Tu es ma femme
Épisode 03 - Première rencontre avec le jeune maître
3 jours plus tard
아버지
Allez, on y va !
박여주
père
아버지
Pourquoi es-tu comme ça ?
박여주
S'il vous plaît, laissez Eugène m'emmener
아버지
C'est absurde ! Absolument pas.
박여주
Je pense que je pourrais bien m'en sortir là-bas si Eugène est présent.
박여주
Voulez-vous que je reste seul là-bas, sans connaître personne ?
아버지
Ah... je comprends. Mais vous deux, vous ne devriez pas causer de problèmes, d'accord ?
박여주
Oui, papa
박여주
Allons-y, Eugène !
김유진
euh!
아버지
Hé ! Comment oses-tu parler familièrement à une jeune femme !
김유진
...Je suis désolé...
박여주
Je t'ai dit de le faire.
아버지
quoi ?
박여주
Nous avons le même âge, mais je me sentais pesante face à ces éloges constants, alors je lui ai dit d'arrêter.
아버지
Cela n'est autorisé que chez nous. Quand tu y seras, Eugène, tu devras toi aussi employer un langage poli avec l'héroïne, en l'appelant « jeune fille ». Tu comprends ?
김유진
Oui, Votre Majesté
박여주
allons-y!
김유진
Oui, mademoiselle
아버지
pense
김유진
Ouah..
박여주
Pourquoi ? Tu aimes ça à ce point ? Haha
김유진
La maison de cette dame était grande et jolie, mais cet endroit est encore plus grand !
박여주
Haha, eh bien, on n'y peut rien, c'est une meilleure famille que la nôtre.
아버지
Alors entrons, madame. Vous devez entrer et vous préparer immédiatement pour le mariage. Comprenez-vous ?
박여주
…Oui, Père
김유진
Je vais t'aider (chuchotement)
박여주
Haha merci (chuchotement)
아버지
Que fais-tu ? Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?
박여주
Je m'en vais
아버지
Allez, suivez-moi.
박여주
Oui..
???
Oh, Votre Majesté, êtes-vous là ?
--
ARMY화월
C'est la fin ! Le prochain épisode sera une cérémonie de mariage !
ARMY화월
Je ne suis pas sûr que ce soit une véritable cérémonie de mariage... haha
ARMY화월
Ah ! Si je ne connais pas les vieux mots, je les chercherai. Sinon, je les utiliserai tout simplement.
ARMY화월
Et lorsque j'écris, il se peut que je ne puisse pas toujours écrire dans l'ancienne langue. Merci de votre compréhension !
ARMY화월
Abonnez-vous, notez et commentez !