Sì, sono una volpe.

11화

(passato)

Quando siamo diventati alunni di sesta elementare

Ci siamo trasferiti da Gangbuk a Gangnam Seocho.

엄마

D'ora in poi, questa è casa nostra haha

려원(과거)

Lo adoro!!

엄마

Bene?

엄마

E per quanto riguarda Yewon?

예원(과거)

Anche a me... Mi piace, eh

아빠

Ci siamo trasferiti oggi, andiamo a mangiare fuori qui vicino?

려원(과거)

Papà...

아빠

Perché, Ryowon?

려원(과거)

Ti amo!!♡♡

아빠

Ahahah, anche papà.

아빠

Anche Yewon è brava, vero?

예원(과거)

Sì... eh eh

아빠

Cosa dovremmo mangiare oggi?

려원(과거)

Hmm... pensiamoci un attimo. Che ne dici?

예원(과거)

Okay... eh

려원(과거)

Papà, piace anche a Yewon!!

아빠

Va bene, allora andiamo lì?

려원(과거)

Sono assolutamente favorevole!!

예원(과거)

Anche a me piace, eh.

엄마

Allora andiamo a mangiare lì oggi.

려원(과거)

Ung yum yum yum

엄마

Ryeowon sta mangiando bene. È delizioso?

려원(과거)

Yeah Yeah.

엄마

Ti avevo detto di mangiare più spesso.

려원(과거)

Ma è una seccatura... e Yewon è...

엄마

Voglio dire, se non lo fai, anche Yewon morirà di fame, ahah.

려원(과거)

SÌ...

려원(과거)

Avevi fame?

예원(과거)

Uh-huh...

려원(과거)

Di 'qualcosa!!

려원(과거)

Non lo sapevo... Scusa...

엄마

Yewon è il tipo da dire una cosa del genere?

려원(과거)

È vero, però...

려원(과거)

Va bene.

려원(과거)

Papà, allora cosa farai per me domani?

아빠

Mmm... cosa ti piacerebbe mangiare?

려원(과거)

Curry!! Yewon, e tu?

예원(과거)

Anch'io... curry eh

려원(과거)

Okay, fantastico!!!

려원(과거)

Allora, domani mattina curry, affare fatto!! Non si torna indietro!!

엄마

Ahahah, sì.

아빠

Poi papà lo preparerà prima di uscire, quindi assicurati di mangiarlo, ok?

려원(과거)

SÌ!!

예원(과거)

Sì... eh

Il nuovo semestre è iniziato e ci siamo trasferiti in sesta elementare nella scuola proprio accanto a casa nostra.

Alla fine siamo finiti in classi diverse.

Mi sono stretta il cuore per la tensione e ho cercato di entrare in classe.

Tuttavia, forse perché sono una studentessa trasferita, il mio nome non era nell'elenco dei numeri degli armadietti per le borse porta scarpe.

Ero molto agitato, ma non riuscii a trovare il coraggio di entrare in classe.

Fortunatamente, l'insegnante è uscita, forse notando la mia ombra che si aggirava fuori, e sono riuscito a entrare in classe, seppur in ritardo.

Appena sono entrata in classe, ho avuto la sensazione che tutti i bambini mi stessero fissando.

La prima sessione è stata dedicata alla presentazione personale.

슨생님

Okay, allora ora tocca a Yewon, giusto?

예원(과거)

Ciao... (voce di formica)

아이들

Non ti sento!!/Cosa hai detto?!!/Maestro, non ti sento!!

예원(과거)

///////////

슨생님

Yewon, proviamo ad alzare un po' il volume?

예원(과거)

Mi chiamo Jeong Yewon.

예원(과거)

Mi sono trasferito qui quest'anno. Il mio punto di forza è la tranquillità, mentre il mio punto debole è la timidezza.

예원(과거)

Grazie

La mia voce non era ancora molto forte, ma ero orgoglioso di essere riuscito a fare la presentazione da solo.

Fino a quando non ho sentito quelle parole...

아이들

Hai sentito cosa è stato detto? / No. / La voce era troppo bassa.

ah...

Se fossi in te...

Mi chiedo com'era?

(La classe di Ryeowon)

슨생님

Okay, ora tocca a Ryeowon.

려원(과거)

SÌ

려원(과거)

Ciao. Mi chiamo Jung Ryeo-won e mi sono trasferito qui quest'anno. Il mio nome è Jung Ryeo-won, non Jung Yeo-won.

려원(과거)

Non fraintendermi. Ti sto osservando con gli occhi ben aperti. (Sguardo minaccioso)

아이들

LOL / Che gli prende? LOL / Non è uno studente trasferito? / Sarà super rumoroso..

려원(과거)

Ecco fatto? Per favore, fammi le tue domande più tardi, per ora continuo.

아이들

SÌ!!!

려원(과거)

Okay, fantastico! I miei punti di forza sono che leggo molto e parlo molto, rendendo le cose divertenti, mentre il mio punto debole è che parlo troppo e sono rumorosa.

려원(과거)

Quindi, i miei punti di forza sono la loquacità, e anche i miei punti deboli sono la loquacità. Questo è tutto, fine!!

아이들

Waaah!!!

려원(과거)

Avete qualche domanda?

려원(과거)

Spero che non ce ne siano~^^

Contrariamente ai desideri di Ryowon, la sua mano si alzò piuttosto in alto.

