Tu es pour moi
4. Entraînement au ballon prisonnier en binôme
선생님
Étudiant Min Yoongi...
선생님
Avez-vous choisi une étudiante ?
여주
Ah bon ? Oh, enchanté(e).
민윤기
Euh... hein ? Oh, euh...
여학생들
Oh là là... Je suis jalouse de toi, Yeojuㅠㅠ
여주
Hein ? Pourquoi ?
여학생들
Pff... Ce n'est rien
C'était au tour de Hoseok de se retrouver à l'arrière.
선생님
Monsieur Hoseok, l'élève Suji ?
수 지
Bonjour ? Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
정호석
Hé ? Prenez soin de moi aussi !
수 지
Et à côté de vous, je vous demanderai de bien prendre soin de notre héroïne.
민윤기
Hein ? Ah... hein...
여주
Oh, et puis zut alors ! Suji, fais de ton mieux ! Je suis douée pour ça ?!
수 지
(Ricanements) Oui, je le ferai~.
선생님
Oui, tout le monde est crédité ici.
선생님
Après 30 minutes d'entraînement, on se retrouve pour jouer à la balle au prisonnier.
학생들
Oui~~
Min Yoongi et Yeoju prennent place dans un coin.
여주
Es-tu bon au ballon prisonnier ?
민윤기
Je ne sais pas, mais ça démarre sur les chapeaux de roue.
여주
Je suppose que je vais devoir essayer pour le savoir, n'est-ce pas ?
L'héroïne lance la balle avec précision vers Min Yoongi.
민윤기
(Boum) Oh là là... J'étais surpris...!
여주
Vos réflexes sont bons. Vous avez bien maîtrisé votre force !
Pendant environ 10 minutes, Yeo-ju et Min Yoon-gi s'entraînaient,
L'équipe qui s'entraînait en face de moi a mis son honneur en jeu.
Ils essaient de voir qui peut le mieux esquiver la balle.
학생2
Je l'ai évité~~
학생3
Non, ce n'est pas le problème. Là-bas ! Regarde derrière toi !
Le ballon d'un étudiant volait en direction de l'héroïne.
여주
Qui crie derrière...?!
L'héroïne ferma les yeux très fort.
여주
Euh... hmm ??
민윤기
Aïe... mon dos...
Lorsque l'héroïne ouvrit les yeux, le ballon n'était pas sur son ventre, mais sur son flanc.
Elle a touché Min Yoongi en plein œil, à la taille.
학생2
Tout va bien ?
학생3
Tu es blessé(e) ? Je suis désolé(e).
민윤기
Ah... haha, c'est bon.
여주
Ça va vraiment ? Ton expression actuelle dit « ça ne va pas ».
민윤기
Écrivez... C'est vraiment bien..
선생님
Étudiant Min Yoongi, tout va bien ?
선생님
L'étudiante a-t-elle des blessures ?
여주
Oui, je vais bien... Min Yoongi...
민윤기
Vraiment… ça va ?
선생님
Étudiant Yoon-gi, vos visages sont complètement opposés ?
선생님
Ce sont les instructions du professeur. Allez à l'infirmerie.
선생님
L'étudiante a dit : « Aidez-moi, s'il vous plaît. »
여주
Oui!
(renifler)
L'héroïne se penche en arrière.
여주
Continuer.
민윤기
???
여주
Je ne peux pas t'emmener parce que je boite et c'est frustrant.
여주
Approche-toi de moi, je suis forte.
Min Yoongi a été blessé par les paroles de la protagoniste féminine qui laissaient entendre qu'il était frustré.
J'ai sauté de joie.
여주
???Ce n'est pas aussi lourd que je le pensais???
민윤기
...J'ai honte.
(Toc toc)
김석진
Ouais...
여주
Oh, infirmière scolaire, cet enfant a été touché par un ballon dans l'auditorium.
여주
Je me suis fait mal au dos.
김석진
Oh… oui. Étudiant ? Allongez-vous ici. Je vais vous mettre un pansement.
민윤기
(bruissement)
김석진
(Collage en cours)
김석진
Étudiants, même si vous avez un laissez-passer, vous devez faire attention à vos actes.
김석진
Peu importe votre âge, il est difficile de guérir de son mal de dos (sourire).
민윤기
Oui...
(renifler)
여주
Reprenez le bon chemin.
민윤기
Oui ? Je vais bien maintenant.
여주
Tu n'as pas entendu ce que le professeur de santé a dit ?
여주
Si tu es malade, je suis aussi ton partenaire.
여주
Je pense qu'il est facile de me nuire aussi.
여주
Tu dois guérir rapidement, alors mets-toi d'abord sur le dos.
En réalité, le personnage féminin principal aide Min Yoongi à se rétablir rapidement.
Je trouve une excuse comme ça.
민윤기
Oui... (haut du corps)
작to the가
Il n'est pas encore temps de s'amuser...
작to the가
8ㅁ8
작to the가
Déjà 1163 caractères...
작to the가
Ça commence à ramer un peu, alors Jimin, tu es là aujourd'hui ? Dis bonjour.
박지민
Héhéhé, auteur, tu t'occupes bien de ma partie comme ça ^^
박지민
Merci beaucoup, hehe...
박지민
Je suis heureux de voir ton visage aujourd'hui.
박지민
Tu me feras aussi du bien la prochaine fois, n'est-ce pas ?
박지민
(Rires) Rien que de te voir me rend heureux, alors passe me voir.
박지민
Hehe, je suis gênée><