Avec V

Épisode 2

김여주

Ne pleure pas

그림자의 신 뷔

pourquoi

김여주

Je ne sais pas, ça me brise le cœur de te voir pleurer.

그림자의 신 뷔

Tu ne sais même pas qui je suis.

김여주

Alors je ne sais pas pourquoi je suis triste. Est-ce parce que je suis beau ?

그림자의 신 뷔

Avez-vous complètement perdu la mémoire ?

김여주

Oui ? Qu'avez-vous dit ?

그림자의 신 뷔

Ce n'est rien

김여주

Je ne sais pas qui vous connaissiez, mais est-ce que je ressemble à quelqu'un que vous connaissiez ?

그림자의 신 뷔

Oui, ils se ressemblent beaucoup.

김여주

Alors qui êtes-vous et quelle est l'identité de la personne avec laquelle vous vous êtes battu(e) tout à l'heure ?

그림자의 신 뷔

Je ne peux pas vous le dire

김여주

pourquoi ?

그림자의 신 뷔

Si vous le savez, ça fera mal.

김여주

Alors pourquoi as-tu essayé de me tuer ?

그림자의 신 뷔

La personne que j'ai connue te ressemble.

김여주

Est-ce une raison de mourir ?

그림자의 신 뷔

Oui

김여주

C'est un peu étrange. Il devrait mourir juste parce qu'il me ressemble. Et comment aurait-il pu tuer une jolie femme comme moi ?

그림자의 신 뷔

mdr

김여주

Ah ! J'ai enfin ri ! Mais je me sens un peu mal parce que j'ai l'impression de rire.

그림자의 신 뷔

Je ne riais pas lol

김여주

mensonge!

그림자의 신 뷔

J'ai dit non lol

김여주

Ouf... Je vais me retenir

그림자의 신 뷔

Bref, j'aimerais en savoir plus sur vous.

김여주

Est-ce parce que je ressemble à quelqu'un que vous avez connu ?

그림자의 신 뷔

C'est vrai, mais je suis curieux d'en savoir plus.

김여주

super!

그림자의 신 뷔

Je m'appelle Vigo et j'ai 23 ans.

김여주

Je m'appelle Kim Yeo-ju et j'ai 23 ans, puis-je vous parler ?

그림자의 신 뷔

bien sûr

김여주

Vas-tu lâcher prise en premier ?

그림자의 신 뷔

Il semble trop tard aujourd'hui. À demain.

김여주

On se revoit demain ?

그림자의 신 뷔

Oui, je t'ai dit que je voulais en savoir plus sur toi.

김여주

D'accord ! À demain à la même heure !

그림자의 신 뷔

d'accord

김여주

À demain!

마왕 정국

Alors, la mission que vous nous avez confiée a-t-elle été un succès ?

대악마 슈가

......Désolé

마왕 정국

Voulez-vous prendre du retard ?

대악마 슈가

Je n'ai rien à dire, si ce n'est que je suis désolé...

마왕 정국

Ouf… C’est fait… Si j’échoue encore la prochaine fois, je serai vraiment perdant.

대악마 슈가

Oui, j'en tiendrai compte.

마왕 정국

Mais qui est cette personne qui vous a marché sur le dos ?

대악마 슈가

C'était V, le dieu des ombres.

마왕 정국

Ce salaud est toujours là ? Se battre avec lui, c'est vraiment pénible… Allez-y pour l'instant.

대악마 슈가

Eh bien, je vous laisse.

마왕 정국

Hein... Que dois-je faire, hyung ?

마신왕 진

Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? Je dois faire en sorte que ce soit comme il y a 400 ans.

마왕 정국

Eh bien, c'est juste nous.

마신왕 진

Cette fois-ci, nous devons absolument réussir. Si nous répétons les erreurs d'il y a 400 ans, nous prendrons du retard.

마왕 정국

D'accord, je ne ferai pas d'erreur cette fois-ci.

마신왕 진

Il ne faut absolument pas laisser l'héroïne recouvrer la mémoire. Sinon, on est tous fichus.

마왕 정국

Je comprends, je ferai en sorte de le faire cette fois-ci.

마신왕 진

Bien sûr, ça devrait être comme ça.

마왕 정국

Je réparerai mes erreurs d'il y a 400 ans et mettrai fin au combat que je n'ai pu terminer contre Shadow X. Cette fois, je te tuerai, c'est certain.