Il faut devenir un méchant pour survivre
•3•
Au milieu du premier semestre du lycée_
선생님
« Bon, tout le monde, asseyez-vous. Nous avons un nouvel étudiant aujourd'hui. »
Roulement de tambour
장원영
« Salut ! Je suis Jang Won-young ! Je viens du lycée ₩₩. Soyons amis ! »
학생들
« Waouh, tu es vraiment très jolie ! Soyons amis ! »
장원영
"héhé"
부여주
« Oh, c’est un étudiant transféré. »
선생님
« Il y a une place vide à côté de Sunyoung, alors assieds-toi. La fille là-bas sans cravate, c'est Sunyoung. »
장원영
"Oh oui!!"
장원영
"Salut..!"
권순영
« Bonjour ! Je suis Kwon Soon-yeo… »
부여주
« C’est moi qui l’ai donné à Buyeoju !! »
부여주
« Soyons amis :) »
장원영
« Waouh, c'est tellement bon !! »
Ils discutent depuis un certain temps.
장원영
«Vous êtes donc trois comme ça ??»
부여주
« En classe ! »
이지훈
« Mais globalement, deux élèves de seconde et un élève de terminale fréquentent le collège voisin. »
부여주
« Oh, quoi ? Un élève de collège y va aussi ? »
이지훈
« Oh, nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ? »
부여주
Hochement de tête : « J'ai aussi un petit frère dans ce collège ! »
부여주
« Troisième année de collège !! »
권순영
« Ah bon ? Qui êtes-vous ? »
부여주
« Boo Seung-kwan ressemble à un panda, il est mignon. »
이지훈
« Oh, à l’origine, les frères et sœurs ne plaisantent pas… Attends, tu es Seung-Kwan Boo ? »
부여주
« Ouais !! Je passerai sûrement bientôt à notre école pour te demander quelque chose, haha. »
Crunch_bang !
Tous les regards sont tournés vers la porte
부승관
« Hmm… ai-je ouvert la porte trop fort ? Haha »
부여주
"Êtes-vous ici??"
부승관
« En tout cas, c’est un mariage parfait. »
부승관
« Ma sœur est beaucoup plus maladroite que moi… »
부여주
« Ce n’est qu’une fois~😠 »
부승관
« Hehe… qu’est-ce que c’est ? »
부승관
« Noona, étais-tu dans la même classe que Soonyoung et Jihoon ? »
부여주
« Hein ?? Quoi ? Vous vous connaissez tous les trois ?? »
이지훈
(Posant son bras sur l'épaule de l'héroïne) "C'est le gamin dont je parlais tout à l'heure."
부여주
« Waouh, génial ! »
부여주
« Tu as autant de relations ? » (Regardant Seungkwan)
부승관
« Est-ce un compliment ? »
권순영
« C'est une malédiction. »
부승관
« Ah, hein !! »
장원영
(mécontent)…
부여주
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
부여주
« Oh, il y a un nouvel élève dans notre classe ? »
장원영
(S'approchant pour dire bonjour)…
부승관
« Ah bon ? » (Pas vraiment intéressé)
부승관
« Noona, noona, devrais-je commander du tteokbokki pour le dîner ce soir ? Hein ? Hein ? »
부여주
« Tu veux encore manger, n’est-ce pas ? Viens me chercher après que tu aies fini et je mangerai pour toi. »
부승관
« Tu peux le faire plus de 100 fois~, à plus tard, unnie ! » (Elle caresse la tête de l'héroïne)
부여주
« Hein ? Tu crois que je suis ton petit frère ? »
이지훈
« Rien qu’à voir sa taille, on voit tout de suite que c’est mon petit frère, lol ! »
부여주
« J’ai envie de mourir hahaha »
Donc, deux mois après l'arrivée de Wonyoung
부여주
(Je suis arrivé(e) tôt à l'école aujourd'hui)
Quelques minutes plus tard
Toc toc !
Bang_Quadadang
부여주
« Ah… ! Hé Kwon Soon-young, que fais-tu ?! »
권순영
«Quel culot, Buyeoju.»
권순영
« Je ne t’avais vraiment pas vu comme ça. »
Dadadak
Les enfants suivent.