려원(과거)

Uff...

려원(과거)

Quella bella ragazza con il berretto rosso che alza la mano laggiù? Ehi, ragazza, fammi una domanda!

임나연(과거)

Perché sono la sorella maggiore? lol

려원(과거)

Sono veloce.

임나연(과거)

ah.

려원(과거)

Sono tutte le domande, unnie?

임나연(과거)

No, no, accetti richieste di amicizia?

려원(과거)

Sì, accetto. Puoi semplicemente inviarmi una richiesta di amicizia. Dato che sono una studentessa trasferita, sono l'ultima in lista, ma ho ancora molto tempo, quindi penso di poter continuare a rispondere alle domande. La prossima persona?

려원(과거)

Oh, giusto, andiamo in quel posto buio laggiù.

민윤기(과거)

......Me?

려원(과거)

Cosa? Hai già attraversato la pubertà? La tua voce è bassissima. Sì, proprio tu.

아이들

Ahahahahahaha

민윤기(과거)

.....Avresti dovuto chiedere agli altri bambini che hanno alzato la mano, invece che a me...?

려원(과거)

Uh-huh (scuotendo la testa)

려원(과거)

Hai quell'espressione sul viso da un po' di tempo, quindi mi chiedevo se avessi qualche lamentela.

아이들

LOLol

민윤기(과거)

.....

민윤기(과거)

compleanno.

려원(과거)

uh?

민윤기(과거)

Ti ho chiesto quando è il tuo compleanno.

려원(과거)

Io? Perché? Vuoi farmi un regalo?

민윤기(과거)

(Uno sguardo che in pratica dice: "Sei pazzo?")

려원(과거)

No, non c'è bisogno di guardarlo così da vicino... Tch, lascia perdere! Se non hai intenzione di farmi un regalo, non te lo dirò neanche io.

민윤기(과거)

(Ho la netta sensazione che se mi licenzio qui, sarò infelice per tutto l'anno...)

민윤기(과거)

Ah... te lo darò. Quindi, per favore, dimmelo.

려원(과거)

Wow!!! Avete sentito? Voi siete i testimoni!!!

려원(과거)

Io sono al 1° gennaio, ahah.

아이들

Che diavolo lolololol

Per vostra informazione, è verissimo che mi sono trasferito oggi, il primo giorno del nuovo semestre.

Voglio dire che ha preso il controllo della classe 6-4 grazie alle sue incredibili doti sociali.

(Pausa)

아이들

Ryowon! Diventiamo grandi amici!!

려원(과거)

Sono completamente a favore, totalmente a favore lolololol

아이들

LOL

예원(과거)

ryo....

Stavo per chiamare Ryewon, ma mi sono fermato.

Eri così radiosa, circondata da bambini nel corridoio.

Avevo paura che qualcuno di cupo e malinconico come me potesse oscurare la tua luce.

려원(과거)

Ah, aspetta un attimo.

아이들

eh!!

려원(과거)

Yewon!!!

Voi....

Voi.....

예원(과거)

eh....

È davvero una brutta cosa.

Odio profondamente il fatto che tu sia mio fratello minore.

Mi sento così infelice e angosciata per colpa tua...

Comunque....

Sei così carina quando mi chiami per nome con quel viso radioso...

Ti odio.

Voglio odiarti a mio piacimento...

Ti odio così tanto per essere troppo gentile anche solo per fare questo...

Se solo tu fossi cattivo...

Sì, se tu fossi la volpe di cui si parla comunemente...

Se così fosse stato, avrei potuto odiarti un po'...

Persino in mezzo a tutto questo, voi, che siete di una gentilezza disarmante, guardate il mio colorito e mi chiedete se sto bene.

Mi guarderesti con un sorriso del genere pur conoscendo i miei pensieri più oscuri?

려원(과거)

Ah, Yewon!! In che classe sei?

예원(과거)

Io?... Sono in terza elementare...

려원(과거)

Classe 3?...

려원(과거)

.....Hmm... (Pensando profondamente.)

려원(과거)

Ehi, Kim Taehyung, Park Jimin!!

박지민(과거)

Ahahahah, perché, Ryowon? Ahahahah.

김태형(과거)

Ti sei trasferito davvero oggi, vero? Hahahaha

김태형(과거)

Davvero, prima elementare... Cosa intendi con prima elementare? Pensavo fossi qui fin dall'asilo nido, ahah.

려원(과거)

Le mie abilità sociali sono davvero notevoli, non è vero?

려원(과거)

Comunque!!! Per favore, prenditi cura della mia Yewon! lol

김태형(과거)

(Indicando Yewon) Ehi?

려원(과거)

Sì, è la mia sorella gemella biologica.

려원(과거)

?

김태형(과거)

Sorella gemella biologica?

려원(과거)

Sembra un po' strano.

박지민(과거)

Jung Ryeo-ha vinto semplicemente essendo Jung Ryeo-ha vinto lololol

임나연(과거)

A giudicare da come parlate, sembrate amici da 7 o 8 anni? Hahahahaha

려원(과거)

Comunque, per favore, prenditi cura della nostra Yewon, d'accordo?

려원(과거)

Vado a lezione. Ciao ciao

박지민(과거)

eh.

김태형(과거)

Ciao.

Io... e noi non lo sapevamo.

Non avrei mai immaginato che questo sarebbe stato l'inizio della mia sfortuna...