Tu dal passato

Episodio 8

Il punto di vista di Daniel

지훈 image

지훈

Uffa

Ehi, dottore! Il paziente è sveglio!!!

지훈 image

지훈

Uh...è questo...un ospedale? Oh, Yeoju (singhiozzo)

스태프

infermiera!

다니엘 image

다니엘

Jihoon! Sei sveglio? Stai bene?

지훈 image

지훈

Fratello? Stai... bene? Stai bene?

다니엘 image

다니엘

...

Tutto bene, paziente?

스태프

Penso che ti riposerai un po' e poi verrai dimesso...

지훈 image

지훈

Grazie....

.

1 giorno dopo

Tutti i membri si alzarono...tranne il doppiatore e la protagonista femminile.

"Uffa..."

대휘 image

대휘

??Ehi ragazzi!! Penso che Yeoju noona si sia svegliata?

재환 image

재환

Daehwi, c'è anche una sensazione di presenza in Yeoju-noona, ma perché all'improvviso è così?

이여주 image

이여주

Signor Saojeong Kim Jae-hwan... Ho fatto rumore...

재환 image

재환

Eh?

다니엘 image

다니엘

Sorella! Stai bene?

이여주 image

이여주

Ugh... ma mi fa molto male la mano... haha

다니엘 image

다니엘

Certo... ho afferrato la maniglia di ferro rovente della porta a mani nude...

민현 image

민현

Ehi, cosa succede se continui a fare così e non usi più le mani?

이여주 image

이여주

Ehi... non è vero

민현 image

민현

Eroina... per favore sii seria... Non voglio che tu ti faccia male... più di ogni altra cosa a causa mia...

Hwang Minhyun, sei sempre...sempre stato così...

Mi hai fermato quando volevo aiutarti...

이여주 image

이여주

Ah... così fastidioso...

민현 image

민현

....

이여주 image

이여주

Eh...chi è il doppiatore?

성운 image

성운

Ancora sdraiato... accanto a me...

이여주 image

이여주

...Quando succede...?

지성 image

지성

Non lo so...

이여주 image

이여주

È di nuovo colpa mia? No, è di nuovo colpa mia...

이여주 image

이여주

Se solo fossi tornato a casa un po' prima... non avrei causato il tuo ritorno e non avrei causato la tua malattia...

이여주 image

이여주

Davvero, perché sta succedendo questo... Sto impazzendo

민현 image

민현

Yeoju, non è colpa tua!

재환 image

재환

Perché stai urlando...

민현 image

민현

Sotto

Arrivammo sul tetto e il nostro silenzio fu rotto più facilmente di quanto pensassi.

Certo che io

이여주 image

이여주

Ehm... Minhyun?

민현 image

민현

Eroina... Voglio che tu sia felice... Ero così frustrato... Ero così frustrato.

민현 image

민현

Sono davvero grato che tu pensi a noi, ma detesto il fatto che tu possa farti male, soffrire o farti del male a causa nostra.

민현 image

민현

Non come amante e manager, ma come un amico che conosce veramente il tuo cuore...

No, anche Daniel era così. Era originariamente un adulto?

La gioia di sentirti accudito da me e il conforto di avere un amico accanto mi hanno fatto venire le lacrime agli occhi.

이여주 image

이여주

Posso abbracciarti solo una volta?

민현 image

민현

Va bene...

Come amico, il petto ampio di Min-Hyeon sembrava più solido.

Anche il calore che ho sentito quando l'ho abbracciata sembrava confortarmi.

Yeoju, sei in arrivo...

이여주 image

이여주

Nero... Davvero... Davvero. Nero... Gomure...

민현 image

민현

Ahahah, la nostra protagonista femminile è più giovane di me

이여주 image

이여주

Che cosa,

Min Hyun-in mi guardò di nuovo con un'espressione seria, poi mi posò delicatamente una mano sulla spalla e disse...

민현 image

민현

Eroina... Ormai ci siamo. Parliamo delle nostre preoccupazioni e, se possibile, cerchiamo di non farci male!

이여주 image

이여주

Wow... Hwang Min-hyun... così forte...

민현 image

민현

L'hai fatto?

이여주 image

이여주

Credo di sì..

Wow...cosa ho appena detto...

민현 image

민현

Ehi... stavo solo scherzando.

Oh, non lo so... Basta urlare e vedere.

이여주 image

이여주

Hwang Min-hyun... Mi piace tutto quello che dici... Certo, anche in questo momento... Se ci incontrassimo, anche se in segreto...

민현 image

민현

Anche tu mi piaci molto... ma sai... dobbiamo sempre stare attenti... invece, condividiamo i nostri sentimenti!

이여주 image

이여주

Va bene...

Eravamo a metà strada tra l'amore e l'amicizia.

Ma penso che questa sia la relazione giusta per noi in questo momento.

Un amico che a volte mi conforta quando piango e ride con me quando sono felice.

Io e Minhyun eravamo amici e amanti, proprio a metà strada.