윤정한
(Tout en réveillant l'héroïne) « Et même ainsi, que se passerait-il si tu me frappais sans même t'expliquer ? »
부여주
« Ah… ha… qu’est-ce que c’est ? »
부승관
«…C’est vraiment toi, grande sœur ?" »
부여주
« … »
최승철
"Tu as raison."
이지훈
« … »
권순영
« C’est vraiment décevant. »
권순영
Wonyoung me saisit le poignet et dit : « Allons-y. »
장원영
«Bientôt…Soonyoung, attends une minute… !»
Après le départ de Sunyoung, Wonyoung, Jeonghan et Seungcheol
부승관
« … »
이지훈
« Je pensais que tout cela était un mensonge, mais vraiment… je suis tellement déçue, Buyeoju. »
부여주
« … »
부승관
"Ma sœur... Sérieusement, je suis gênée et agacée d'être ta petite sœur."
부여주
«…Seung..Seung-kwan.., ce n’est pas moi… Je ne sais pas ce que c’est, mais ce n’est pas moi.. Alors ne dis pas des choses comme ça.. Je suis ta grande sœur.. N’est-ce pas ?? Seung-kwan…»
largement-
부승관
« C’est vraiment… dégoûtant. »
Seungkwan et Jihoon partent
décharge
부여주
« … »
J'ai été exploitée par eux pendant un certain temps sans même savoir ce qui se passait, mais maintenant j'en sais un peu plus.
Il n'y a aucun moyen de prouver que ce n'est pas vrai.
Après avoir vécu ainsi pendant encore un an
부여주
« Je vous ai demandé de le faire. »
민윤기
« T’es complètement idiot !?!? T’es vraiment un attardé ??? T’es resté planté là en entendant ces mots de Seungkwan Boo ?? T’es resté planté là pendant que ce salaud faisait un truc pareil !! »
부여주
« Alors que dois-je faire ? Ce n’est personne d’autre que Seungkwan qui est déçu… »
부여주
« Tu sais, un seul mot de Seungkwan peut tout changer pour moi. »
부여주
« Mon monde s’écroule, et mon monde brille. »
부여주
« Seungkwan a dit un seul mot »
민윤기
« Ha… » (suffocant)
민윤기
« Alors, en quoi puis-je vous aider ? »
부여주
« Pour se venger »
민윤기
"…quoi??"
부여주
"À partir de Jang Won-young, un par un"
부여주
« Je vais personnellement faire en sorte que les mensonges que Jang Won-young a racontés aux enfants deviennent réalité. »
부여주
« Alors s'il vous plaît, aidez-moi. »
민윤기
« … »
민윤기
« Oui, c'est à peu près tout. »
부여주
"il"
le lendemain
La jupe de l'héroïne était raccourcie au point que cela se remarquait.
maquillage épais,
부여주
« … »
L'héroïne a tellement changé qu'il importe peu de dire qu'elle est une personne différente.
Roulement de tambour_
이지훈
"ㅋㅋㅋㅋ, vraiment... euh..."
권순영
« … »
부승관
« Mais qu’est-ce que c’est que ça, Buyeoju est vraiment fou ?! »
부여주
« … »
부여주
« Pourquoi me parlez-vous de façon si familière ? »
부승관
"quoi..??"
Seungkwan entend cela pour la première fois de la bouche de sa sœur aînée.
부승관
« Ha… ouais, t’es folle, ma sœur ? Avec la longueur de ta jupe et tout ce maquillage. »
부승관
« Pourquoi tout d'un coup ? »
부여주
"Bien"
부여주
« Réfléchissez-y bien. »
부여주
La protagoniste féminine s'avance avec Wonyoung : « Oh, c'est vrai, c'est un cadeau. »
장원영
« Quoi… qu’est-ce que c’est… »
부여주
« Juste… un cadeau ? Héhé »
부여주
«Ouvre-le plus tard, hehe»
L'héroïne s'en va
장원영
En l'ouvrant : « Qu'est-ce que c'est... du parfum... ? »
권순영
"parfum..??"
권순영
« Quoi, jette-le simplement sans t'inquiéter. »
장원영
« Oui… ??, mais ça reste un cadeau… »
권순영
« À quoi bon si tu as le cœur si faible ? Jette-le tout simplement. »
장원영
"hein..!!"
