Vous avez changé de 180 degrés
76.
전정국
C'était assurément comme ça...!
전정국
« Où es-tu… Yang Yeo-ju… ! »
Tadak-
bruit sourd-
Quelqu'un court et percute Jeongguk.
전정국
Putain de merde !
Oh, désolé,
민윤기
...?
민윤기
toi...
민윤기
C'est Jeongguk, n'est-ce pas ?
전정국
?
전정국
« …cette personne… »
전정국
« Celle qui était toujours aux côtés de Yeoju… ? »
전정국
Oui, c'est exact.
민윤기
Oh, je suis désolé pour ce que j'ai dit tout à l'heure.
민윤기
J'ai un endroit où aller
민윤기
Je peux commencer ?
전정국
..Je crois que oui..
Yunki s'enfuit aussitôt.
전정국
...
전정국
Ah, héroïne !
Jungkook court également à nouveau.
-
-
-
-
-
-
-
-
양여주
Je me sens étourdi,,
양여주
Je veux rentrer chez moi rapidement
Hé toi là-bas - !
양여주
..?
Venez ici
양여주
...?
Ah, venez vite
양여주
...
양여주
sous...
양여주
Sérieusement... j'ai vraiment la poisse aujourd'hui.
-
-
-
-
지현수
Je dois aller dans la salle informatique.
지현수
Héhéhéhéhéhé
Hé-!!!
지현수
?
민윤기
sous...
민윤기
Ha...
지현수
Qu'est-ce qu'il y a, mon pote ?
지현수
Tu ne devrais pas être à l'école maintenant ?
민윤기
Salut, as-tu vu l'actrice principale ?
지현수
? Yang Yeo-ju ?
민윤기
Ha... euh euh...
지현수
Hmm...
지현수
Non
민윤기
…ha…merde…
지현수
pourquoi
지현수
Qu'est-il arrivé à Yang Yeo-ju, déjà ?
민윤기
sous...
민윤기
Ça suffit, va trouver l'héroïne !
지현수
?
지현수
Non, qu'a fait Yang Yeo-ju ?
Tadak-
Yoon-ki s'enfuit, ignorant les paroles de Hyun-soo.
지현수
quoi...
지현수
....
Tadak-
-
-
-
-
-
일진 2
Non, cette salope n'a même pas d'argent dans son portefeuille ;
일진1
Oh merde, je n'ai pas assez d'argent...
일진1
Hé, il y en a d'autres ?
양여주
...sera-t-il là ?
양여주
…mon argent n’est pas là pour aider des enfants comme toi.
일진 2
...son?
일진1
Hé, qu'est-ce qu'elle raconte, cette connasse ? ㅋㅋㅎ ?
일진 3
C'est fou
일진 2
Hé, répète-le
양여주
C'est vraiment pathétique...
양여주
Voulez-vous vivre comme ça ?
양여주
Si c'était moi... je ne voudrais pas vivre comme vous...
일진 3
...
Pfft-
일진 3
C'est vraiment...
일진 3
Tu as vraiment le don d'énerver les gens, lol
양여주
...mdr..
양여주
Poubelle...
Ouf !
bruit sourd-!
Lorsque le tyran a poussé l'héroïne contre le mur
L'héroïne s'assit.
양여주
....
양여주
«…c'est difficile…»
일진1
Salut lol
Iljin 1 plie les genoux et regarde la protagoniste féminine dans les yeux.
일진1
Si vous vous excusez maintenant et reconnaissez avoir eu tort
일진1
Et si je laissais tomber ?
양여주
...quoi?
일진1
Je te laisserai partir si tu t'excuses.
양여주
...sous...
양여주
Qu'est-ce que je t'ai fait de mal ?
양여주
Ai-je provoqué une dispute et pris votre argent ?
양여주
Je viens de...
양여주
juste...
양여주
...
일진 2
...
일진 2
Folle furieuse lol
일진 2
Même si vous me donnez une chance, je ne peux pas la saisir ?
양여주
Quelle putain d'opportunité...
양여주
Putain, lol (fait un doigt d'honneur)
일진1
...
Pfft--!!!!!
-
-
-
-
-
전정국
« Où es-tu, héroïne… »
전정국
'...sous...'
-
-
-
민윤기
«Ma dame...»
민윤기
« Mais où diable es-tu ? »
민윤기
« Si vous tombez en marchant... »
Yoongi secoue la tête.
민윤기
« S'il vous plaît... non... »
-
-
지현수
« Qu'est-il arrivé à Yang Yeo-ju... »
지현수
«…Je crois que je dois d'abord le trouver.»
지현수
« Où es-tu ? Donne-moi un peu... »
-
-
-
-
-
-
일진 2
Allez, on y va !
일진1
N'ose même pas prononcer le mot « salope venimeuse » !
일진 3
Hé, allons dans la salle informatique.
-
-
-
-
....
L'héroïne gît faiblement dans une ruelle.
-
-
-
Hé..Yang Yeo-ju !