Pourquoi mon patron est-il comme ça ?!!!
Seize. Séance de formation en entreprise (2)/Terminée
옹성우
Te voilà. Tu es arrivé si vite !
한여주
Haha, Jaehwan plaisantait tellement que j'étais en retard~ㅎㅎ C'est vrai, Suji !!
배수지
Bien sûr~!!! Oh là là, j'ai eu tellement de mal à t'arrêter.
김재환
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!!!!! Quand est-ce que j'ai plaisanté ?! Oh là là... il n'y a pas de poignée pour la meule !!!!
옹성우
Bon, du calme. Maintenant, allons dans la cour de récréation et jouons à la balle au prisonnier et au foot en deux équipes. Ah oui, et le foot, c'est réservé aux garçons.
En route pour l'aire de jeux !!! En fait, j'y suis arrivé !!! L'aire de jeux est juste à côté de l'hôtel.
정해인
Bonjour ! Ici Jeong Hae-in, chef de l'équipe 2 ! Merci à tous ceux qui ont participé à la formation d'aujourd'hui. Sans plus attendre, commençons !
옹성우
Très bien, commençons par le dodgeball en binôme. Chaque équipe est composée d'un homme et d'une femme ; vous pouvez donc choisir votre partenaire.
한여주
-Je cherche quelqu'un avec qui faire équipe- Suzy !!! Suzy, avec qui vas-tu être ?
배수지
Moi aussi... haha
김재환
Suzy~~~!!!!!! Soyons partenaires !!!
배수지
Oui ! Toi aussi, héroïne, trouve-toi vite un partenaire !!! Je commence !!!
한여주
Oui !!! ... Avec qui vais-je le faire ?
정해인
Tu veux le faire avec moi ? Je n'ai personne avec qui le faire en ce moment~ haha
한여주
Ah bon ? (Tourne la tête) Maman, je suis surprise !!! Quand est-ce que le chef d'équipe est arrivé ???
옹성우
Désolé(e), mais j'avais déjà rendez-vous avec Han Yeo-ju. Veuillez trouver quelqu'un d'autre. C'est tout pour le moment. À plus tard.
정해인
-L'héroïne et Seongwu partent- Haha... Ong Seongwu a bien grandi. J'espère que tout se passera bien pour eux deux. C'est la première fois que je vois Jae faire quelque chose comme ça...
한여주
-Retour à Yeoju- Chef d'équipe ! Quand avons-nous fait notre promesse ? Haha. Tu n'es pas jaloux, si ?
옹성우
c'est exact.
한여주
Comme prévu !!... Oui ?
옹성우
La jalousie. C'est exact.
김재환
Hein ? Ong Seong-wu, tu as réussi !! Tu n'arrêtais pas de me harceler en disant que tu étais avec Yeo-ju... Félicitations !!
옹성우
Hé !!! …Euh, si tu répètes ça une seule fois, prépare-toi à être une boulette gonflée demain matin (chuchotement)
Après que tous les binômes se soient réunis pour une partie de balle au prisonnier, la famille de Jaehwan est arrivée dernière… et celle de Yeoju a décroché une confortable troisième place. (Pas mal, non ?)
한여주
Bravo chef d'équipe, on a décroché la 3e place ! Youpi !
옹성우
Haha… tu aimes ça à ce point ? Maintenant que je joue au foot, si je finis premier, tu exauceras un de mes vœux.
한여주
Oui !!! Vise la première place et fonce !!!! Allons chercher la première place grâce à l'énergie de l'héroïne !!!!
옹성우
Hahaha, je vais y aller et revenir ! Reste ici !
Yeoju regardait donc Sungwoo et Jaehwan jouer au football avec Suji.
한여주
Je pensais arriver premier, mais je l'ai fait ?
배수지
Daebak Jaehwan, étiez-vous vraiment un joueur de football quand vous étiez jeune ?
Puis soudain, le comédien de doublage s'est mis à crier quelque chose à l'héroïne.
옹성우
Madame Han Yeo-ju !!!! Je vous écris car j'ai terminé première et je pensais que vous exauceriez mon vœu ! Au début, je pensais que vous aviez beaucoup de lacunes, alors je me suis dit que je devais vous aider, mais maintenant, mes sentiments sont de plus en plus forts !
한여주
? ㅁ..Qu'est-ce que tu as dit ?!!! ㅇ..Hein !!!! Ne cours pas, tu vas tomber !!!!
옹성우
Haha, ce n'est pas grave si tu tombes~ Alors, sortons ensemble !
정해인
Ok !!!! J'écouterai vos réponses individuellement et on retournera dans vos chambres se reposer. Ensuite, on fera un barbecue vers 19h !!! Allez, on se disperse !!
옹성우
-Couloir de l'hôtel après la dissolution- Alors, quelle est la réponse ?
한여주
Soupir… tu devais vraiment être pressé(e). Vu que tu as même crié en parlant, haha.
옹성우
J'ai peur qu'on me le vole… Franchement, je suis vraiment angoissée ! Regarde-toi dans le miroir. À quoi ressembles-tu ?
한여주
C'est trop flippant lol OK !! Ma réponse est : Sortons ensemble !!!! Si vous avez des sentiments l'un pour l'autre, alors c'est normal de sortir ensemble !!!! ㅎㅎ
옹성우
Waouh ! Je t'aime beaucoup~ Non, je t'adore, Han Yeo-ju !!!! Je peux te faire un câlin ???
한여주
D'accord
La confession, obtenue grâce au courage de la comédienne de doublage, a été l'élément déclencheur de leur rencontre. J'espère que leur bonheur durera toujours… -Fin…-
작가
Tout le monde !!!! Pourquoi mon patron est comme ça ?!!! Voilà comment ça s'est terminé !!!! C'est à la fois doux-amer et amer ㅠㅜ Depuis que j'ai commencé ma première activité avec cette œuvre, je m'y suis encore plus attachée.
작가
Je suis tellement reconnaissante envers tous ceux qui m'ont toujours aimée et appréciée, et je suis désolée pour le rythme de diffusion irrégulier ㅠㅜ Le prochain épisode sera un bonus !!!! L'épisode bonus sera super aussi, alors ne le ratez pas et regardez la diffusion originale !!! Hein ? ㅎㅎ
작가
Mintu-nim, Wannable-nim (qui est tombé amoureux de Jinyoung), Jinhaeng-hyeong-nim (l'éternel grognon), merci infiniment pour vos commentaires, et un grand merci à tous les abonnés ! Ah ! Je vous dévoilerai le prochain épisode dans l'épisode bonus, alors ne le regrettez pas si vous ne le regardez pas ! À bientôt !