Les rêves deviendront-ils réalité ? (Fantastique)
3. La nature
김석진
Bienvenue, bienvenue au dortoir de la nature
YOU
Oh oui... enchanté(e) de vous rencontrer.
김석진
Je vais ensuite te montrer ma chambre. Tu as un colocataire, donc vous devriez bien vous entendre, non ?
YOU
Oui bien sûr..
김석진
Ah oui, Hoseok, j'ai quelque chose à dire à Yeoju, alors pourrais-tu t'écarter s'il te plaît ?
정호석
Ah, je vois.
Lorsque Ho-seok, l'aîné, a quitté le dortoir, Seok-jin, l'aîné, a changé l'atmosphère et lui a dit de le suivre avec une bougie.
김석진
J'ai appris du directeur que vous êtes un Moldu.
YOU
…pourquoi cela ?
김석진
Je devrais bien savoir une chose, non ? Même si j'ai cette allure, je suis quand même le directeur du dortoir.
YOU
Donc?
김석진
Alors, à quoi bon ? Vous seul pouvez me protéger correctement. Quel pouvoir le directeur m'a-t-il conféré ?
YOU
C'est de la glace, quel est le pouvoir de Seokjin-senpai...?
김석진
Tu m'as donné de grands pouvoirs ? Je règne sur la terre, ou plutôt sur le sol.
YOU
Mais, aîné, je ne sais pas comment utiliser cette capacité.
김석진
Ah, vous ne m'avez pas donné de cours ? Monsieur le directeur… Je vais d'abord vous montrer votre chambre.
J'ai hoché la tête et Seokjin-sunbae m'a emmené dans ma chambre.
김석진
Je fais mes valises
김석진
Je vais juste terminer ce que je faisais et revenir.
YOU
Oui, merci.
김석진
Faisons de notre mieux. Surtout, ne nous faisons pas prendre ! Je ferai tout sauf ça.
YOU
Oui
Intelligent -
YOU
Il n'y a personne ici...?
전정국
...
YOU
…Est-ce que le professeur Seokjin m’a emmené au mauvais endroit… ?
En entrant dans la pièce, j'ai vu un homme. Il était allongé sur un lit dans un coin, essayant de dormir.
J'étais tellement gênée que j'ai essayé de quitter la pièce.
전정국
Hmm.. -
L'homme me regarda en se frottant les yeux comme s'il venait de se réveiller.
전정국
…qui est-ce ? À en juger par la fille, ce ne peut pas être ma colocataire.
Je l'espère aussi.
YOU
Euh... Maître Seokjin m'a amené ici...
전정국
Ne mens pas, menteur ! Je te vois maintenant...
전정국
C'est toi le gamin incompétent de tout à l'heure, n'est-ce pas ? Comment es-tu entré ici ?
Il semblait dormir, mais il parlait distinctement. Il me fixait d'un regard féroce, comme s'il allait me mordre, et je reculai d'un pas, effrayée, quand je sentis quelque chose me toucher le dos.
YOU
Hein..?
Krrrrung -
Je me suis retourné et j'ai vu une panthère noire, et je suis tombé sur les fesses de peur.
YOU
Ahhh... non, je n'aime pas ça -
J'ai fermé les yeux et j'ai pensé à la panthère noire qui menaçait de m'avaler à tout moment.
Pourquoi est-ce que je ne peux plus utiliser ce fichu pouvoir de glace ? Pourquoi est-ce que je ne l'ai pas appris ? – Hagon
Si j'avais utilisé mes capacités correctement, cette situation ne se serait-elle pas produite ainsi ?
C'est alors que j'ai ressenti une sensation de froid à côté de moi.
J'ouvris lentement les yeux et regardai la panthère noire. Mais la panthère noire…
L'homme allongé sur le lit semblait en état de choc, entouré de glace, et il me parla avec surprise.
전정국
Comment se fait-il que tu ne sois pas un moldu ?
Claquer -
김석진
Êtes-vous d'accord?
YOU
Euh... oui...
Quand j'ai aperçu une personne familière, des larmes ont coulé de mes yeux sans que je m'en rende compte, et quand j'ai pleuré, le professeur Seokjin m'a dit : « Tu es là. »
J'ai été surpris de voir une panthère noire entourée de glace à côté de moi et j'ai dit à Jeongguk.
김석진
Jeon Jungkook, mais qui es-tu pour arracher une clochette à une fille ? Tu es fou ? Tu comptes la tuer ?
전정국
Non ! Mais qui est ce type, bon sang ?!
김석진
Tu as dit que ton colocataire venait. Mais il t'a agressé ?
전정국
Tu es fou, hyung ? Comment est-ce possible de faire dormir un homme et une femme dans la même chambre ? Même si je ne me sens pas comme un homme… !
김석진
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je veux juste que vous protégiez notre héroïne.
김석진
Quand je ne suis pas là, reste aux côtés de Yeoju.
전정국
Qui est-il ?
J'ai dégluti, tout en continuant de fixer les yeux féroces de l'homme.
김석진
Tu as vraiment eu peur ? C'est Jeon Jungkook et il a le même âge que toi… ? Son pouvoir est celui de communicateur animal. Il possède une constitution particulière qui lui permet de se transformer en animaux.
전정국
Je suis sûr qu'il est fou.
김석진
Je peux tout dire à mon frère : « Allons-y, Yeoju. Laisse-le s’occuper des bagages. »
전정국
Non, mec ! Sérieusement...
Seok-jim et moi sommes partis rapidement pour que le garçon nommé Jeong-guk ne puisse plus parler.
김석진
Tout d'abord, comment avez-vous utilisé votre capacité précédemment ?
YOU
Moi non plus, je ne sais pas. J'ai juste fermé les yeux et pensé : « J'aimerais pouvoir utiliser mes pouvoirs. »
김석진
…tu es peut-être un génie
YOU
Oui?
김석진
Non, alors continuons.
Une heure plus tard -
YOU
Ah… c’est difficile… pourquoi ça ne marche pas comme ça ?
김석진
C'est normal, c'est comme ça. C'était peut-être juste une coïncidence.
김석진
Oh, j'ai une réunion d'embarquement, je suppose que je devrais y aller en premier. Tu veux t'entraîner encore un peu ou rester dans ta chambre ?
Même si je vais dans ma chambre, je vais probablement croiser Jeon Jungkook, alors je suppose qu'il vaut mieux s'entraîner que de le rencontrer, non ?
YOU
Je vais m'entraîner davantage. J'ai encore beaucoup à apprendre.
김석진
J'apprécie votre attitude. Retrouvons-nous ce soir. Comme il n'y a pas cours aujourd'hui, car c'est la cérémonie d'entrée, ce serait agréable de dîner ensemble.
Seokjin-senpai est donc parti, et comme il l'avait dit, j'ai recommencé à imaginer et à me concentrer.
Au moins, je ne devrais pas être méprisé.
-