Vous avez un temps limité, pouvez-vous y faire face...?
Épisode 6
강의건
Joohyun... haha
배주현
Hé, Eui-geon ! Ça va ? Je t'ai dit que tu étais entré au bloc opératoire...
강의건
OMS?
배주현
Kim Taehyung...
강의건
À quel point avez-vous exagéré ? Kim Taehyung
김태형
Non… J’allais justement dire qu’il y a 10 % de chances de décès…
배주현
Cela m'inquiétait beaucoup.
강의건
Haha, c'est mignon, mais je dois rester hospitalisée jusqu'à demain...
배주현
Je vous rejoindrai ensuite dans votre chambre d'hôpital. Attendez 10 minutes !
강의건
Bon, alors je vais dans ma chambre d'hôpital... (sort)
김태형
(En suivant ensemble) Je ne peux qu'espérer que vous réussirez tous les deux...
강의건
Merci haha, à la prochaine !
강의건
Pouah...
배주현
Hein ? Hein !! Une conférence !!
강의건
Heh Joohyun... Il me reste effectivement peu de temps. Je crois qu'il me reste environ trois semaines. Attends un peu, je reviens après l'opération...
배주현
Snif, moi aussi j'ai peu de temps à vivre. À peu près autant que toi...
전정국
Alors tu pourras mourir un peu plus vite, ma sœur. Si je ne peux pas t'avoir, alors tu devras me tuer. Je te laisse le choix. Veux-tu sortir avec moi ? C'est ça, je veux mourir. (Sérieux)
배주현
Je préférerais mourir plutôt que de sortir avec un connard comme toi. Je ne veux pas gâcher le reste de ma vie.
전정국
Vraiment ? Alors allons à l’entrepôt et tabassons-les à mort. Que faire maintenant que personne ne peut nous en empêcher ?
배주현
Keuk keuk woof (crache du sang)
전정국
Mademoiselle, j'ai essayé de vous traîner, mais vous êtes tellement sale que je n'y arrive pas. Hé, traînez-moi !
경호원들
Oui!
Joohyun a été emmené de force comme ça.
배주현
Où est-ce...?
전정국
Tu es réveillé ? Alors tu dois te faire frapper à nouveau.
배주현
Pff pfft, arrêtez s'il vous plaît...
전정국
Tu veux arrêter de te faire frapper ? Alors tu aurais dû me dire que tu voulais sortir avec moi, espèce de garce.
강다니엘
Hé, espèce d'abruti ! Si tu veux te battre, bats-toi contre moi. Ne sois pas un lâche et n'attaque pas les femmes.
전정국
Qui êtes-vous ! Comment êtes-vous entré ?
강다니엘
Je les ai tous battus, c'était plus facile que je ne le pensais lol
전정국
Envie de voir un combat ?
강다니엘
Au moins mieux que toi lol
전정국
Hé, attaque lol
경호원들
Oui!
Puk tang puk percussion thump
강다니엘
C'est plus facile que ce que ces gars-là faisaient avant, lol.
전정국
Je n'ai alors d'autre choix que de le tuer.
강다니엘
Ce n'est plus comme ça lol
10 minutes plus tard...
강다니엘
Je t'ai laissé t'en tirer la dernière fois, mais si tu touches à mon peuple, je te tuerai (sérieusement).
전정국
Pouah...
강다니엘
Hé, héroïne, ça va ?
배주현
Ouais...
강다니엘
Je suis désolée de ne pas avoir pu te le dire à l'avance. En fait, j'ai une double personnalité. Je ne pouvais pas te le dire parce que j'avais peur que tu partes si je te le disais.
배주현
Et qu'en est-il de cette histoire de durée limitée dont nous avons parlé plus tôt ?
강다니엘
Voilà la personnalité de Kang Eui-geon qui meurt. Je ne meurs pas...
배주현
Ah... je vois
강다니엘
Mais qu'avez-vous dit lorsque vous vous êtes effondré tout à l'heure ? Je ne vous ai pas bien entendu…
배주현
C'est rien du tout lol
강다니엘
Vraiment ? Alors je te ramène chez toi.
배주현
hein...
Arrivé à la maison
배주현
Ma maison est ici
강다니엘
Hein ? La maison d'à côté, c'est chez moi, lol.
배주현
Waouh, quelle coïncidence !
강다니엘
D'accord, à demain !
배주현
Ouais... beurk, beurk, beurk... (Joohyun crache du sang)
강다니엘
Quoi ? Ça va ?
배주현
J'ai un peu mal à la tête et j'ai l'impression que mon estomac va exploser...
강다니엘
Dois-je aller à l'hôpital ?
배주현
Non... ça va
강다니엘
Alors allons d'abord chez moi.
배주현
(tombe)
강다니엘
Soupir... Pourquoi ce type n'arrête-t-il pas de tomber ?
배주현
Pouah...
강다니엘
Êtes-vous d'accord?
배주현
(Dori Dori) J'ai l'impression que je vais mourir...
Daniel constata alors que les vêtements de Joohyun étaient trempés de sang.
강다니엘
Je pense que vous avez une rupture de longue durée...
배주현
Hmph, oh mon dieu
강다니엘
Hé, allons à l'hôpital
배주현
Haa... haa... non... si je pars... boum (mon corps se refroidit)
강다니엘
Oh, putain
Quel est le sort de Kang Daniel et Joo Hyun, qui reçoivent une assistance respiratoire artificielle ?