Vous êtes la police, je suis le tueur (Nam Joo-mi)
Vous êtes la police, je suis le tueur
Taang_!!
이여주(킬러)
Ouf...
이여주(킬러)
C'est fini... et maintenant ?
이여주(킬러)
...&&souterrain..
이여주(킬러)
C'est proche
김태형(순경)
Vous avez le droit de garder le silence, tout ce que vous direz pourra être utilisé comme preuve contre vous, et vous avez le droit à un avocat (cheolk)
범죄자
...
전정국(순경)
Aujourd'hui aussi ㄲ_
claquer-!!!
범죄자
Héhéhé_!!
전정국(순경)
...
김태형(순경)
...
이여주(킬러)
...
C'était un moment
Le criminel a été abattu par la protagoniste féminine et s'est effondré.
이여주(킬러)
Hmm ? Allô, les détectives ?
전정국(순경)
...
이여주(킬러)
Parce que je suis occupé,
이여주(킬러)
Veuillez vous débarrasser de ce corps conformément aux règles en vigueur.
이여주(킬러)
J'irai
김태형(순경)
...attrape-le
전정국(순경)
hein?
김태형(순경)
Attrapez le tueur ! (Toc toc)
이여주(킬러)
..euh~
이여주(킬러)
Essayez-le alors
이여주(킬러)
Waouh… tes compétences se sont améliorées ?
김태형(순경)
Haa...haa..
이여주(킬러)
C'est la police, arrêtez-le !
전정국(순경)
...
이여주(킬러)
Salut la police
전정국(순경)
Oui?
이여주(킬러)
Que fais-tu, blankly_
전정국
Sœur
이여주(킬러)
...
전정국
Dois-je m'arrêter ?
전정국
police
이여주(킬러)
Non, continuez
이여주(킬러)
Même si vous quittiez votre poste de policier,
이여주(킬러)
Je ne travaille pas avec vous
이여주(킬러)
C'est pourquoi
Cliquetis-)
이여주(킬러)
Allez, agent Jeon (froid)
전정국(순경)
...
C'était un avertissement
Ne m'énerve plus
전정국(순경)
Alors essayons-le
전정국(순경)
Tueur
Je dois d'abord maîtriser ma sœur aînée, puis je pourrai lui parler.
Boum-...boum-..
이여주(킬러)
Ouf... ouf...
전정국(순경)
ah,
이여주(킬러)
Oh mon Dieu, je m'enfuis
이여주(킬러)
Alors j'irai
전정국(순경)
Ça saigne,
전정국(순경)
Existe-t-il une loi qui m'oblige à abandonner ? (Soudainement !!!)
이여주(킬러)
Non, mais
이여주(킬러)
Tu as l'air très malade ㅅ_
Taang_
이여주(킬러)
...
전정국(순경)
Je l'ai appris de ma sœur aînée.
전정국(순경)
Si vous tirez avec cette arme, vous ne serez pas à la traîne.
이여주(킬러)
Merde....
민윤기(경위)
Agent de police Jeon !!!
전정국(순경)
Ah, Min Kyung-wi
민윤기(경위)
J'ai compris?
전정국(순경)
Oui, le criminel est mort et le meurtrier a été arrêté.
민윤기(경위)
...quoi?
전정국(순경)
Ne t'inquiète pas, je ne te mettrai pas en prison.
전정국(순경)
Plutôt
전정국(순경)
Je dois mettre quelqu'un d'autre en prison.
claquer_!!!
차은우(해커)
Êtes-vous ici?
육성재(힐러)
...plus vite que je ne le pensais
김석진(경감)
« Détective Kim »
김석진(경감)
...allons-y ensemble
차은우(해커)
Je suis prêt
차은우(해커)
Allons-y, l'un l'autre
차은우(해커)
Nous avons aussi des péchés
육성재(힐러)
Soyons francs et honnêtes, tous les deux.
김남준(경사)
...
이여주(킬러)
...
Éclair-!
이여주(킬러)
!!!
이여주(킬러)
...où es-tu
김남준(경사)
voiture de police
이여주(킬러)
Où vas-tu?
김남준(경사)
Votre bureau
이여주(킬러)
....
이여주(킬러)
…quoi ? (Crooked)
김남준(경사)
Votre bureau
김남준(경사)
Au lieu de vous, ce sont le pirate informatique et le guérisseur qui ont été capturés.
김남준(경사)
Donc, vous retournez en arrière
이여주(킬러)
...
claquer_
이여주(킬러)
...
이여주(킬러)
Il n'y en a pas
Lentement_lentement_
décharge_
이여주(킬러)
après...
이여주(킬러)
...lettre
Flottant_
이여주(킬러)
...
« Lee Yeo-ju, je suis désolée de vous l'annoncer par lettre, mais vous avez probablement déjà été arrêtée. »
"Quand tu traverses une période difficile à cause de la police, Seongjae et moi"
« J'ai trouvé le meurtrier qui a tué vos parents. »
이여주(킬러)
!!!
« Ce jeune homme semble occuper une position importante en ce moment. Il travaille pour une grande entreprise à l'étranger et il est probablement à un poste de haut rang, comme celui de vice-président. Il rentrera en Corée dans exactement deux mois. Il arrivera vers 9 heures du matin, alors vous feriez mieux d'être prêt. »
« Je suis désolé de ne pas avoir pu vous le dire à l'avance. Je ne pensais tout simplement pas que c'était le bon moment. »
« Peut-être, je ne suis pas sûr, mais si tu tues ce type et que tu retournes en prison… »
«…Je déteste l’admettre, mais vous subirez la terrible peine de mort, ma dame.»
« C’est mon dernier souhait, et mon souhait le plus cher. Je vous en prie, tuez ce salaud et quittez le pays. »
« Et rentrez chez vous exactement cinq ans plus tard. D’ici là, les articles et les reportages vous concernant se seront probablement tus. Vos billets d’avion et vos armes diverses se trouvent dans le dernier tiroir de votre bureau. »
"...Rendons-nous visite dans cinq ans, Yeoju."
« Cha Eun-woo, la hackeuse derrière le meurtre de Yeo-ju et celle qui t'aime »
« Pour votre information, je ne suis pas amoureux du sexe opposé. Ne pleurez pas après avoir lu cette lettre. Ce type part vraiment. »
« …J’espère que nous nous reverrons saines et sauves, héroïne. Je t’aime, merci, et je suis désolé de t’avoir laissée affronter seule une tâche aussi dangereuse. »
"De la part de Cha Eunwoo, la hackeuse qui vous chérit et vous aime :)"
boum_boum_
이여주
Oh, tais-toi...
이여주
Pff... pourquoi, tu ris jusqu'au bout... snif... snif...
이여주
Huhuhuhuhu...hu ...
"Ugh.. Moi aussi.. Ugh.. Je t'aime.. Cha Eunwoo, Yook Sungjae... Ugh.. Ugh.."
"Et, je suis désolé, sanglot... je suis désolé... je ne suis pas allé... en prison... sanglot... ensemble... sanglot...."
Après cela, l'héroïne a continué à sangloter.
J'imagine que vous avez dû éprouver à la fois de la gratitude et des regrets.