Oui, je suis un renard.
Épisode 11
(passé)
Quand nous sommes passés en sixième année à l'école primaire
Nous avons déménagé de Gangbuk à Gangnam Seocho.
엄마
À partir de maintenant, c'est notre maison haha
려원(과거)
Je l'aime!!
엄마
bien?
엄마
Et Yewon ?
예원(과거)
Moi aussi... j'aime bien, hein ?
아빠
Nous avons emménagé aujourd'hui, on va manger dans un resto du quartier ?
려원(과거)
papa...
아빠
Pourquoi, Ryowon ?
려원(과거)
Je t'aime !! ♡♡
아빠
Hahaha, papa aussi.
아빠
Yewon est bien aussi, n'est-ce pas ?
예원(과거)
Oui... héhé
아빠
Qu'est-ce qu'on va manger aujourd'hui ?
려원(과거)
Hmm... réfléchissons-y. Qu'en pensez-vous ?
예원(과거)
D'accord... héhé
려원(과거)
Papa, Yewon aime ça aussi !!
아빠
Très bien, alors on y va ?
려원(과거)
J'approuve totalement !!
예원(과거)
Moi aussi, j'aime bien, hein ?
엄마
Alors allons manger là-bas aujourd'hui.
려원(과거)
Miam miam miam
엄마
Ryeowon mange bien. Est-ce délicieux ?
려원(과거)
Ouais, ouais.
엄마
Je t'avais dit de manger plus souvent.
려원(과거)
Mais c'est compliqué... et Yewon est...
엄마
Je veux dire, si tu ne le fais pas, Yewon va aussi mourir de faim, haha.
려원(과거)
Oui...
려원(과거)
Aviez-vous faim ?
예원(과거)
Euh-huh...
려원(과거)
Dire quelque chose!!
려원(과거)
Je ne savais pas... Désolé...
엄마
Yewon est-elle du genre à dire une chose pareille ?
려원(과거)
C'est vrai, pourtant...
려원(과거)
d'accord.
려원(과거)
Papa, alors qu'est-ce que tu vas faire pour moi demain ?
아빠
Hmm... qu'est-ce que tu veux manger ?
려원(과거)
Du curry !! Yewon, et toi ?
예원(과거)
Moi aussi... du curry, hein ?
려원(과거)
D'accord, c'est super !!!
려원(과거)
Demain matin, c'est curry, c'est décidé ! Pas de retour en arrière !
엄마
Hahaha, ouais.
아빠
Papa le préparera avant de partir, alors n'oublie pas de le manger, d'accord ?
려원(과거)
Oui!!
예원(과거)
Oui... héhé
Le nouveau semestre a commencé et nous sommes passés en sixième à l'école primaire juste à côté de chez nous.
Nous nous sommes retrouvés dans des classes différentes.
J'ai serré mon cœur nerveux et j'ai essayé d'entrer dans la salle de classe.
Cependant, peut-être parce que je suis une étudiante transférée, mon nom ne figurait pas sur la liste des numéros de casiers pour les sacs à chaussures.
J'étais très perturbée, mais je n'ai pas eu le courage d'entrer dans la salle de classe.
Heureusement, le professeur est sorti, remarquant peut-être mon ombre qui rôdait dehors, et j'ai pu entrer dans la classe, bien qu'en retard.
En entrant dans la classe, j'ai eu l'impression que tous les enfants me fixaient du regard.
La première séance était consacrée aux présentations personnelles.
슨생님
Bon, c'est au tour de Yewon maintenant, n'est-ce pas ?
예원(과거)
Bonjour... (voix de fourmi)
아이들
Je ne vous entends pas ! / Qu'avez-vous dit ? / Maître, je ne vous entends pas !
예원(과거)
///////////
슨생님
Yewon, on essaie de monter un peu le son ?
예원(과거)
Je m'appelle Jeong Yewon.
예원(과거)
J'ai été transférée ici cette année. Ma force est le calme, et ma faiblesse est la timidité.
예원(과거)
merci
Ma voix n'était toujours pas très forte, mais j'étais fière d'avoir réussi à faire la présentation toute seule.
Jusqu'à ce que j'entende ces mots...
아이들
As-tu entendu ce qui a été dit ? / Non. / La voix était trop faible.
ah...
Si c'était vous...
Je me demande à quoi ça ressemblait ?
(Classe de Ryeowon)
슨생님
Très bien, c'est au tour de Ryeowon.
려원(과거)
Oui
려원(과거)
Bonjour. Je m'appelle Jung Ryeo-won et je suis arrivée ici cette année. C'est Jung Ryeo-won, et non Jung Yeo-won.
려원(과거)
Ne vous méprenez pas. Je vous observe attentivement. (Regard noir)
아이들
MDR / Qu'est-ce qui lui prend ? MDR / C'est pas un nouvel étudiant ? / Il va faire un boucan d'enfer...
려원(과거)
Voilà ? Veuillez me poser vos questions plus tard, je continue pour l'instant.
아이들
Oui!!!
려원(과거)
D'accord, c'est super ! Mes points forts sont que je lis beaucoup et que je parle beaucoup, ce qui rend les choses amusantes, et mon point faible est que je parle trop et que je suis bruyante.
려원(과거)
Donc, mes points forts sont la loquacité, et mes points faibles aussi. C'est tout, fin de l'histoire !
아이들
Waaah !!!
려원(과거)
Avez-vous des questions ?
려원(과거)
J'espère qu'il n'y en a pas~^^
Contrairement aux souhaits de Ryowon, sa main s'est levée assez haut.
