Tu ne peux pas te passer de moi
Épisode 1
이은비
Oh là là, ce gamin est vraiment beau.
민수연
Oui, il est tellement beau
이은비
Que fait ce type s'il n'est pas une idole ?
민수연
J'ai été repéré à plusieurs reprises par différentes agences, mais j'ai échoué à chaque fois.
이은비
Comme on pouvait s'y attendre de la part de Kim Taehyung
Ils espionnent actuellement les comptes Facebook et Instagram de Taehyung avec le téléphone de Yeoju.
민수연
(En agrandissant la photo) Waouh, mais il est vraiment beau…
이은비
Hé, donne-moi ton téléphone que je puisse regarder de plus près.
이은비
(Taehyung a cliqué par erreur sur l'icône amusante de sa photo de profil)
민수연
Hé, tu es folle ?! Tu as cliqué sur « drôle » sur la photo de profil de Kim Taehyung, tu danses les fesses à l'air ?
이은비
Mm… C’est un téléphone féminin. Que devons-nous faire ?
민수연
Oui~ Ce n'est pas grave si c'est celui de Yeoju. Comme ce n'est pas notre téléphone, tu peux juste dire que c'est Yeoju qui a appuyé dessus ^^
이은비
Ah, je vois ! Ça apparaîtra parce que l'héroïne a appuyé dessus. Notre magasin ?
민수연
D'accord, d'accord, je vais manger du Chocoemong
신여주
(En revenant des toilettes)
신여주
(Je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé)
신여주
Oh mon Dieu, où sont passés tous les enfants... ces putains de trucs
신여주
Je ne sais pas, je devrais juste aller dormir.
신여주
(S'endort en serrant une poupée brocoli contre elle)
(Au moment même où l'héroïne s'apprête à s'endormir, la porte de la classe s'ouvre brusquement.)
김태형
Putain, quelle connasse a mis le bouton drôle sur ma photo de profil ?
박지민
Le nom est... Shin Yeoju, n'est-ce pas ?
박지민
Une salope enflée a cliqué sur "drôle" sur la photo de profil de Kim Taehyungㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김태형
Putain, sors vite (je suis tellement énervé)
반애들
L'héroïne dort...
김태형
(Il s'approche de la protagoniste et lui arrache la poupée en forme de brocoli qu'elle tenait.)
De ce fait, l'héroïne a fini par se cogner la tête contre le bureau.
신여주
Oh mon dieu ㅠㅠ Quel genre de personne est-ce ?
김태형
Je suis cet enfant
김태형
Qui êtes-vous pour cliquer sur le bouton amusant de ma photo de profil ?
김태형
N'es-tu pas moi ?
김태형
Je ne vous connais pas, mais pourquoi dépassez-vous les bornes et êtes-vous si agaçant dès le départ ?
김태형
Ai-je vraiment besoin de connaître une garce comme toi ?
신여주
Oh là là, mais tu es tellement beau
신여주
Tu es tout à fait mon style, tu ressembles exactement à V de BTS
박지민
Les mots de Kim Tae sont tellement ennuyeuxㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㄱ
김태형
Espèce d'enfoiré, tu ne comprends pas l'ambiance ?
김태형
De nos jours, tout est installé
김태형
Tu ne croyais pas que j'étais venu ici pour te parler comme ça ?
(Eunbi et Suyeon entrent)
이은비
Hey Kim Taehyung, c'est drôle. Ce n'est pas l'actrice principale qui a appuyé dessus (sa voix devenait de plus en plus faible).
민수연
Ne dites rien à l'héroïne car nous avons appuyé sur ce bouton par erreur (voix de plus en plus faible 222)
(Tonnerre de papier) Ding dong dang dong (?)
김태형
À plus tard, Ninen
민수연
Shin Yeo-ju, ça va ?
신여주
Oui, mais Jae est vraiment beau.
이은비
Tu peux dire une chose pareille même après t'être fait insulter comme ça par Nin Jae ?
신여주
Oui… tu es tellement beau, je vais te séduire, c’est certain.
이은비
Folle furieuse... pff, tellement toi, lol
Est-ce à partir de ce moment que le fil du destin s'est tissé entre nous ?
Et surtout, ce fut le début d'une longue et amère querelle.
Et je ne peux rien faire sans toi
이은비
Eunbi Lee/18 ans/amie
민수연
Min Su-yeon/18 ans/amie
박지민
Park Jimin/18 ans/Ami de Taehyung