Tu es mon lapin
2- Belle apparence et bonne réputation
정국
(Rires) Hein ! Suis-je si beau que ça ?
이여주
Quoi, de quoi parlez-vous ? Non, n'est-ce pas ?
정국
Suis-je beau ?
이여주
C'est quoi ce sentiment de proximité ? lol
정국
Qu’est-ce que le sentiment de proximité ?
이여주
Par expérience récente, j'entends avoir une confiance infondée comme la vôtre.
정국
Mais n'ai-je aucun fondement ?
이여주
Eh bien... il était plutôt beau...
정국
N'est-ce pas ? Vous l'avez admis ?
정국
(Il court vers un autre piéton.)
정국
Suis-je beau ?
행인 1
Oui?
정국
Je suis vraiment beau, n'est-ce pas ?
이여주
Oh, je suis désolée. Mon bébé ne veut pas m'écouter. (Elle tire les cheveux.)
정국
Aaaah ! Ça fait mal !
populaire!
정국
Aïe... Jungkook est malade.
이여주
Jeonggu, tu es malade ? Je suis désolé.
정국
Non. C'était la faute de Jeonggugi. Aussi beau que je sois, je ne recommencerai plus.
이여주
Arasser...
정국
Mais comme j'étais malade, tu ne pouvais pas juste dire « ho~ » ?
정국
Oh, s'il vous plaît.
이여주
Ho~
정국
Oh ! Le jeu est bien meilleur maintenant !
정국
Si Jeongguki ne s'était pas vanté de sa beauté, ça n'aurait pas fait mal... Mais ça ne fait plus mal !
이여주
Tu... es beau, c'est bien.
populaire!
정국
Tu es jolie. Alors ne sois pas jalouse. Je ne veux pas être jalouse de toi comme ça.
이여주
(Un peu gêné) Où est passé tout ce sentiment de proximité ?
정국
À toi ? (rire étouffé)