Vous êtes en état d'arrestation.

Vous arrêter 29

Nous vous demandons de bien vouloir comprendre que cet épisode diffère de l'aperçu de l'épisode 28, car nous menons encore des recherches afin de garantir une présentation approfondie et de haute qualité.

김여주 [순경]

Pourquoi y a-t-il autant d'agressions ces derniers temps ?

전정국 [순경]

C'est à cause de l'époque.

김여주 [순경]

Quelle période ?

전정국 [순경]

Le moment est idéal pour que la bataille pour les places commence.

전정국 [순경]

Il y en aura probablement d'autres.

전정국 [순경]

Ceux qui ont fait l'objet d'enquêtes jusqu'à présent ne sont que des petits poissons.

전정국 [순경]

Les grands groupes ne le signalent qu'après un décès.

김여주 [순경]

Vraiment..?

전정국 [순경]

C'est pour ça qu'ils sont si occupés, n'est-ce pas ?

CLAQUER-!!

박지민 [경장]

Regarde ce salaud

박지민 [경장]

Pourquoi un terrain privé vous appartient-il ?

박지민 [경장]

Cette personne a porté plainte.

박지민 [경장]

T'es mort, espèce d'enfoiré.

김여주 [순경]

Ah...

Seo était vraiment très occupé.

Pendant que des membres d'une petite organisation se disputaient des postes

Une période où les arrestations sont fréquentes

Toute l'équipe des crimes violents avait un terrible mal de tête.

김석진 [경감]

Je suppose que je vais devoir faire des heures supplémentaires aujourd'hui encore.

민윤기 [경위]

Quand est-ce qu'on n'a pas fait d'heures supplémentaires ?

김태형 [경장]

Je ne rentrerai certainement pas chez moi.

Ding-

김여주 [순경]

Oh, je suis désolé.

김여주 [순경]

senior

전정국 [순경]

Vroum-

김여주 [순경]

Puis-je sortir un instant ?

전정국 [순경]

pourquoi

김여주 [순경]

Quelqu'un est sorti...

전정국 [순경]

[Hoche la tête] Venez vite

김여주 [순경]

Que se passe-t-il ici ?

우도환

Êtes-vous très occupé(e) ?

김여주 [순경]

Ouais... il y a trop de travail...

우도환

[Swoosh] N'empêche, c'est quelque chose que tu voulais faire, n'est-ce pas ?

김여주 [순경]

Je ne veux pas le faire...

우도환

Les membres de l'équipe prennent-ils bien soin de vous ?

김여주 [순경]

bien sûr

김여주 [순경]

Tu es venu me voir juste pour ça ?

우도환

hein

우도환

J'ai tellement envie de te voir...

민윤기 [경위]

Salut, le plus jeune !!

민윤기 [경위]

Que fais-tu à ne pas répondre à la radio ?! Viens vite !

김여주 [순경]

Oui !!

김여주 [순경]

Au revoir, Dohwan ! Désolée !!

민윤기 [경위]

Changer sa position

민윤기 [경위]

Surtout, ne répondez pas à la radio.

김여주 [순경]

Désolé..

김태형 [경장]

Ton petit ami était beau, n'est-ce pas ?

김여주 [순경]

[Sourire]

Lorsque je me suis rendu sur le lieu de signalement

Plusieurs hommes se battaient et se donnaient des coups de pied jusqu'à ce qu'ils soient couverts de poussière.

Plusieurs personnes se sont effondrées.

김여주 [순경]

euh..

전정국 [순경]

Les projets à grande échelle dont j'ai parlé précédemment

김남준 [경사]

Attention à ces types, ils ont des couteaux et des armes à feu...

Le bruit des coups et

voix hurlante

김석진 [경감]

Salut les gars là-bas

김석진 [경감]

Arrêt!

정호석 [경사]

*Rires* Hé, Giyong.

장기용

Euh... mon frère... !!

정호석 [경사]

Waouh, tu as tellement grandi !

장기용

Tu avais dit que tu allais devenir policier ; l'as-tu vraiment fait ?

Claquer-!!

정호석 [경사]

[Air sérieux] Répétez-le

장기용

G, j'ai entendu dire que tu allais devenir policier...

정호석 [경사]

[Sourire]

정호석 [경사]

Tu étais si silencieux que j'ai cru que tu venais de mourir.

정호석 [경사]

Non?

장기용

Frère, je vais bien.

droite

L'agent Jeong

Il a dit qu'il appartenait à une organisation.

정호석 [경사]

Mais que suis-je censé faire...

정호석 [경사]

Je suis devenu ce flic et vous êtes tous morts.

장기용

Toi aussi, tu connais bien ce monde, mon frère.

장기용

Fermez les yeux juste cette fois...

정호석 [경사]

Arrête de bavarder et vas-y.

장기용

frère aîné..

김태형 [경장]

Tu t'en sortiras probablement tout seul, grand frère.

김태형 [경장]

On roule ?

Derrière l'agent qui parlait à ce moment-là

Un homme est arrivé en courant, un couteau à la main.

largement-

정호석 [경사]

Giyong... il semblerait que l'éducation ne se porte pas bien ces temps-ci.

장기용

Je suis désolé(e)... !!

정호석

Ce salaud ne me reconnaît pas...

정호석

Tu veux me frapper avec un couteau ?

L'agent Jeong

Non

Le chef Jeong est apparu.

정호석

Giyong, conduisons prudemment tant que je suis encore gentille.

정호석

Je te traiterai bien, ne serait-ce que par amitié.

정호석

Et je vous l'apprendrai même moi-même.

정호석

Dépêche-toi et monte.

[Dans les coulisses]

김여주 [순경]

Sergent-chef... est-ce normal d'avoir un seul sergent parmi dix personnes comme ça...?

강력 1팀 [베테랑]

C'est parfait.

김여주 [순경]

toujours..

Pow-!!

Accident-!!

김태형 [경장]

Yeoju, tu veux des bonbons ?

김여주 [순경]

S-Candy..?!

김남준 [경사]

Pourquoi es-tu surpris par les bonbons ?

김여주 [순경]

Attendez… pourquoi tout le monde fait semblant d’être si nonchalant en ce moment ?

김석진 [경감]

Y a-t-il une raison de ne pas rester calme...

역할

Madame l'agent... s'il vous plaît, aidez-nous...

김여주 [순경]

Oui ?

CLAQUER-!!

정호석

suivant

김여주 [순경]

(Agité)

정호석 [경사]

Yeoju, juste une tasse de café.

김여주 [순경]

O-oui..?

전정국 [순경]

Chuchotement-] Café café

김여주 [순경]

Oui !

정호석

Faisons entrer rapidement les prochains salauds.

La puissante équipe 1 est de nouveau paisible aujourd'hui.