[Wonho/BL] L'amour est-il fou ?
#05
권순영
???
김민규
Non, hyung. Tu ne savais vraiment pas que Wonwoo hyung venait ?
이지훈
Oui, je pensais qu'ils finiraient par se rapprocher.
전원우
Oh, Sunyoung est tellement occupée ces temps-ci qu'elle en perd la tête.
권순영
Euh... euh...
김민규
Jihoon et moi allons au buffet de salades, commandez ça vous-mêmes !!
전원우
Euh~
권순영
Qu'est-ce qui s'est passé ?
전원우
Exactement comme il apparaît.
권순영
Mais... nous avons rompu...
전원우
Tu as tout oublié ? Si on se sépare, ce sera 100 000 wons.
권순영
Ah...
전원우
Pour l'instant, faites comme si vous ne saviez rien.
권순영
hein..
이지훈
Avez-vous tout commandé ?
전원우
Non, je dois le faire maintenant.
이지훈
Bref, ce sont...
전원우
N'est-ce pas mieux ?
이지훈
Il suffit donc de commander comme ça.
이지훈
Au fait, vous vous entendez bien ?
전원우
On s'entend bien, n'est-ce pas ? N'est-ce pas, Soonyoung ?
권순영
Trame..
전원우
Poser une question si évidente~
김민규
Bon, si on se sépare, ce sera 100 000 wons...
이지훈
C'est vrai lol
김민규
Ce sont eux qui ne veulent pas dépenser d'argent pour nous de toute façon, alors s'ils avaient voulu se disputer, ils se seraient disputés, comment auraient-ils pu se séparer ? lol
이지훈
C'est vrai lol
권순영
Oui..
이지훈
Nous allons finir de manger et rentrer à la maison, donc vous allez y aller seuls, n'est-ce pas ?
전원우
Oui, c'est exact.
이지훈
Rencontrons-nous souvent comme ça.
전원우
Ouais~
이지훈
Je t'appellerai à l'improviste !
김민규
Haha...
전원우
Oui, j'ai bien aimé et à la prochaine !
권순영
Oh, à la prochaine !
전원우
Sunyoung, tu es en retard. Je te raccompagne.
권순영
Ce n'est pas nécessaire...
전원우
Il commence à faire nuit, alors dépêche-toi. Je t'y emmène.
권순영
Ouais..
전원우
Comment as-tu été?
Je n'ai pas pu répondre. Je pensais que tu allais bien, mais ce n'était pas le cas. Je pensais aller bien moi aussi, mais ma vie s'est peu à peu effondrée sans toi.
권순영
Je le pensais..
권순영
Ce n'était pas forcément comme ça...
전원우
Ils sont tous déjà là. Entrez prudemment.
권순영
Oui... toi aussi...
권순영
Ah… Je pensais vraiment que c’était bien…
권순영
Non...
Je croyais qu'il était normal de penser à toi de temps en temps, car je pouvais vivre ainsi sans toi. Mais je me trompais complètement. Dès que je t'ai vu, moi qui pensais ainsi, je me suis effondrée.
Que faire maintenant que je n'ose plus te faire face ? Je ne t'ai pas oublié, alors que faire ? Cela signifie-t-il que tu ne te soucies plus de moi ?
C'est moi qui t'ai aimé en premier, qui t'ai avoué mes sentiments en premier et qui ai proposé de rompre en premier. Mais pourquoi ne puis-je pas rompre avec toi en premier ?
Je me suis endormie en te dessinant comme ça encore une fois aujourd'hui.
전원우
sous..
Il était difficile de faire comme si de rien n'était. Ce n'était pas le cas, mais mon cœur, que je croyais à jamais éteint, s'est remis à battre grâce à toi. Et pourtant, malgré tous mes efforts pour t'oublier, je n'y parvenais pas. Malgré tous mes efforts pour t'effacer de ma mémoire, tu restais présent.
Même si je souris quand je pense à toi comme ça, quand je te vois figé sur place en me regardant, une partie de mon cœur se serre.
전원우
Tu me manques tellement que j'en meurs...
전원우
Et si tu m'aimais encore ?