장원영
« Mais qu’est-ce que Buyeoju mijote ? Ça devient de plus en plus intéressant… lol »
부여주
Te voir le jeter… « Hmm… c’était ma dernière faveur, et tu la jettes aussi… que puis-je faire… c’était ton choix. » – Rire étouffé
Roulement de tambour
L'héroïne qui arrive avec Yoon-gi
민윤기
« Regarde la longueur de la jupe. »
부여주
« Pourquoi ?? N’est-ce pas joli ?? Est-ce que ça ne me va pas ?? »
민윤기
"Choquez cette satanée chose"
부여주
"dent,"
민윤기
« Pourquoi ton maquillage est-il si épais ? »
부여주
« Je me suis réveillé un peu plus tôt aujourd'hui et j'ai essayé quelque chose de différent~ »
민윤기
« Oh là là, c’est différent et bizarre. À partir de demain, revenez avec quelque chose de plus léger. »
민윤기
« C’est plus joli. »
부여주
« Je suis jolie quoi que je fasse »
민윤기
Se frappant le front : « Oh mon Dieu ! »
부여주
« Ah… !!, Monsieur Lee »
민윤기
« Couvrez ça »,
부여주
"Oui-"
권순영
« C’est vraiment putain de bruyant. »
권순영
« Tais-toi, Buyeoju. »
부여주
« Ah, d'accord, désolé. »
권순영
« Quelque chose cloche… »
권순영
« Hé, Buyeoju,-! »
장원영
« Chut… Soonyoung, arrête… !! »
부여주
« Pff, je me demandais pourquoi ça ne sortait pas. »
장원영
"quoi..??"
부여주
« Non, continuez. C’est secrètement amusant de vous regarder. »
권순영
« Hé, Buyeoju, tu ne vois rien maintenant ? »
민윤기
Swoosh : « Ouais, notre héroïne est invisible quand je suis seule. »
민윤기
« Alors, ne touchez pas à notre héroïne. »
La guerre des nerfs entre Soonyoung et Yoongi se poursuit.
장원영
« … »
부여주
"…mdr"
장원영
"…..mdr"
장원영
« Soonyoung, arrête. On y va, d'accord ? »
권순영
« Ha… il suffit de travailler dur pour être bien accueilli à Buyeoju. » (Regardant Yoongi)
부여주
« Alors toi, Jang Won-young, il te suffit de travailler dur, n'est-ce pas ? »
권순영
« C’est vrai !! »
Dadadak_ Tup
윤정한
« Même ainsi, j’ai dit que je n’allais pas te frapper, n’est-ce pas ? »
권순영
« … »
부여주
«…Haha, c’est drôle.»
부여주
« Quel est l’intérêt de les arrêter net devant vous ? »
부여주
« Hé, Min Yoongi, allons-y. »
Lorsque l'héroïne se leva, Jeonghan regarda sa jupe.
윤정한
Jjipul_”….”
윤정한
« Hé, qu’est-ce qui ne va pas avec ta jupe ? »
부여주
« Ne viens pas ici me traiter de salope, c’est dégoûtant. »
부여주
« Fais-le comme tu l'as fait pendant un an. »
윤정한
«…»
윤정한
« Vous, remettez votre jupe en état d'origine demain. Je l'inspecterai. » – Officier supérieur
부여주
"mdr"
L'héroïne s'en va
민윤기
« Ne fais pas semblant de t’inquiéter, je m’occuperai de Yeoju. »
Allons-y aussi
윤정한
En colère : « C’est qui ce type ? »
권순영
« Étudiant transféré »
최승철
« Hé, mais tu l'aimes toujours ? »
윤정한
« De quoi parlez-vous ? C’est agaçant, alors laissez-moi tranquille. »
Jeonghan, qui termine sa phrase par cela
최승철
Dori Dori : « Je t'aime toujours »
장원영
Kwaak_”….”
장원영
« Je serai absent un petit moment. »
장원영
"Frère!"
윤정한
« Quoi, pourquoi ? »
장원영
« Ah… Oppa, tu n’as pas l’air d’aller bien… Veux-tu aller faire les courses ensemble ? ㅎ »
윤정한
"D'accord, je commence."
장원영
"Oui oui..."
부여주
Ss ...