Toi du passé

Épisode 8

Le point de vue de Daniel

지훈 image

지훈

Pouah

Hé, docteur ! Le patient est réveillé !!!

지훈 image

지훈

Euh… c’est… un hôpital ? Oh, Yeoju (sanglots)

스태프

infirmière!

다니엘 image

다니엘

Jihoon ! Tu es réveillé ? Ça va ?

지훈 image

지훈

Frère ? Ça va ? Ça va ?

다니엘 image

다니엘

...

Ça va, patient ?

스태프

Je pense que vous allez vous reposer un peu puis sortir de l'hôpital...

지훈 image

지훈

merci....

.

1 jour plus tard

Les membres se sont levés... à l'exception du comédien de doublage et de l'actrice principale.

"Pouah..."

대휘 image

대휘

Salut les gars ! Je crois que Yeoju noona s'est réveillée ?

재환 image

재환

Daehwi, il y a aussi une sensation de présence en Yeoju-noona, mais pourquoi est-ce comme ça tout d'un coup ?

이여주 image

이여주

Monsieur Saojeong Kim Jae-hwan... J'ai fait du bruit...

재환 image

재환

Hein?

다니엘 image

다니엘

Ma sœur ! Ça va ?

이여주 image

이여주

Aïe... mais j'ai très mal à la main... haha

다니엘 image

다니엘

Bien sûr… j’ai saisi la poignée de porte en fer rouge à mains nues…

민현 image

민현

Et si tu continuais comme ça et que tu ne te servais plus jamais de tes mains ?

이여주 image

이여주

Hé... ce n'est pas vrai

민현 image

민현

Héroïne… sois sérieuse… je ne veux pas que tu sois blessée… plus que tout à cause de moi…

Hwang Minhyun, tu as toujours... toujours été comme ça...

Vous m'avez arrêté alors que je voulais vous être utile...

이여주 image

이여주

Ha... tellement agaçant...

민현 image

민현

....

이여주 image

이여주

Hein… qui est le comédien de doublage ?

성운 image

성운

Toujours allongée... à côté de moi...

이여주 image

이여주

...Quand cela se produit-il...?

지성 image

지성

Je ne sais pas...

이여주 image

이여주

Est-ce... encore ma faute ? Non, c'est encore ma faute...

이여주 image

이여주

Si seulement j'étais rentré un peu plus tôt... je n'aurais pas provoqué ton retour, et je n'aurais pas causé ta maladie...

이여주 image

이여주

Sérieusement, pourquoi est-ce que ça arrive… Je deviens fou

민현 image

민현

Yeoju, ce n'est pas à cause de toi !

재환 image

재환

Pourquoi cries-tu...

민현 image

민현

sous

Nous sommes arrivés sur le toit et notre silence a été rompu plus facilement que je ne l'aurais cru.

Bien sûr que je

이여주 image

이여주

Euh... Minhyun ?

민현 image

민현

Héroïne… Je veux que tu sois heureuse… J’étais tellement frustrée… J’étais tellement frustrée.

민현 image

민현

Je suis vraiment reconnaissant que vous pensiez à nous, mais je déteste que vous soyez blessés ou maltraités à cause de nous.

민현 image

민현

Non pas comme un amant et un manager, mais comme un ami qui connaît vraiment votre cœur...

Non, Daniel était pareil… Était-il adulte à l’origine ?

La joie que vous m'apportiez et le réconfort d'avoir un ami à mes côtés m'ont fait monter les larmes aux yeux.

이여주 image

이여주

Puis-je te serrer dans mes bras juste une fois ?

민현 image

민현

d'accord...

En tant qu'amie, la large poitrine de Min-Hyeon me paraissait plus solide.

La chaleur que j'ai ressentie en la serrant dans mes bras m'a aussi réconfortée.

Yeoju, tu es en route...

이여주 image

이여주

Noir... Vraiment... Vraiment. Noir... Gomure...

민현 image

민현

Hahaha, notre héroïne est plus jeune que moi

이여주 image

이여주

quoi,

Min Hyun-in me regarda à nouveau avec un air grave, puis posa délicatement sa main sur mon épaule et dit…

민현 image

민현

Héroïne… Nous y sommes presque. Parlons de nos soucis et, si possible, essayons de ne pas nous blesser !

이여주 image

이여주

Waouh… Hwang Min-hyun… tellement cool…

민현 image

민현

L'as-tu fait ?

이여주 image

이여주

Je crois que oui..

Waouh… qu’est-ce que je viens de dire…

민현 image

민현

Hé... je plaisantais.

Ah, je ne sais pas... Crie et tu verras.

이여주 image

이여주

Hwang Min-hyun… J’aime tout ce que tu dis… Bien sûr, même en ce moment… Si on se voit, même en secret…

민현 image

민현

Je t'aime beaucoup aussi... mais tu sais... il faut toujours faire attention... alors, partageons plutôt nos sentiments !

이여주 image

이여주

d'accord...

Nous étions quelque part entre amants et amis.

Mais je pense que c'est la bonne relation pour nous en ce moment.

Une amie qui me réconforte parfois quand je pleure et qui rit avec moi quand je suis heureuse.

Minhyun et moi étions à la fois amis et amants, en plein milieu.

