Yoon Yeo-ju, la meilleure élève de l'école, et 11 enfants à problèmes
16
윤지성
ah...
윤지성
Je dois aller réveiller Yoon Yeo-ju...
윤여주
zzzz
윤지성
Hé, réveille-toi
윤여주
Ah, juste 5 minutes...
윤지성
Il est 8 heures maintenant...
윤여주
quoi??!
En vitesse
윤여주
Oh, mais qu'est-ce que...
à ce moment-là
하성운
(claquer)
윤여주
mal!
하성운
?
하성운
Oh, je suis désolé
윤여주
Non, là-bas !
하성운
Tu sembles être en retard pour l'école. Dépêche-toi d'y aller, s'il te plaît.
윤여주
??
윤여주
Ah oui...!
윤여주
Heh...soupir
윤여주
Presque en retard...
선생님
Oui, il est tard.
윤여주
Oui...
선생님
Aujourd'hui, c'est le jour des transferts...
Roulement de tambour
하성운
Ha Sung-woon
선생님
fin?
하성운
Oui
윤여주
Je crois l'avoir déjà vu quelque part.
선생님
Tu peux simplement aller là-bas et t'asseoir.
윤여주
Euh... bonjour ?
하성운
....
Ce salaud...
선생님
Fin du cours
하성운
Pourriez-vous m'indiquer le chemin de l'école ?
윤여주
...? euh
윤여주
Ceci est une salle de classe
윤여주
fin
하성운
?
윤여주
il
지민
Yoon Yeo-ju, la chef, ding ding...
지민
?
하성운
?
지민
Hé, pourquoi es-tu là...?
…? Quelle est cette étrange situation ?
하성운
..?
지민
Waouh, ça fait longtemps
하성운
Jimin hyung???!
Non
윤여주
Je dois sortir...
En vitesse
지민
?
지민
Ah, Yoon Yeo-ju...!
하성운
Vous vous connaissez ?
지민
Oh, je l'aime bien... Non, c'est juste quelqu'un que je connais.
하성운
ah
지민
Je m'en vais.
하성운
ouais
claquer
하성운
....nom
Vous avez dit Yoon Yeo-ju ?