Pourquoi j'aime les jeunes hommes à la carrure de fer
épisode 9 Je n'achète rien sauf si c'est Taehyun.
Hyunseo a décidé de ne plus aller en cours avec Taehyun.
et.
On n'entendait plus autant de rires qu'avant.
(ding-dong-daeng-dong)
임효빈
??
임효빈
Pourquoi n'aimes-tu pas Kang Tae-hyun ?
최현서
...
최현서
Nous avons rompu.
임효빈
quoi ?
임효빈
fou
임효빈
pourquoi ?
최현서
Oh putain !!!!
최현서
Parce que c'est tellement énervant.
최현서
Ne me parle pas.
임효빈
?
임효빈
Ah... non
임효빈
d'accord
최현서
Oh putain...
Les larmes d'Hyunseo se mirent à couler de plus en plus abondamment.
J'ai aperçu Taehyun au loin.
J'ai essayé de l'ignorer et j'ai fait un autre pas.
최연준
senior.
최연준
Pourquoi pleures-tu ?
최현서
sous..
최현서
Tu peux y aller, ça ne te dérange pas.
최연준
Ah aha
최연준
Tu as rompu avec ce type ?
최연준
Il est temps de rompre~
최연준
Alors, tu veux bien sortir avec moi ?
최현서
fermez-la.
최연준
Oh, pourquoi~
최현서
Je suis
최현서
Je ne sortirai avec personne d'autre que Taehyun.
최현서
C'est exact.
최현서
Si ce n'est pas Kang Tae-hyun, je ne sortirai pas avec toi.
최연준
Oh vraiment?
최연준
super.
임효빈
Pff, la salle de sport aujourd'hui...
임효빈
Choi Hyun-seo
임효빈
Tu ne vas toujours rien dire ?
임효빈
Je ne me moquais pas de toi et je n'avais aucune mauvaise intention.
임효빈
Pourquoi avons-nous rompu ?
임효빈
Pouvez-vous me dire?
최현서
..sous
최현서
Je vous tiendrai au courant plus tard.
임효빈
Oui... je comprends.
Enseignant·e > Aujourd'hui, nous jouons à la balle au prisonnier avec les élèves de CE1.
Les élèves de la classe de Kang Tae-hyun commencèrent à entrer un par un dans le gymnase.
최현서
Oh merde..
최현서
Pourquoi leur catégorie parmi tous les êtres humains...
Enseignant > Diviser par nombre impair et pair.
Kang Tae-hyun avait lui aussi le même nombre pair que moi.
임효빈
Quel est le numéro de Kang Tae-hyun ?
최현서
Numéro 6..
임효빈
et
Hyunseo évitait Taehyun autant que possible.
La balle se rapprocha progressivement de Hyunseo.
최현서
Pouah!
Taehyun a bloqué le ballon devant moi.
최현서
...
?
Ami 1> Hé, passe !
Bip!
Kang Tae-hyun éliminé !
?
Ami 2 > Kang Tae-hyun a été éliminé ?!
?
Ami 3> et réel..?
최현서
oh mon Dieu..!
강태현
Ah.
임효빈
Et alors ?
임효빈
Pouvez-vous vous reconnecter ?
최현서
Oh d'accord..
최현서
Oublie ça...
임효빈
Hé
임효빈
Il n'était pas du genre à être toujours gentil avec tout le monde.
임효빈
Cette sœur aînée va de nouveau continuer...
최현서
Oh, je n'aime pas ça...
최현서
Je n'ai même pas le courage de regarder le visage de Taehyun...
임효빈
Soupir.
임효빈
Une fille qui ne connaît absolument rien à l'amour
최현서
Hourra…
최현서
Kang Taehyun est une poubelle ㅠㅜㅠㅜㅠ
임효빈
Mais Kang Tae-hyun était un peu mauvais...
임효빈
J'étudie...
최현서
Hein, beurk, beurk, beurk, beurk, beurk
(rrr..)
최현서
Kang... Taehyun ?
임효빈
Waouh, c'est quoi ce truc ?
임효빈
Acceptez-le d'abord
최현서
Euh... bonjour.
강태현
Où es-tu en ce moment?
최현서
centre-ville.
강태현
Puis-je voir votre visage un instant ?
최현서
...
최현서
euh
강태현
Sortez dans la rue.
최현서
d'accord.
임효빈
C'est la première fois que je te vois être aussi stricte avec Kang Taehyun... ㅎㄷㄷ
임효빈
Est-ce que tu?
최현서
Ah, tais-toi !
최현서
Je dois y aller en premier
최현서
Hé, rentre chez toi d'abord.
임효빈
ouais
최현서
Que réclamez-vous ?
11:28 PM
최현서
À cette heure tardive...
강태현
sous..
강태현
Tu crois que j'ai rompu avec toi pour te faciliter la tâche ?
강태현
Parce que mon aîné est aussi en terminale au lycée...
강태현
J'ai l'âge requis pour aller à l'université maintenant.
강태현
Est-ce normal de prendre son temps pour sortir ensemble ?
최현서
Attendez une minute.
최현서
Vous n'êtes pas obligé de faire des choses comme des rendez-vous amoureux.
강태현
Cela fonctionnera-t-il ?
강태현
Je sais combien tu tiens à moi, c'est pour ça que je suis comme ça.
최현서
...
최현서
quoi ?
최현서
Hé.
최현서
Je suis maintenant...
최현서
Je deviens folle parce que je suis plus inquiète à l'idée de rompre avec toi
최현서
Je suis comme ça ces jours-ci
최현서
Combien c'est difficile et douloureux
최현서
Tu sais..?
최현서
Et aujourd'hui...
최현서
Même en jouant à la balle au prisonnier...
최현서
Même lorsque je maintiens un contact visuel avec vous...
최현서
Taehyun...
최현서
J'ai vraiment beaucoup de mal, je deviens fou...
최현서
juste..
최현서
Je vais étudier dur...
최현서
On ne pourrait pas se revoir ?