Sei in arresto

Ti arresto 29

Vi preghiamo di comprendere che questo episodio differisce dall'anteprima dell'episodio 28, poiché stiamo ancora conducendo ricerche per garantire una presentazione di alta qualità e approfondita.

김여주 [순경]

Perché ci sono così tanti casi di aggressione ultimamente?

전정국 [순경]

È a causa dei tempi.

김여주 [순경]

Quale periodo di tempo...?

전정국 [순경]

È giunto il momento perfetto per dare inizio alla battaglia per i posti disponibili.

전정국 [순경]

Probabilmente ce ne saranno altri.

전정국 [순경]

Quelli indagati finora sono solo pesci piccoli.

전정국 [순경]

Quelle su larga scala denunciano i casi solo dopo la morte di qualcuno.

김여주 [순경]

Veramente..?

전정국 [순경]

Ecco perché è così impegnato, vero?

BANG-!!

박지민 [경장]

Guarda questo bastardo

박지민 [경장]

Perché un terreno privato è tuo?

박지민 [경장]

Quella persona ha intentato causa.

박지민 [경장]

Sei morto, bastardo.

김여주 [순경]

ah..

Seo era davvero molto impegnato.

Mentre i membri di una piccola organizzazione si contendevano le posizioni

Un periodo in cui gli arresti sono frequenti

L'intera squadra anticrimine aveva un gran mal di testa.

김석진 [경감]

Immagino che oggi dovrò fare di nuovo gli straordinari.

민윤기 [경위]

Quando mai non abbiamo fatto gli straordinari?

김태형 [경장]

Non tornerò sicuramente a casa.

Ding-

김여주 [순경]

Oh, mi dispiace.

김여주 [순경]

senior

전정국 [순경]

Whoosh-

김여주 [순경]

Posso tornare subito?

전정국 [순경]

Perché

김여주 [순경]

Qualcuno è uscito...

전정국 [순경]

[Annuisce] Vieni subito

김여주 [순경]

Che cosa sta succedendo qui?

우도환

Sei molto impegnato/a?

김여주 [순경]

Sì... c'è troppo lavoro...

우도환

[Swoosh] Eppure, era qualcosa che volevi fare, vero?

김여주 [순경]

Non voglio farlo.

우도환

I membri del team si prendono cura di te?

김여주 [순경]

Ovviamente

김여주 [순경]

Sei venuto solo per trovarmi?

우도환

eh

우도환

Ho tanta voglia di vederti...

민윤기 [경위]

Ehi, il più piccolo!!

민윤기 [경위]

Cosa stai facendo e non rispondi alla radio?! Vieni subito qui!

김여주 [순경]

S-sì!!

김여주 [순경]

Addio, Dohwan! Scusa!!

민윤기 [경위]

Riprenditi

민윤기 [경위]

Non rispondere alla radio.

김여주 [순경]

Scusa..

김태형 [경장]

Il tuo ragazzo era bellissimo, vero?

김여주 [순경]

[Sorriso]

Quando sono andato al luogo di segnalazione

Diversi uomini si stavano picchiando e prendendo a calci finché non erano completamente ricoperti di polvere.

Diverse persone erano svenute.

김여주 [순경]

uh..

전정국 [순경]

Quelli su larga scala di cui ho parlato prima

김남준 [경사]

Attenzione a quei tipi, con coltelli e pistole...

Il suono di colpire e

voce urlante

김석진 [경감]

Ciao ragazzi laggiù

김석진 [경감]

Fermare!

정호석 [경사]

*Ridacchia* Ehi, Giyong.

장기용

Ehm... f-fratello...!!

정호석 [경사]

Wow, sei cresciuto tantissimo.

장기용

Avevi detto che saresti diventato un poliziotto; l'hai fatto davvero?

Bang-!!

정호석 [경사]

[Faccia seria] Ripetilo

장기용

G, ho sentito che stavi per diventare un agente di polizia...

정호석 [경사]

[Sorriso]

정호석 [경사]

Eri così silenzioso che ho pensato fossi morto.

정호석 [경사]

NO?

장기용

Fratello, sto bene.

Giusto

Ufficiale Jeong

Ha detto di provenire da un'organizzazione.

정호석 [경사]

Ma cosa dovrei fare...

정호석 [경사]

Sono diventato quel poliziotto e voi siete tutti morti.

장기용

Anche tu conosci bene questo mondo, fratello.

장기용

Chiudi gli occhi solo per questa volta...

정호석 [경사]

Smettila di blaterare e vai avanti.

장기용

fratello maggiore..

김태형 [경장]

Probabilmente te la caverai da solo, fratellone.

김태형 [경장]

Stiamo andando a cavallo?

Dietro l'ufficiale che stava parlando in quel momento

Un uomo arrivò di corsa con un coltello.

ampiamente-

정호석 [경사]

Giyong... a quanto pare l'istruzione non sta andando bene ultimamente.

장기용

M-mi dispiace..!!

정호석

Questo bastardo non mi riconosce...

정호석

Vuoi picchiarmi con un coltello?

Ufficiale Jeong

NO

È comparso il capo Jeong.

정호석

Giyong, guidiamo con calma finché sono ancora gentile.

정호석

Ti tratterò bene, anche solo per via della nostra vecchia amicizia.

정호석

E sarò anche disposto a insegnartelo io stesso.

정호석

Sbrigati e sali.

[Dietro le quinte]

김여주 [순경]

Anziano... è normale avere un sergente ogni 10 persone in queste condizioni...?

강력 1팀 [베테랑]

Va benissimo.

김여주 [순경]

Ancora..

Pow-!!

Incidente-!!

김태형 [경장]

Yeoju, vuoi delle caramelle?

김여주 [순경]

Caramelle S..?!

김남준 [경사]

Perché ti sorprendi per le caramelle?

김여주 [순경]

Aspetta... perché tutti sembrano così indifferenti in questo momento?

김석진 [경감]

C'è forse qualche motivo per non essere composti...

역할

Signorina, agente... per favore, ci aiuti...

김여주 [순경]

S-sì?

BANG-!!

정호석

Prossimo

김여주 [순경]

(Irrequieto)

정호석 [경사]

Yeoju, solo una tazza di caffè.

김여주 [순경]

S-sì...?

전정국 [순경]

Sussurro-] Caffè caffè

김여주 [순경]

S-sì!

정호석

Facciamo entrare in fretta i prossimi bastardi.

Oggi la potente Squadra 1 è di nuovo in pace.