Tu es toujours mort...
6. Héroïne... Pourquoi es-tu soudainement comme ça ?
김여주
Sanglots sanglots.......
박민지
Avez-vous tous pleuré ?
김여주
(Hochement de tête)
민유
Oh là là... Je suis désolée...
김여주
D'accord... d'accord... d'accord...
김정국
Hé, mangez !!!
박민지
Oui, attendez une minute
김여주
Quel jour sommes-nous ?
김여주
Hein ? C'est du bulgogi
김여주
Vous avez réussi à venir tous les deux aujourd'hui ?
김정국
ouais
박수건
ouais
김여주
Ça a l'air délicieux..???
김여주
Hmm ! C'est bon !
김정국
Est-ce délicieux ?
김여주
(ignorer)
김정국
Salut Kim Yeo-ju !!
김여주
(Ignorer)
박수건
Hé, héroïne ! C'est bon ?
김여주
Waouh ! C'est tellement délicieux !
김정국
Hé, pourquoi tu ne m'écoutes pas et tu écoutes juste la serviette ?
김여주
(S'ignorer mutuellement)
김정국
Ha... C'est vraiment incroyable.
-À ce moment-là, Minji et Yu-
박민지
Je... Yuya...
민유
hein..?
박민지
Que se passe-t-il entre vous et l'héroïne ?
민유
Dois-je le dire ?
박민지
Alors, que se passe-t-il ?
민유
Euh… non ! Il n'y a rien d'anormal !
박민지
Non… tu te mens à toi-même en ce moment même ! Ne fais confiance à personne !
민유
Vous ne faites confiance à personne ?
-Dans le cœur de Yu-
민유
Ne le dis pas… Si tu le dis, l’héroïne aura du mal… (dans son cœur)
-Situation de prudence-
민유
Oui ! Je comprends ce que vous dites… !
박민지
Alors, que s'est-il passé ?
민유
C'est vrai...
민유
J'ai commis une grosse erreur envers l'héroïne...
박민지
Grosse erreur ? Impossible...
민유
Ça doit être de ça que vous parlez...
박민지
C'est très grave ! Il faut arrêter ça rapidement...
김여주
Qu'est-ce que cela signifie..?
김여주
Vous... avez-vous tout dit ?
민유
Moi... héroïne....!!!!
김여주
Je me casse !!!!
김여주
Je ne sors plus d'ici !!
박민지
Héroïne!!!
박민지
Merde, je suis foutu... C'est ma chambre...
박민지
L'héroïne a sûrement ça dans ma chambre ? C'est bien ce qu'on va faire, non ?
민유
certainement pas...!!!
김여주
Ha... cutter !!!
김여주
Où es-tu ? Te voilà !
김여주
Minji s'est suicidée il y a quelque temps, elle est donc toujours là !
김여주
En commençant par les bras...
Bruissement
김여주
Aïe... Ça fait mal, mais bizarrement je me sens mieux...
김여주
Une fois de plus.
02:57 PM
김여주
C'est ça ! Tu as dit que tu appellerais Namjoon oppa à 15h, c'est bien ça ? J'ai presque fini, je devrais l'appeler maintenant !
-Au téléphone-
김남준
Bonjour?
김여주
Oppa, il est 15 heures !!
김남준
Un instant, l'émission vient de se terminer...
김여주
Dois-je dire bonjour à nouveau ?
김남준
Oui ! Attendez une minute !!
김여주
hein!
김남준
Ouf ! C'est fini ! (10 minutes se sont écoulées)
김남준
Allô ? Allô ?!
김남준
Madame ? Madame !!!
-Fin de l'appel-
김남준
On dirait que l'héroïne s'est encore automutilée ! Vite, qu'on commence avec Jeongguk…
-Au téléphone-
김정국
Bonjour?
김남준
Hé !! Kim Jung-guk ! Dépêche-toi d'aller à Yeoju !!
김정국
pourquoi ?
김남준
L'héroïne s'est de nouveau fait du mal !!!
박민지
Quoi ? De l'automutilation !!!
민유
aussi.....
김정국
D'accord... Merci Namjoon hyung !
-Fin de l'appel-
김정국
égouttage!!!
김정국
Salut Kim Yeo-ju !!!!
박수건
Héroïne...!!
claquer!!!
김남준
Héroïne!!!
김정국
Hé, te voilà !
김남준
Et le personnage féminin principal ?
박민지
Toujours dans la pièce...
김남준
Qu'avez-vous fait jusqu'à présent ?
민유
La porte est verrouillée...
김남준
Si la porte ne s'ouvre pas, forcez !
BANG ! (Bruit d’une porte qui se brise)
박민지
Oh mon Dieu, ma maison ㅠㅠㅠ
김정국
Héroïne!!
박수건
Héroïne!!
박민지
Héroïne!!
민유
Héroïne!!
김남준
Kim Yeo-ju...ne refais plus ça...