I sogni diventeranno realtà? (Fantasia)
3. Natura
김석진
Benvenuti, benvenuti al Dormitorio della Natura
YOU
Oh, sì... piacere di conoscerti
김석진
Poi ti mostro la mia stanza. Hai un compagno di stanza, quindi dovreste andare d'accordo, giusto?
YOU
Sì, naturalmente..
김석진
Oh giusto, Hoseok, ho qualcosa da dire a Yeoju, potresti per favore farti da parte?
정호석
Oh, capisco
Quando l'anziano Ho-seok lasciò il dormitorio, l'anziano Seok-jin cambiò l'atmosfera e gli disse di seguirlo con una candela.
김석진
Ho sentito dal preside che sei un Babbano.
YOU
..perché quello -
김석진
Non dovrei sapere almeno una cosa? Anche se ho questo aspetto, sono pur sempre il direttore del dormitorio.
YOU
COSÌ?
김석진
Allora, qual è il punto? Solo tu puoi proteggermi adeguatamente. Che potere mi ha dato il preside?
YOU
È ghiaccio, qual è l'abilità di Seokjin-senpai...?
김석진
Mi hai dato grandi capacità? Io governo la terra, o "suolo".
YOU
Ma anziano, non so come usare questa capacità -
김석진
Oh, non me l'ha insegnato lei? Signor Preside... Prima le mostro la sua stanza.
Annuii e Seokjin-sunbae mi accompagnò nella mia stanza.
김석진
Sto facendo le valigie
김석진
Finirò semplicemente quello che stavo facendo e tornerò -
YOU
Sì, grazie.
김석진
Facciamo del nostro meglio. Ma non farti beccare: farò tutto io, tranne questo.
YOU
SÌ
Accorto -
YOU
Non c'è nessuno qui..?
전정국
..
YOU
.. Il senior Seokjin mi ha portato nel posto sbagliato..?
Quando entrai nella stanza, vidi un uomo. Era sdraiato su un letto in un angolo, e cercava di dormire.
Ero così imbarazzato che ho cercato di uscire dalla stanza -
전정국
Hmm.. -
L'uomo mi guardò, strofinandosi gli occhi come se si fosse svegliato.
전정국
...chi è quella? A giudicare dalla ragazza, non può essere la mia compagna di stanza -
Lo spero anch'io.
YOU
Ehm...il signor Seokjin mi ha portato qui...
전정국
Non mentire, bugiardo, ora ti vedo...
전정국
Prima eri tu il ragazzino incompetente, vero? Come sei entrato qui?
Sembrava addormentato, ma la sua pronuncia era chiara. Ero spaventato e feci un passo indietro mentre l'uomo mi guardava con ferocia come se stesse per mordermi. Poi sentii qualcosa toccarmi la schiena.
YOU
Eh...?
Krrrrung -
Mi voltai e vidi una pantera nera, e caddi a terra per la paura.
YOU
Ahhh... no, non mi piace -
Chiusi gli occhi e pensai alla pantera nera che minacciava di inghiottirmi da un momento all'altro.
Perché non posso usare questa dannata abilità del ghiaccio ora? Perché non l'ho imparata? - Hagon
Se avessi usato correttamente le mie capacità, la situazione non si sarebbe evoluta in questo modo?
Fu allora che sentii una sensazione di freddo accanto a me.
Aprii lentamente gli occhi e guardai la pantera nera. Ma la pantera nera...
L'uomo sdraiato sul letto sembrava sotto shock, circondato dal ghiaccio, e mi parlò con aria sorpresa.
전정국
Come fai a non essere... un babbano?
Bang -
김석진
Stai bene?
YOU
Ugh... sì...
Quando vedevo qualcuno di familiare, le lacrime scorrevano dai miei occhi senza che me ne accorgessi, e quando piangevo, il senior Seokjin
Sono rimasto sorpreso nel vedere una pantera nera circondata dal ghiaccio accanto a me e ho detto a Jeongguk.
김석진
Jeon Jungkook, chi diavolo sei per strappare un campanellino a una ragazza? Sei pazzo? Stai pensando di ucciderla?
전정국
No, chi diavolo è quel tizio!
김석진
Hai detto che il tuo compagno di stanza sarebbe venuto. Ma lui ti ha aggredito?
전정국
Sei pazzo, hyung? Come puoi far dormire insieme un uomo e una donna nella stessa stanza? Anche se non mi sento un uomo...!
김석진
Cosa c'è che non va? Voglio solo che tu protegga la nostra eroina.
김석진
Quando non ci sono, resta al fianco di Yeoju.
전정국
Chi è lui?
Deglutii, continuando a guardare negli occhi feroci dell'uomo.
김석진
Eri davvero spaventato? Lui è Jeon Jungkook e ha la tua stessa età...? La sua abilità è il Comunicatore Animale. Ha una costituzione speciale che gli permette di trasformarsi in animali.
전정국
..Sono sicuro che è pazzo
김석진
Non c'è niente che non possa dire a mio fratello: andiamo, Yeoju. Lascia fare i bagagli a quel tizio.
전정국
No, amico! Davvero...
Io e il senior Seok-jim ce ne andammo in fretta, così che il ragazzo di nome Jeong-guk non poté più parlare.
김석진
Innanzitutto, come hai utilizzato la tua abilità in precedenza?
YOU
Non lo so neanch'io. Ho semplicemente chiuso gli occhi e ho pensato: vorrei poter usare i miei poteri.
김석진
...potresti essere un genio
YOU
SÌ?
김석진
No, allora continuiamo.
Un'ora dopo -
YOU
Ah... è dura... perché non funziona così?
김석진
Va bene, è così. Forse è stata solo una coincidenza.
김석진
Oh, ho una riunione del consiglio di amministrazione, quindi credo che dovrei andare per primo. Preferisci esercitarti ancora o restare nella tua stanza?
Anche se vado nella mia stanza, probabilmente incontrerò Jeon Jungkook, quindi immagino che sia meglio allenarmi piuttosto che incontrarlo, giusto?
YOU
Mi eserciterò di più. Ho ancora molto da imparare.
김석진
Mi piace il tuo atteggiamento. Ci vediamo più tardi stasera. Dato che oggi non c'è lezione perché c'è la cerimonia d'ingresso, sarebbe bello cenare insieme.
Così Seokjin-senpai se ne andò e, proprio come aveva detto, ricominciai a immaginare e a concentrarmi.
Almeno non dovrei essere guardato dall'alto in basso
-