« Espèce d'enfoiré sans scrupules »
80_ « Le bonheur triste »



하성운
Le mariage avait lieu la semaine prochaine ?

하여주
hein


하성운
Il vous sera difficile d'aller mieux d'ici là.

하여주
Je t'avais dit de te préparer mentalement.

하여주
Bien sûr que ça ne marchera pas.

Seong-woon s'efforça de changer de sujet car l'expression de l'actrice principale trahissait sa déception, contrairement à ce qui s'était passé auparavant.


하성운
Au fait, combien d'invités viennent ?

하여주
Eh bien, peut-être que le total avoisinera les 300.


하성운
Seulement 300 ?

하여주
Avez-vous oublié comment j'ai vécu pendant tout ce temps ?

하여주
C'est beaucoup trop.


하성운
Eh bien, c'est vrai aussi.


하성운
Oh, j'ai déjà trouvé une nouvelle maison, je te tiendrai au courant dès que le mariage sera terminé.

하여주
Que se passe-t-il ? Je termine tout le travail en un rien de temps.


하성운
Que se passe-t-il?


하성운
Bref, je dois y aller maintenant, on verra le jour du mariage.

하여주
D'accord, allons-y

Jour du mariage_ Salle d'attente de la mariée_

하여주
sous..


전정국
Êtes-vous nerveux ?

하여주
Non, enfin… je ne suis pas nerveux, mais…


전정국
Tu es nerveux

하여주
Combien de temps reste-t-il avant le début de notre repas ?


전정국
Il reste environ 20 minutes.

하여주
d'accord?

하여주
Ancien secrétaire, veuillez partir vous aussi.

하여주
Allez vous entraîner à vos mouvements


전정국
Êtes-vous inquiet ?

하여주
Ce n'est pas ça_


전정국
Je ne pense pas que ce soit comme ça.


박지민
Yeoju-ssi_

하여주
Oh, Jimin est là ? lol


전정국
Bon, alors je m'en vais.

하여주
d'accord


박지민
Félicitations pour ton mariage ! Tu es vraiment magnifique aujourd'hui, comme un ange !

하여주
merci

하여주
Ça fait un moment qu'on n'a pas été en contact, alors ça fait plaisir de te voir comme ça_ㅎ


박지민
Prenez ceci

Jimin sort une petite boîte cadeau de sa poche et me la tend.

하여주
Qu'est-ce que c'est?


박지민
Cadeau de félicitations de mariage_

하여주
Vous n'êtes pas obligé de me donner ça...


박지민
Je le fais parce que je veux te le donner. Tu peux donner autant à tes amis.

하여주
Haha, merci


박지민
Ensuite, j'irai au restaurant. À plus tard !

하여주
Attends une minute, Jimin

L'héroïne interpelle Jimin, qui s'apprête à quitter la salle d'attente des mariées.

하여주
Auparavant, Jimin avait déclaré qu'il avait quelque chose à dire à son retour aux États-Unis.


박지민
Ah oui, c'est vrai. Qu'est-ce que c'est ?

하여주
Arrêtons d'utiliser les titres honorifiques.


박지민
Oui?

하여주
Nous sommes amis. Certains amis utilisent un langage poli entre eux.

하여주
Êtes-vous d'accord?

Jimin esquissa un sourire aux paroles de l'héroïne et hocha la tête, signifiant qu'il comprenait.

Le sourire de Jimin brillait encore plus fort car c'était quelque chose que j'attendais depuis longtemps, mais que j'avais du mal à exprimer.


박지민
D'accord, alors on se voit plus tard au restaurant.


박지민
Hé, héroïne

Lorsque le repas commence_

La chaleur que j'aurais dû ressentir à mes côtés fut remplacée par un froid vide.

하여주
Si c'était comme avant... cela aurait été naturel

Non, si cela s'était produit avant, je n'aurais pas pu me tenir ici.


전정국
Pourquoi fais-tu ça ?

하여주
Non, rien

하여주
Je dois y aller bientôt


전정국
Oui, je suis prêt aussi.

L'héroïne rit de Jeong-guk, qui soulève le panier de fleurs avec un regard solennel.

하여주
Pourquoi es-tu si sérieux alors que tu portes un panier de fleurs ?


전정국
Bien sûr que je suis sérieux

Ring ring ...

하여주
Quoi, tu n'as pas mis le son ?

Le sourire de tout à l'heure avait disparu, et l'expression de l'héroïne s'était rapidement figée.


전정국
Désolé... un instant.

하여주
Ça ne fait que commencer, pourquoi attendre une minute ?


전정국
*Bonjour

하여주
Jeonbiㅅ_

L'expression de Jeong-guk, qui avait observé la situation, se durcit peu à peu, et l'héroïne, sentant quelque chose d'étrange, demanda du bout des lèvres ce qui se passait.


전정국
Monsieur le Président

하여주
Que se passe-t-il?


전정국
Le grand président...


전정국
Il est décédé.

Sans prêter attention aux paroles que Jeongguk entendait à ce moment-là, la voix de Seongwoon parvint à travers le haut-parleur.


하성운
Mariée, entrez !!

La porte s'ouvrit et une musique forte s'en échappa, mais_

À ce moment-là, aucun son ne parvint aux oreilles de l'héroïne.

En préparant l'histoire, je ne me suis pas rendu compte que le temps avait passé si vite… haha

Je suis désolée😭