Tu ne mérites pas ça
Épisode 2
이대휘
Nous n'avons plus faim, et si on allait se promener ?
김동현
Est-ce ainsi?
???
S'il vous plaît aidez-moi...
전웅
Qui... qui êtes-vous ?
장원영
S'il vous plaît... Aidez-moi...
임영민
Ah... venez par ici en premier
장원영
merci...
(Sur le chemin du retour)
최솔희
Héhéhé~
임영민
Venez par ici
장원영
Oui
최솔희
Qui est cette personne ?
전웅
Ah...
임영민
Ah ! Solhee
임영민
Cette personne s'est effondrée dans la rue...
최솔희
Vous l'avez donc amené ?
장원영
Pour parler de manière informelle...
최솔희
Quel est le problème ?
임영민
?
전웅
?
김동현
?
박우진
?
이대휘
?
김동현
À qui parlez-vous ?
최솔희
Cette femme
임영민
pourquoi..?
최솔희
Cette femme s'est plainte auprès de moi que je leur parlais de façon familière.
이대휘
vraiment ?
박우진
Est-ce réel ?
장원영
Ah... non
최솔희
Très bien, j'ai beaucoup de preuves, alors entrons dans le vif du sujet pour le moment.
이대휘
Ouais!!
임여주
Tout le monde est là ?
이대휘
Oui!!
임여주
Mais qu'en est-il de cette femme ?
임영민
Ah, cette personne...
장원영
Je m'appelle Jang Won-young...
임여주
Ah... oui
최솔희
Ma sœur, je dois le faire tout de suite...
임여주
Ah… il est déjà l’heure
임여주
Je vais le préparer pour toi.
최솔희
d'accord
장원영
(Que fais-tu)
최솔희
Eh bien, commençons maintenant ?
최솔희
Cercle magique du temps !
En regardant le passé, le présent et l'avenir
30 minutes plus tard
최솔희
J'ai fini...
임여주
Solhee, tu as fini ?
최솔희
hein
임여주
Ah... il fait un peu froid ici, alors devrions-nous aller dans un autre salon ?
최솔희
d'accord
김동현
Y a-t-il un autre salon ?
임여주
Oui
임여주
C'est ici
전웅
Ouah
박우진
C'est large ici aussi
최솔희
Je vais aller dans ma chambre maintenant.
장원영
(Quoi… je dois suivre ça)
장원영
Hé... où sont les toilettes ici ?
임여주
Ah, si vous allez là-bas, c'est là.
장원영
merci
최솔희
Ha... je suis fatigué
장원영
Hé
최솔희
Mais enfin, comment t'es entré ici ?
장원영
J'ai trouvé des excuses et je vous ai suivi.
장원영
Alors, devrais-je commencer par vous licencier ?
(Il se coupe le poignet avec un couteau qu'il avait préparé à l'avance.)
장원영
Gyaaaaah!!!!!!!!
임여주
Solhee !!
박우진
quel est le problème!!
최솔희
Ha... un renard est-il vraiment un renard ?
김동현
Quelle drôle d'habitude !
최솔희
Si ça ne vous plaît pas, sortez de cette maison.
장원영
Oh non, je suis désolé... Je suppose que je suis venu pour rien...ㅠㅠ
임여주
Hé
최솔희
Sœur, ne sors pas
임여주
(Hocher la tête)
김동현
êtes-vous d'accord?
장원영
Ouais, c'est bonㅠㅠ
최솔희
Tu te comportes comme un renard.
김동현
Tu vas continuer à dire ça ?!
임영민
Oui, Solhee...
최솔희
Je te l'avais dit, non ?
최솔희
J'ai beaucoup de preuves
임여주
Solhee, ne fais pas ça, tu vas retomber.
이대휘
Tombé ?
임여주
Tu as fait la même chose aujourd'hui, alors c'est difficile de tenir le coup maintenant.
최솔희
d'accord
최솔희
Avant cela, faites sortir ce renard de chez moi immédiatement.
임영민
Solhee, écoute, écoute, je commence à m'énerver ?
임영민
Arrêtons-nous
김동현
Wonyoung, sors
임영민
Allons-y rapidement
최솔희
Ha ! Qui sont ces gens ?
임여주
Mais il existe des preuves
전웅
Mais existe-t-il des preuves ?
최솔희
Je suis un voyageur temporel, donc je peux voir et retourner dans le passé.
이대휘
Waouh... incroyable...
박우진
Alors ce que vous avez dit précédemment l'est aussi.
최솔희
Oui, j'ai vérifié le passé, le présent et le futur.
임여주
Mais quel intérêt y aurait-il à donner un spectacle pour le jeune vous que vous étiez ?
최솔희
Peut-être ont-ils remarqué ce que je faisais de manière suspecte.
김동현
Monsieur Wonyoung, ça va ?
장원영
Oui, ça va.
임영민
Êtes-vous vraiment surpris ?
장원영
Non, ce n'est pas le cas.
임여주
Ah, où pleure le renard ?
장원영
Mademoiselle Yeoju, qu'est-ce que ça veut dire...ㅠㅠ
임여주
Je ne te l'ai pas dit, mais as-tu été poignardé ?
임영민
Héroïne, qu'est-ce que ça veut dire...!