Il m'a serré plus fort dans ses bras qu'avant, et c'est à ce moment-là que nous avons pu comprendre les sentiments de l'autre sans dire un mot.

C'est Minhyun qui a mis fin à cette étreinte qui avait paru si courte.

Min Hyun-in a pris mes deux mains et a dit.

민현 image

민현

Héroïne... Je t'aime vraiment... Devrais-je... descendre ?

이여주 image

이여주

Oui..

Soudainement

우진 image

우진

Hein ? Voilà !

Le comédien de doublage était réveillé.

이여주 image

이여주

êtes-vous d'accord?

성우 image

성우

Pourquoi cours-tu comme ça ? Que feras-tu si tu as un bouton sur ton joli visage ?

이여주 image

이여주

Je suis désolé... Seongwoo...

성우 image

성우

Ne t'inquiète pas, ce n'est pas à cause de toi.

Le comédien de doublage a délicatement posé sa main sur mon dos et m'a réconforté.

Aujourd'hui, beaucoup de gens me sont redevables...

Nous avons pu quitter l'hôpital après que le médecin traitant a donné son accord.

Cependant, comme chacun d'eux avait au moins deux points faibles, le retour a été reporté.

Je suis retourné au dortoir des membres… En y repensant, cela fait une semaine que je suis retourné dans mon studio…

지훈 image

지훈

Ma sœur ! Dîne et va-t'en !

이여주 image

이여주

Si je me fais prendre, c'est fini pour moi !

성운 image

성운

Bon... Je suppose que dîner une seule fois est la meilleure solution.

재환 image

재환

C'est exact, c'est exact...

이여주 image

이여주

Sur quoi d'autre avez-vous raison !

민현 image

민현

Mange et va-t'en. Je te ramène.

이여주 image

이여주

coucou..

재환 image

재환

Quoi...-.- Quand Jihoon et moi parlons, tu es si ferme...;

이여주 image

이여주

De quoi parlez-vous ?! Je vais préparer le dîner !

성우 image

성우

Je vais t'aider, non non, je vais t'aider !

이여주 image

이여주

Tout d'abord, sortez le kimchi~

성우 image

성우

Oh… Tu manges encore du kimchi ?

이여주 image

이여주

Oui ! Il est rare de trouver un Coréen qui ne mange pas de kimchi au moins une fois par jour.

성우 image

성우

Je suis tellement fière... J'ai envie de raconter ça à cette personne...

이여주 image

이여주

Hein ? Qui ?

성우 image

성우

Ah… la personne pour qui j’avais le béguin, qui te ressemble tellement…

이여주 image

이여주

Hmm... eh bien, je ne dirais pas solo sur ce visage.

성우 image

성우

Dois-je vous le dire ?

Cela a dû faire environ 7 mois avant mon arrivée ici.

La brise printanière soufflait doucement...

J'ai rencontré une femme à cette époque.

Elle s'appelait Lee Joo-yeon, et son cœur était aussi beau que son visage.

이주연 image

이주연

Avez-vous bien dormi la nuit dernière...?

성우 image

성우

Oui... vous ?

이주연 image

이주연

Comment quelqu'un comme moi peut-il dormir confortablement ?... lol

Comme elle l'a dit, même si elle n'était pas esclave, elle était la fille d'un roturier, donc sa rançon était inférieure aux impôts du pays.

성우 image

성우

Jooyeon... que penses-tu de moi ?

이주연 image

이주연

Vous n'êtes pas celui qui se trouve dans la même situation que moi, vous êtes le meilleur membre de la dynastie Joseon.

성우 image

성우

Pourquoi... pourquoi pensez-vous cela ?

Tandis que je passais délicatement ma main dans ses cheveux,

이주연 image

이주연

Comment pouvez-vous comparer un misérable comme moi au député ?

Et il a repoussé ma main.

Mais tout allait bien jusque-là, n'est-ce pas ? Être avec elle...

L'armée japonaise a tué des Coréens... avec de grandes épées tranchantes...

Étant membre de l'Assemblée nationale, j'ai soigné des patients dans des endroits que l'ennemi ignorait.

Mais j'ai tellement honte de moi. À cause de mon « statut », quelqu'un a perdu la vie en un instant, et moi, je soignais tranquillement des patients.

Et elle me vient à l'esprit aussi...

J'ai pris tout le matériel médical que j'avais et je suis sorti.

Comme prévu, c'était un véritable bain de sang...

Puis, on entendit une voix de femme quelque part...

이주연 image

이주연

Salut, Monsieur le Député !

À ce moment-là, elle n'aurait pas vu... un grand couteau pointu foncer sur elle...

Le couteau était planté en plein dans son estomac.

이주연 image

이주연

Le député...n...

성우 image

성우

en vedette !

이주연 image

이주연

Oh… Monsieur le député… soupir… Dans ma prochaine vie, je deviendrai une femme qui vous conviendra… et je reviendrai… c’est certain… sanglots…

Je n'ai pas pu m'empêcher de froncer les sourcils en la voyant peiner à parler malgré la douleur...

성우 image

성우

Comme si c'étaient ses dernières paroles...

성우 image

성우

Mais quand je viens ici, et surtout quand je te vois, je pense beaucoup à cette personne...

.

.

Histoires populaires auprès des fans de Ong Seongwu