Mi abbracciò più forte di prima e quello fu il momento in cui riuscimmo a capire i sentimenti dell'altro senza dire una parola.

Fu Minhyun a porre fine all'abbraccio che sembrava breve.

Min Hyun-in mi prese entrambe le mani e disse.

민현 image

민현

Eroina... Mi piaci davvero... Dovrei... scendere?

이여주 image

이여주

SÌ..

All'improvviso

우진 image

우진

Eh? Ecco qua!

Il doppiatore era sveglio.

이여주 image

이여주

stai bene?

성우 image

성우

Perché corri così? Cosa farai se ti ritrovi un difetto sul bel viso?

이여주 image

이여주

Mi dispiace... Seongwoo...

성우 image

성우

Non preoccuparti, non è colpa tua.

Il doppiatore mi posò delicatamente una mano sulla schiena e mi confortò.

Ci sono molte persone che oggi mi sono in debito.

Siamo stati dimessi dopo che il medico curante ci ha dato il permesso.

Tuttavia, poiché ognuno di loro aveva almeno due punti dolenti, il ritorno è stato rinviato.

Sono tornato al dormitorio dei membri... A pensarci bene, è passata una settimana da quando sono tornato nel mio monolocale...

지훈 image

지훈

Sorella! Mangia e vai~

이여주 image

이여주

Se mi prendono, sono finito!

성운 image

성운

Ehi... credo che cenare una volta sola sia la soluzione migliore.

재환 image

재환

Esatto, è proprio così...

이여주 image

이여주

Su cos'altro hai ragione!

민현 image

민현

Mangia e vai. Ti riporto a casa.

이여주 image

이여주

cucù..

재환 image

재환

Che diavolo...-.- Quando io e Jihoon parliamo, sei così fermo...;

이여주 image

이여주

Di cosa stai parlando?! Vado a preparare la cena!

성우 image

성우

Ti aiuterò, no no ti aiuterò!

이여주 image

이여주

Per prima cosa, togli il kimchi~

성우 image

성우

Oh... Stai ancora mangiando kimchi?

이여주 image

이여주

Sì! È difficile trovare un coreano che non mangi kimchi almeno una volta al giorno.

성우 image

성우

Sono così orgoglioso... Voglio raccontarlo a quella persona...

이여주 image

이여주

Eh? Chi?

성우 image

성우

Ah... la persona per cui avevo una cotta, che ti somiglia così tanto...

이여주 image

이여주

Hmm...beh, non direi che è da solo su quella faccia.

성우 image

성우

Te lo devo dire?

Devono essere passati circa 7 mesi prima che arrivassi qui.

La brezza primaverile soffiava dolcemente...

In quel periodo incontrai una donna.

Il suo nome era "Lee Joo-yeon" e il suo cuore era bello quanto il suo viso.

이주연 image

이주연

Hai dormito bene la notte scorsa...?

성우 image

성우

Sì...tu?

이주연 image

이주연

...Come può una persona come me dormire comodamente...lol

Come lei stessa disse, pur non essendo una schiava, era figlia di un popolano, quindi il suo riscatto era inferiore alle tasse del paese.

성우 image

성우

Jooyeon...cosa pensi di me?

이주연 image

이주연

Tu non sei nella mia stessa situazione, sei il miglior membro della dinastia Joseon.

성우 image

성우

Perché...perché pensi così..?

Mentre le passavo delicatamente la mano tra i capelli,

이주연 image

이주연

Come puoi paragonare un miserabile come me a un membro del Congresso?

E lui mi ha scosso la mano

Ma fino ad allora era andata bene, no? Stare con lei...

L'esercito giapponese uccise i coreani... con grandi spade affilate...

Essendo membro dell'Assemblea nazionale, ho curato pazienti in luoghi di cui il nemico non era a conoscenza.

Ma mi vergogno tantissimo. A causa del mio "status", qualcuno ha perso la vita in un istante, e io mi sono ritrovato a curare i pazienti con calma.

E mi viene in mente anche lei...

Ho preso tutte le forniture mediche che avevo e sono uscito.

Come previsto, era un mare di sangue...

Poi si udì la voce di una donna provenire da qualche parte...

이주연 image

이주연

Ehi, deputato!

In quel momento, non avrebbe visto... un grosso coltello affilato che le veniva addosso...

Il coltello le era conficcato proprio nello stomaco.

이주연 image

이주연

Il deputato...n...

성우 image

성우

protagonista!

이주연 image

이주연

Oh... deputato... sospiro... Nella mia prossima vita, diventerò una donna adatta a te... e tornerò... di sicuro... singhiozzo...

Non ho potuto fare a meno di aggrottare la fronte vedendola lottare per parlare nonostante il dolore...

성우 image

성우

Come se quelle fossero state le ultime parole che mi ha lasciato...

성우 image

성우

Ma quando vengo qui e soprattutto quando ti vedo, penso molto a quella persona...

.

.

Storie popolari tra i fan di Ong Seongwu