Tu es mon premier amour
ÉP.3 Vraiment ?
최연준
Je t'aime bien. Je continuerai à te suivre même si tu ne l'acceptes pas.
최여주
?!!!!!!!!!ㅁㅁQu'est-ce que !!!ㄱㄱㄱ거ㅓㄱmensonge
최연준
Non ? Ce n'est pas un mensonge. Je jure que je m'y engage corps et âme. Ce n'est pas un mensonge.
최여주
Laissez-moi y réfléchir et je vous le dirai ensuite.
L'héroïne a quitté la salle de classe.
La salle de classe que l'héroïne a quittée
반친구들
Bruyant
반친구들
Mais qu'est-ce que c'est que ça ??? Ce type, Choi Yeonjun, avec son mur de fer ?? Une confession ???
선생님
Vous n'avez pas entendu la cloche sonner à nouveau ? Asseyez-vous vite.
최범규
…Vraiment… (…J’aime bien Yeoju aussi…)
최연준
Ha… Yeoju, pourquoi ne vient-elle pas ? Je m’inquiète.
최여주
Est-ce vrai... Choi Yeonjun...
Roulement de tambour
최연준
Alors, est-ce vrai ou faux ?
최여주
…Vraiment… Non, je vais y aller
최여주
(En quittant la salle de classe) Veuillez me laisser le temps de réfléchir…
최연준
….d'accord…
Roulement de tambour
최연준
… Suis-je… une voiture ?… .
최연준
Je dois retourner en classe
(Yeonjun entre dans la salle de classe)
최연준
…..
선생님
Choi Yeonjun… ! Pourquoi quittes-tu la classe sans rien dire… ?!
최연준
Ah… Je vais m’en occuper !
최범규
(Pourquoi se comporte-t-il ainsi avec le professeur ?)
최연준
Ha..
선생님
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Même un soupir ? Qu'est-ce que j'ai bien fait ?
Dreureuk (l'héroïne entre en scène)
선생님
Haha, ce sont deux
최여주
Je suis désolé... Je ne le referai plus.
선생님
Oui, l'héroïne est assise à sa place.
선생님
Choi Yeonjun, tu as nettoyé toute la classe aujourd'hui^^ Et tu as écrit 12 pages de réflexion^^
선생님
Ah oui ! Comme Yeoju est en retard, elle fait le ménage avec Yeonjun^^
최여주
Oui..!
최연준
Ah… oui
선생님
Les cours sont terminés ? C'est le dernier jour !
선생님
Alors, saluons le président de classe.
강태현
Oui… Attention à tous ! Salutations au professeur !
반친구들
Au revoir professeur !!
최여주
Soupir... Je devrais rentrer chez moi... (Il faudra que je nettoie demain ce que le professeur m'a demandé de faire)
최연준
Hé, tu veux jouer avec moi maintenant ? (Je vais faire ce que le professeur m'a dit de faire.)
최여주
Hein ? Euh euh…
최범규
Oh mon dieu, pourquoi ne pas m'exclure ? Je suis partant aussi, haha
최연준
pas…
최여주
Bien sûr que non!
최범규
Super ! Merci beaucoup !!
최여주
Hahaha ouais haha
최연준
(Ah…nous allions y aller tous les deux)
최연준
Haha, allons-y
최여주
hein
최범규
Coran