려원(과거)
Ouf...
려원(과거)
Toi, jolie fille au béret rouge qui lève la main là-bas ? Hé, ma belle, pose-moi une question !
임나연(과거)
Pourquoi suis-je l'aînée ? lol
려원(과거)
Je suis rapide.
임나연(과거)
Ah.
려원(과거)
C'est tout pour les questions, unnie ?
임나연(과거)
Non, non, acceptez-vous les demandes d'amis ?
려원(과거)
Oui, j'accepte. Il suffit de m'envoyer une demande d'ami. Étant donné que je suis en transfert, je suis la dernière sur la liste, mais il me reste beaucoup de temps, donc je pense pouvoir continuer à répondre aux questions. À la personne suivante ?
려원(과거)
Ah oui, allons dans cet endroit sombre là-bas.
민윤기(과거)
......moi?
려원(과거)
Quoi ? Tu as déjà fini ta puberté ? Ta voix est vraiment grave. Oui, toi.
아이들
Hahahahaha
민윤기(과거)
…Vous auriez dû prendre les autres enfants qui ont levé la main à ma place… ?
려원(과거)
Hum hum (en secouant la tête)
려원(과거)
Vous avez cette expression sur le visage depuis un certain temps, alors je me demandais si vous aviez une réclamation à formuler.
아이들
LOLol
민윤기(과거)
.....
민윤기(과거)
anniversaire.
려원(과거)
euh?
민윤기(과거)
Je t'ai demandé quand était ton anniversaire.
려원(과거)
Moi ? Pourquoi ? Tu vas me faire un cadeau ?
민윤기(과거)
(Un regard qui signifie en gros : « Tu es fou ? »)
려원(과거)
Non, pas besoin de regarder d'aussi près… Pff, laisse tomber ! Si tu ne comptes pas m'offrir de cadeau, je ne te le dirai pas non plus.
민윤기(과거)
(J'ai la forte impression que si je démissionne ici, je serai malheureux pendant toute l'année...)
민윤기(과거)
Ah… je te l’accorde. Alors dis-le-moi, s’il te plaît.
려원(과거)
Waouh !!! Vous avez entendu ça ? Vous êtes témoins !!!
려원(과거)
Je suis le 1er janvier lol
아이들
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lolololol
Pour votre information, il est tout à fait vrai que j'ai effectué mon transfert aujourd'hui, le premier jour du nouveau semestre.
Je veux dire qu'il a pris le contrôle de la classe 6-4 grâce à ses compétences sociales exceptionnelles.
(Pause)
아이들
Ryowon ! Soyons de proches amis !!
려원(과거)
J'adhère complètement, totalement à fond lolololol
아이들
MDR
예원(과거)
ryo....
J'allais appeler Ryewon, mais je me suis arrêté.
Tu rayonnais tellement, entourée d'enfants dans le couloir.
J'avais peur qu'une personne sombre et mélancolique comme moi puisse occulter ta lumière.
려원(과거)
Ah, attendez une minute.
아이들
hein!!
려원(과거)
Yewon !!!
toi....
toi.....
예원(과거)
hein....
C'est vraiment mauvais.
Je déteste vraiment que tu sois mon petit frère/ma petite sœur.
Je me sens si malheureuse et si angoissée à cause de toi...
Quand même....
Tu es si jolie en appelant mon nom avec un visage si rayonnant...
Je te déteste.
Je veux te haïr de tout mon cœur...
Je te déteste tellement d'être trop gentil pour même faire ça...
Si seulement tu étais méchant...
Oui, si tu étais le renard dont ils parlent souvent...
Si cela avait été le cas, j'aurais pu te détester un peu...
Même au milieu de tout ça, toi qui es inutilement gentil, tu regardes mon teint et tu me demandes si je vais bien.
Me regarderais-tu avec un sourire pareil, même en connaissant mes pensées les plus sombres ?
려원(과거)
Ah, Yewon !! Tu es en quelle classe ?
예원(과거)
Moi ?... Je suis en CE2...
려원(과거)
Classe 3 ?...
려원(과거)
Hmm... (Réfléchissant profondément.)
려원(과거)
Salut, Kim Taehyung, Park Jimin !!
박지민(과거)
Hahahaha, pourquoi, Ryowon ? Hahahaha.
김태형(과거)
Tu as vraiment fait ta mutation aujourd'hui, hein ? Hahaha
김태형(과거)
Sérieusement, la première année... Comment ça, la première année ? Je croyais que tu étais là depuis la garderie, lol.
려원(과거)
Mes compétences sociales sont plutôt exceptionnelles, n'est-ce pas ?
려원(과거)
Bref !!! Prenez bien soin de ma Yewon ! lol
김태형(과거)
(Désignant Yewon du doigt) Hé ?
려원(과거)
Oui, c'est ma sœur jumelle biologique.
려원(과거)
?
김태형(과거)
Sœur jumelle biologique ?
려원(과거)
Ça paraît un peu étrange.
박지민(과거)
Jung Ryeo-won est juste Jung Ryeo-won mdr
임나연(과거)
À vous entendre parler, on dirait des amis de 7 ou 8 ans ? Hahahaha
려원(과거)
En tout cas, prenez bien soin de notre Yewon, d'accord ?
려원(과거)
Je vais en cours. Au revoir.
박지민(과거)
hein.
김태형(과거)
Au revoir.
Je... et nous ne savions pas.
Je n'aurais jamais cru que ce serait le début de mon malheur...