Tu es le meilleur de moi-même

66. Proposition pour Side Story (Jimin et Yurang)

나레이션

Yurang, qui ne soulage son dos qu'après le repas, est servi.

최유랑

Cuisiner n'est vraiment pas facile...

나레이션

Yurang marmonne doucement en mangeant...

박지민

Vous avez terminé ?

나레이션

Jimin s'approcha discrètement et demanda, en prenant le bol de riz que Yurang avait ouvert.

최유랑

Haha... tout est prêt... mais je ne suis pas sûr que cela vous plaise.

나레이션

Yurang regarda la nourriture sur la table avec des yeux légèrement anxieux et dit :

나레이션

Jimin saisit doucement l'épaule de Yurang et l'aide à s'asseoir.

박지민

...ce que nous préparerons nous-mêmes sera assurément délicieux !!

나레이션

Jimin s'assit en face de Yurang, arborant un large sourire, et prit sa cuillère.

박지민

Merci pour ce repas !

나레이션

Jimin a crié avec enthousiasme et a mis du riz et du porc sauté dans sa bouche.

나레이션

Et j'ai commencé à le savourer lentement.

나레이션

cependant....

최유랑

.....frère?

나레이션

L'expression de Jimin...

나레이션

C'est une expression très illisible.

박지민

J...Laisse-moi juste réessayer une dernière fois !

나레이션

Cette fois-ci, Jimin a simplement pris le porc sauté et l'a mis dans sa bouche.

나레이션

Yurang regarda Jimin avec encore plus d'anxiété.

나레이션

et...

박지민

.....oh mon Dieu

나레이션

Jimin marmonna doucement.

최유랑

....qu'est-ce que c'est?

나레이션

Interrogeons Yurang avec précaution...

박지민

Vagabond....

나레이션

Jimin esquissa un sourire et sa voix s'éteignit...

최유랑

????

나레이션

J'ai pris la main de Yurang

나레이션

Yurang regarda Jimin d'un air perplexe...

박지민

…Je suppose que je devrais épouser Yurang Oppa ?

나레이션

Jimin dit avec une expression mystérieuse

최유랑

.....à?

나레이션

Yurang regarde Jimin avec une expression ahurie après les paroles soudaines de ce dernier...

박지민

Tu as dit que tu m'épouserais, haha

나레이션

Jimin dit à nouveau avec un sourire narquois

나레이션

Alors...

나레이션

Cœur qui bat la chamade

나레이션

Le cœur de Yurang se mit à réagir violemment.

나레이션

et...

나레이션

Mon visage a commencé à rougir.

최유랑

…euh… soudain… m… de quoi parlez-vous… euh…

나레이션

Yurang, le visage rouge, bégayait...

나레이션

Jimin, qui observait Yu-rang avec des yeux d'une douceur infinie, ouvrit la bouche.

박지민

Notre Yurang… Elle est si jolie et cuisine si bien, que dois-je faire ? Je dois la prendre sous mon aile immédiatement.

최유랑

Ah... Mademoiselle... Oh mon Dieu... Ne plaisantez pas... !!

나레이션

Parlons-en pendant que les pupilles de Yurangi tremblent encore...

박지민

Vagabond

나레이션

Jimin appela Yurang d'une voix grave.

최유랑

....pourquoi....

나레이션

Yurang répondit sans même regarder Jimin.

박지민

…Tu es sérieux, oppa ?

나레이션

La voix calme et légèrement souriante de Jimin...

나레이션

Yurang leva la tête et croisa le regard de Jimin.

나레이션

Alors...

나레이션

J'ai vu Jimin sourire joyeusement

나레이션

C'est... exactement...

최유랑

« …la personne que j’aime »

나레이션

C'était

나레이션

La raison décisive pour laquelle Yurang ne pouvait s'empêcher d'aimer Jimin...

박지민

Yurang-ah... Je t'aime tellement, oppa

나레이션

La personne qui m'a appris ce qu'était l'amour alors que je ne savais pas comment l'exprimer...

나레이션

Et… la personne qui m’a toujours comblée pour que je puisse recevoir cet amour en abondance…

나레이션

C'était son petit ami, juste devant elle.

최유랑

.....Moi aussi

나레이션

Yurang marmonna doucement.

박지민

Hein ? Quoi... !!!

나레이션

Avant même que Jimin ait pu ouvrir la bouche...

나레이션

Yurang fit taire Jimin de ses propres lèvres.

나레이션

Jimin resta figé de surprise lorsque Yurang l'embrassa pour la première fois.

나레이션

Un peu plus tard...

나레이션

Leurs lèvres s'entrouvrirent et ils reculèrent d'un pas.

최유랑

grandeur....

나레이션

Yurang jeta un coup d'œil à Jimin, le visage rouge écarlate, et toussa.

박지민

...Un vagabond ?

나레이션

Jimin a également appelé Yurang, le visage rouge...

최유랑

....faire...

나레이션

Yurang ouvrit la bouche d'une petite voix.

박지민

Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?

나레이션

Jimin s'approcha comme s'il n'avait rien entendu.

최유랑

Je t'aime aussi... beaucoup... oppa

나레이션

Yurang ferma les yeux très fort et parla avec courage...

박지민

Haha...

나레이션

Jimin sourit largement

박지민

La réponse à ma question était-elle un baiser ? Haha

나레이션

Yurang, dont le visage s'empourpra encore davantage aux paroles de Jimin, ouvrit de nouveau la bouche.

최유랑

Cela...et...!!

나레이션

Jimin, qui attend lentement Yurang, qui bégaie, avec un sourire

최유랑

Merci de m'avoir montré ce qu'est l'amour.

나레이션

Dès que Yurang eut fini de parler...

나레이션

Jimin sourit de nouveau et embrassa les lèvres de Yurang.

나레이션

À ces mots, Yurang sourit magnifiquement et enlaça délicatement le cou de Jimin.

박지민

...Vagabond

나레이션

Lorsque Jimin releva les lèvres et appela Yurang… Yurang croisa le regard de Jimin.

박지민

Donc… ce que vous avez dit tout à l’heure… c’est bon ?

나레이션

Yurang regarda Jimin avec une expression perplexe et demanda :

최유랑

Est-ce que tu m'aimes?

나레이션

Jimin, qui se rapproche un peu plus des paroles de Yurang

나레이션

Avant même de m'en rendre compte, la distance entre eux était devenue si grande que je pouvais à peine entendre leur respiration.

최유랑

//////

나레이션

Mon cœur...

나레이션

J'ai l'impression que je vais exploser...

박지민

Je t'aime... et je vais t'épouser... haha

나레이션

J'ai oublié

나레이션

Cet homme...

나레이션

C'était tellement charmant que j'en étais captivé...

나레이션

Les yeux de Yurang s'écarquillèrent un instant, puis il se figea...

최유랑

…J’ai déjà donné mon accord… et ça… avec un baiser…

나레이션

Jimin fut momentanément déconcerté par une telle errance...

박지민

…Tu vas vivre comme la femme de Park Jimin pour le restant de ta vie, chérie ?

나레이션

Lorsque Jimin a demandé avec un sourire enjoué...

최유랑

...Toi aussi, tu vivras toute ta vie comme le mari de Choi Yu-rang. Chéri.

나레이션

Yurang sourit et répondit en même temps que moi.

나레이션

Ils ont redécouvert leurs sentiments respectifs grâce à un sauté de porc...

나레이션

S'il manque quoi que ce soit... nous le comblerons, comme toujours.

Comme toujours, j'espère que vous êtes heureux...