Les fleurs vont-elles éclore suite au transfert forcé ?
Épisode 6 : Ça va.



김태형
(Toc toc) Madame, madame.


김태형
Êtes-vous à l'intérieur ?!


김태형
Si vous l'avez, veuillez ouvrir la porte.


민여주
[Ah, c'est Taehyung.]


민여주
[Tu es différent des amis qui viennent me voir pour obtenir quelque chose de moi.]


민여주
[Je le sais, mais tu restes pour moi un être effrayant et terrifiant.]


민여주
Un tour, un tour… (C’est le bruit des larmes qui coulent.)


민여주
[Hein ? Je ne sais pas pourquoi je pleure.]

Et puis j'ai ouvert la porte sans m'en rendre compte.

En apparence, il faisait semblant de s'en moquer, mais au fond, il avait vraiment besoin d'être réconforté.


김태형
Hein ?! Ça va, héroïne ?


민여주
Noir...sanglot...sanglot


김태형
Ça va aller… Ça va aller, héroïne…

Taehyung a réconforté l'héroïne en pleurs.

L'héroïne regarda Taehyung ainsi, puis retourna dans ses bras.


김태형
Madame, regardez-moi.

Il embrassa l'héroïne en larmes.


민여주
Hein?!

L'héroïne parut surprise par ce baiser doux et intense au premier abord, mais elle ne le détestait pas vraiment.