Tour du monde
Épisode 9


Épisode 9.

Pendant ce temps, une tasse de Kopi Luwak était posée devant moi. Ce n'était pas qu'un simple café moulu, n'est-ce pas ? C'était une tasse chargée de sens, imprégnée d'un fragment de notre histoire.

Alors que je passais ce temps ainsi, j'ai soudain pensé à ma mère. J'ai fouillé dans la poche de ma doudoune et j'en ai sorti mon portable. Un peu gênée de l'appeler, je lui ai envoyé un SMS.

« Maman, es-tu à l'auberge ? »

Lorsque j'ai envoyé le message, Daniel m'a posé la question avec curiosité.


강다니엘
mère?

Peu importe quand je te vois, tu sembles toujours avoir l'esprit vif.


김여주
Oui. Où es-tu ?

Le voir hocher la tête en signe d'approbation tout en sirotant son thé était… agréable. Se pourrait-il qu'il ait vraiment une histoire à raconter ? Ses jolis yeux semblaient plus profonds que de simples yeux clairs.


김여주
Comment avez-vous vécu après avoir rencontré votre père ?

Il soupira à ma question et commença à parler.

[Voici le point de vue de Daniel.]

Ma famille était heureuse. Ni ma mère ni mon père ne se disputaient jamais. C'était une famille harmonieuse. Jusqu'à cet incident.

Un jour, je me suis réveillé en pleine nuit avec une forte fièvre et des vertiges, et je suis allé aux urgences avec mon père. Par chance, ma mère était à la campagne pour s'occuper de mon grand-père.

En route pour les urgences de l'hôpital dans la voiture de mon père,

Il y avait trois motos, probablement celles d'une bande de motards, qui roulaient à toute allure, casquées de noir. L'une d'elles a fait des tours sur elle-même, puis a fait demi-tour et a percuté notre voiture.

Mon père s'en est rendu compte trop tard et a fait demi-tour, mais il était déjà trop tard. Peut-être s'en apercevant, il a lâché le volant et m'a enlacé de son corps infiniment chaud.

La voiture aurait été complètement détruite par le choc. Mon père a été tué par un gang de motards et j'ai été transporté d'urgence à l'hôpital, où j'ai survécu de justesse.

L'airbag a un peu amorti le choc, mais j'ai perdu des souvenirs du violent coup de tête dans la voiture. Quand je me sentais seule, je pensais toujours à quelqu'un, mais je n'arrivais pas à me souvenir de qui. Cette personne me manquait, tout simplement.

Moi aussi, je me sentais si étrange. J'aspirais à quelqu'un que je ne connaissais même pas, et j'acceptais la mort de mon père et les cris de ma mère avec une telle indifférence. C'était si étrange.

Après cela, ma mère a reçu une somme d'argent considérable de l'assurance-vie de mon père et s'est remariée avec un homme obsédé par cet argent. Il s'appelait Kim Se-hyeon. Il avait un casier judiciaire, mais ma mère semblait l'apprécier beaucoup. Loin d'être chaleureuse, chaque jour en rentrant de l'école,

Mon rituel quotidien était d'empiler des bouteilles de soju à côté de moi et de boire directement à la bouteille. Pourquoi diable me suis-je mariée ? Il fumait des cigarettes à l'intérieur toute la journée, et l'odeur de tabac emplissait la maison.

Peu de temps après, il décéda d'un cancer du foie et des poumons, ne laissant que ma mère et moi. Je m'appelais Park Ui-geon, mais j'ai également pris le nom de mon second mari, Kim Ui-geon. Lorsque ma mère se retrouva seule, j'ai pris son nom, Kang Ui-geon. J'ai cependant changé de nom plus tard.

Peut-être que la personne que je recherchais était Yeoju. J'ai entrepris ce voyage pour apaiser ce manque, et j'ai fini par la retrouver. Ma demi-sœur.

[Le point de vue de Kim Yeo-ju]


강다니엘
…voilà comment ça s'est passé.

L'histoire de Daniel était pleine de rebondissements. Elle révélait ce qui était arrivé à mon père après sa libération. Il est mort. Un soulagement immense m'envahit. J'avais toujours voulu savoir s'il était vivant ou mort. Il est mort. Il buvait tellement.

Fatigant.

1 message non lu.

Alors que j'écoutais son histoire, j'ai reçu une réponse de sa mère.

« Dehors. J'ai rencontré un ami. Je ne retourne pas au dortoir. »

Tu ne vas pas entrer dans le dortoir ?

Pff... C'est vraiment énervant. Mon père a été arrêté et je vis seule avec ma mère depuis près de 15 ans, et rien n'a changé. Je ferai ce que je veux.


김여주
Daniel.


강다니엘
hein?

Il s'est assis et m'a regardé comme s'il m'avait entendu l'appeler.

« Je vais dormir ici ce soir. »


작가(?)
Héroïne... Moi aussi...


작가(?)
Emmène-moi aussi... snif snif...