Em là người phụ nữ của anh
Tập 3 - Lần đầu gặp gỡ thiếu gia
3 ngày sau
아버지
Này, đi thôi nào.
박여주
bố
아버지
Sao bạn lại như vậy?
박여주
Hãy để Eugene đưa tôi đi.
아버지
Thật vô lý! Hoàn toàn không phải vậy.
박여주
Tôi nghĩ mình có thể làm tốt ở đó nếu Eugene cũng ở đó.
박여주
Bạn muốn tôi ở đó một mình, không quen biết ai sao?
아버지
Ha... Tôi hiểu rồi. Nhưng hai người đừng gây rắc rối nhé?
박여주
Vâng, thưa cha
박여주
Đi thôi, Eugene!
김유진
Ờ!
아버지
Này! Sao anh dám nói chuyện thiếu lễ phép với một cô gái trẻ chứ!
김유진
...Tôi xin lỗi...
박여주
Tôi đã bảo bạn làm vậy rồi.
아버지
Gì?
박여주
Chúng tôi bằng tuổi nhau, nhưng tôi cảm thấy bị áp lực bởi những lời khen ngợi liên tục, vì vậy tôi đã bảo anh ấy cứ làm như vậy đi.
아버지
Chuyện đó chỉ được phép ở nhà chúng tôi thôi. Khi đến đó, Eugene, cậu cũng phải dùng lời lẽ lịch sự với nhân vật nữ chính, gọi cô ấy là "cô gái trẻ". Cậu hiểu chứ?
김유진
Vâng, thưa Bệ hạ.
박여주
Đi thôi!
김유진
Vâng, thưa cô.
아버지
nghĩ
김유진
Ồ..
박여주
Tại sao? Bạn thích nó đến vậy sao? Haha
김유진
Nhà của bà ấy to và đẹp, nhưng chỗ này còn to hơn nữa!
박여주
Haha, thôi thì cũng chẳng khác gì, vì gia đình họ tốt hơn gia đình mình mà.
아버지
Vậy thì, thưa cô, chúng ta vào trong thôi. Cô phải vào trong và chuẩn bị cho đám cưới ngay lập tức. Cô hiểu chứ?
박여주
...Vâng, thưa cha
김유진
Tôi sẽ đi giúp bạn (thì thầm)
박여주
Haha, cảm ơn nhé (thì thầm)
아버지
Bạn đang làm gì vậy? Sao bạn không đi cùng tôi?
박여주
Tôi sẽ đi
아버지
Nào, đi theo tôi.
박여주
Đúng..
???
Ồ, thưa bệ hạ, ngài có ở đây không?
--
ARMY화월
Hết rồi! Tập tiếp theo là lễ cưới!
ARMY화월
Tôi không chắc đây có phải là một lễ cưới đúng nghĩa hay không... haha
ARMY화월
À! Nếu tôi không biết những từ cổ, tôi sẽ tra cứu. Nếu không, tôi cứ dùng chúng thôi.
ARMY화월
Và khi viết, có thể sẽ có những lúc tôi không thể viết bằng ngôn ngữ cổ. Mong bạn cũng thông cảm cho điều đó!
ARMY화월
Hãy đăng ký, đánh giá và bình luận nhé!