Yeoju, est-ce que c'est à moi ?
Yeoju, est-ce que c'est à moi ?


담임선생님
Alors aujourd'hui, l'étudiant transféré est arrivé !

남자,여자아이들
Êtes-vous une fille ? / S'il vous plaît, ça doit être un garçon !!

담임선생님
Allez, venez dire bonjour, madame.


배여주
Salut tout le monde ! Je suis Bae Yeo-ju. J'espère que nous pourrons bien nous entendre à partir de maintenant !

남자,여자아이들
Yool~/Tu as l'air d'avoir une bonne personnalité lol

담임선생님
D'accord, Joohyun, assieds-toi à côté de Jimin !


배여주
Oui


박지민
Allô ? Yeoju


배여주
ravi de vous rencontrer!


박지민
(Je me souviens encore très bien de ton sourire, même après 8 ans... mais je n'arrive pas à me résoudre à t'approcher... parce que je suis déjà trop brisée...)


박지민
Essayons de bien nous entendre à partir de maintenant !


배여주
Ouais haha

Fin du cours


배여주
Je devrais rentrer chez moi et faire mes devoirs. J'aurais dû les faire à l'avance.


김석진
Hé... c'est toi qui me l'as donné, n'est-ce pas ?


배여주
Oui, c'est exact ! Mais… me connaissez-vous ?


김석진
Tu ne te souviens vraiment pas ? Je t'endormais et tout ça...


배여주
Par hasard, Seokjin oppa.. ?


김석진
Oh !! Exact !


박지민
De quoi parles-tu avec autant d'enthousiasme, Yeoju ?


배여주
Je saluais mon frère car cela faisait longtemps que je ne l'avais pas vu !


배여주
(Mais pourquoi est-ce que j'explique ça ?!)


박지민
Vraiment ? Alors je suppose qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

Jimin détourne son regard suspicieux et saisit le poignet de Yeoju.


배여주
?? ?! Hé!!


박지민
Oh... désolé


김석진
Salut, héroïne, ça fait longtemps qu'on n'a pas parlé.


배여주
Oui ! Oppa !!


박지민
Alors je commence.

???
Haha, je comprends.

Percussion



박지민
Hé, qu'est-ce que tu es ?


민윤기
Oh non... je me suis fait prendre ?



박지민
Yeoju, ne me touche pas. Arrête-toi avant que je te le prouve par mes actes.


민윤기
Ouais, le seul moyen de battre le meilleur Park Jimin du monde, c'est de manier une arme. Je reviendrai armé, lol. Attendez-vous à du lourd.


박지민
sous...

Après le départ de Yoongi...


김태형
Haha, si le meilleur Park Jimin du monde se montre gentil avec une femme et la protège de la sorte, est-ce son premier amour ?


박지민
Bon, je m'en vais maintenant.

Après le départ de Jimin


김태형
Ça devient un peu intéressant, lol. Je devrais regarder ça demain.

le lendemain


배여주
Aïe ! Je suis en retard !