Vous êtes la police, je suis le tueur (Nam Joo-mi)

Vous êtes la police, je suis le tueur

...

정호석(경사)

après..

Chijijik-

정호석(경사)

Ceci est la zone A

정호석(경사)

Élimination des corps et

정호석(경사)

J'ai attrapé le tueur

Chijijik-

«Je viens de postuler»

Chijijik-

정호석(경사)

J'ai simplement fait mon travail.

이여주(킬러)

Hein... ha...

정호석(경사)

...

"Hoseok hyung !!!"

박지민(경장)

Hoseok hyung !

정호석(경사)

C'est ici!

박지민(경장)

Les secours sont arrivés...

이여주(킬러)

정호석(경사)

Saisissez-le

박지민(경장)

...

정호석(경사)

Que fais-tu ? Je t'avais dit de l'attraper !

박지민(경장)

..D'accord..

Cliquetis

정호석(경사)

Ouf... Je l'ai enfin attrapé !

이여주(킬러)

..Pouah..

박지민(경장)

?

이여주(킬러)

Où se trouve cet endroit ?

박지민(경장)

...c'est la police

박지민(경장)

Nous nous rapprochons maintenant

박지민(경장)

Silence, s'il vous plaît... Spectacle...

이여주(킬러)

...ah

이여주(킬러)

...

이여주(킬러)

Où es-tu en ce moment?

박지민(경장)

Grande vitesse

정호석(경사)

Ne faites pas attention à moi

이여주(킬러)

...

이여주(킬러)

Il fait chaud... Pourriez-vous ouvrir la fenêtre ?

이여주(킬러)

Il y a bien des barres de fer, non ?

정호석(경사)

...

정호석(경사)

D'accord

Jieeeing

이여주(킬러)

…(il passe la main par la fenêtre)

Bang-!! Taang!!

박지민(경장)

W... qu'est-ce que tu fais ?!

정호석(경사)

Hé ! J'ai pris le pistolet !

이여주(킬러)

S'il vous plaît...! S'il vous plaît...

claquer!!

Grincer!!!!

정호석(경사)

Merde!!

claquer-!!!!

박지민(경장)

Pouah...

Quand Jimin ouvrit les yeux

pare-brise brisé

porte arrière ouverte

박지민(경장)

…est-ce ouvert ?

박지민(경장)

...

박지민(경장)

fou..

Je n'aurais jamais cru crever un pneu avec un pistolet...

Sérieusement... elle est folle...

이여주(킬러)

...Hein...ha...

이여주(킬러)

Où se trouve cet endroit ?

이여주(킬러)

…quand j’entends le bruit d’une voiture

이여주(킬러)

Je suppose qu'il y a un centre-ville à proximité.

이여주(킬러)

d'abord..

이여주(킬러)

Je l'ai signalé au 119

이여주(킬러)

Eh bien… ces flics stupides seront eux aussi en sécurité.