blessait ?

최현서

Choi Hyun-seo est fou !!!

최현서

Tu vas vraiment y aller en premier ?ㅜㅠㅜㅜ

최현서

Au moins un coup de fil...

rrr..

Je ne peux pas répondre au téléphone...

최현서

Pourquoi ne l'acceptez-vous pas ?

최현서

sous..

le lendemain

Druk

최현서

Kang Tae-hyun !!

강태현

euh?

강태현

senior!

최현서

Monsieur Lee...

최현서

Kang Taehyun est un méchant ㅜㅠㅜㅜㅠ

강태현

Pourquoi donc?

최현서

Pourquoi donc?

최현서

Tu es vraiment ㅠㅠㅜㅜ

최현서

Tu ne sais pas à quel point j'étais inquiète ?!

최현서

Sans même passer un seul coup de filㅜㅠㅜㅜㅜ

최현서

Vraimentㅜㅠㅜㅠ

강태현

Ah lol vraiment

강태현

Désolé

강태현

Je suis tellement fatiguée de me battre

최현서

Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?!

최현서

C'est ce salaud de Jeongyeonwoo qui a fait ça ?!

최현서

Dirt ㅅ긌끅ㅇ흣흑ㅠㅜㅠㅜㅜ

최현서

Le visage de notre joli Taehyun ㅠㅠㅠㅜㅜ

강태현

Vous étiez souvent inquiet(e) ?

강태현

Je suis désolé lol

최현서

Tu es vraiment ㅠㅠㅜㅜ

강태현

Ça va, monsieur ?

최현서

Est-ce le moment de s'inquiéter pour moi ?!

최현서

Tu as souffert plus que moi !!

강태현

J'apprends la boxe~

최현서

Quand même...

최현서

Désormais, que vous alliez à l'école ou que vous en rentriez à la maison,

최현서

Restez avec moi

최현서

J'ai compris?!

최현서

Je protégerai notre Taehyun

강태현

Je crois que je dois protéger Choi Hyun-seo...