Il faut devenir un méchant pour survivre
•4•
heure de sortie des classes ce jour-là
윤정한
Nettoyage ))
부여주
« … »
윤정한
«…Buyeoju ?»
부여주
"il,"
부여주
« Je crois que tu fais le ménage aujourd’hui. »
윤정한
« Euh… mais pourquoi ? »
부여주
« Je suis juste… venu voir. »
부여주
"Alors j'irai voir."
윤정한
«Attendez une minute… ! Ça… il y a…»
부여주
"pourquoi?"
윤정한
« Je parle de Jang Won-young… »
부여주
« … »
윤정한
« Es-tu sûr que tu l’as fait… ? »
부여주
"….Non."
부여주
« Mais à quoi bon poser cette question maintenant ? Après vous avoir tourmenté pendant un an. »
윤정한
«… les preuves étaient trop évidentes»
윤정한
«Je n’avais donc pas le choix.»
부여주
« C'est ridicule. »
부여주
« Ne trouvez pas d’excuses comme ça. »
윤정한
"….Désolé"
부여주
«…Alors aidez-moi.»
부여주
« Je n'ai toujours pas envie d'accepter leurs excuses, mais je vais me venger d'eux. »
부여주
« Alors s'il vous plaît, aidez-moi. »
윤정한
« Vengeance… ? D’accord… Comment puis-je vous aider ? »
부여주
«Veux-tu sortir avec moi ?»
윤정한
"….quoi!?"
부여주
« Pourquoi ? Tu ne m’aimais pas, oppa ? »
윤정한
« … »
부여주
« Alors commençons à sortir ensemble dès aujourd’hui. »
부여주
« Je vous contacterai plus tard. »
윤정한
« … »
le lendemain
부여주
"Frère!"
윤정한
« Hé, tu es là ? Héhé. »
부여주
"mdr"
윤정한
« Ta jupe est bien plus longue et ton maquillage léger est réussi. Bravo ! On se revoit plus tard, quand elle brillera. »
부여주
« Ouais ouais !! Haha »
Dadadak
최승철
« Hé, qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais tout à coup ? »
윤정한
« Je sors avec l’actrice principale. »
최승철
"quoi!?!?"
부승관
"frère!!"
이지훈
Kkaduk : « Je commence. »
권순영
« Tu es fou, hyung !? »
장원영
«…Je commence.»
권순영
« Wonyoung, allons-y ensemble. »
부승관
« Es-tu sain d’esprit ? Pourquoi es-tu soudainement comme ça ? »
윤정한
« Sortons ensemble parce que c’est bien. Rentrons vite, c’est bruyant… »
이지훈
Toc toc – « Hé, Buyeoju »
부여주
"Qu'est-ce que c'est?"
이지훈
Yeoju donne un coup de pied à Changsang : « Qu'as-tu fait à Jeonghan hyung ? »
부여주
« Ah bon… Vraiment, vous ne vous lassez jamais l’un de l’autre ? Vous devriez sortir ensemble parce que vous vous appréciez. »
부여주
« Je ne peux pas rencontrer la personne que j’aime à cause de Jang Won-young ? »
부여주
« Qu’est-ce que je lui ai fait de mal ? »
이지훈
« Tu es enfin fou ? Du calme. »
부여주
« Fais ce que tu veux, je ne te regarderai plus. »
부여주
« Prends bien soin de Jang Won-young, que tu as tant protégée, et fais de ton mieux jusqu'au bout. »
부여주
« Au final, ce ne sera pas moi qui m’effondrerai, ce sera lui. »
Fissure
이지훈
« … »
부여주
« … »
권순영
« … »
장원영
« … »_Sss
장원영
« Jihoon, quoi… »
이지훈
« …Ah…non, c’est… »
부여주
« T’es vraiment fou, espèce d’enfoiré ? T’es vraiment le pire. »
이지훈
"Non... Buyeoju... !!"
부여주
J'essaie de quitter la classe_
윤정한
"Dame-…"
윤정한
« Que se passe-t-il ? Quelle est l’atmosphère qui ne va pas ? »
부여주
Je baisse la tête ))
윤정한
Enlaçant l'héroïne : « Hé, héroïne, lève la tête. »
윤정한
« Hé, dépêche-toi ! »
부여주
« … »
윤정한
En voyant ses joues rouges… Qui est-ce ?
부여주
« … »
부여주
Saisissant le poignet de Jeonghan, il dit : « D'accord, allons-y. »
윤정한
Buyeoju
부여주
« … »
윤정한
« Ha… allons d’abord à l’infirmerie. »
부여주
Hocher la tête_"….."
장원영
Kwaak_”….”
윤정한
"Asseyez-vous"
부여주
« … »
윤정한
« Relevez un peu plus la tête. »
부여주
"D'accord, je le ferai."
윤정한
« Écoute, Buyeoju. »
윤정한
« Relevez la tête »
부여주
« … » (hochement de tête)
윤정한
« Tout est gonflé… »
부여주
« … »
윤정한
Tandis que je le regardais, son visage se rapprochait de plus en plus…
부여주
J'essaie de redresser mon visage…
윤정한
Saisissant l'héroïne par le cou, il dit : « Reste tranquille que je puisse te soigner. »
부여주
« D’accord… une minute… »
Roulement de tambour
장원영
"Hé…"
장원영
«…»
Lorsque Wonyoung entra, ils se regardaient à une distance telle qu'on aurait dit que leurs lèvres allaient se toucher à tout moment.
장원영
«…Que faites-vous tous les deux ?»
윤정한
« C'est une surprise. »
윤정한
"quoi?"
장원영
« Non… je m’inquiète pour le rôle principal féminin… »
부여주
« Sommes-nous censés nous inquiéter les uns pour les autres ? »
부여주
« Vous avez terminé ? »
윤정한
« D’accord, c’est fait. »
윤정한
« Je rentrerai chez moi plus tard et j’y mettrai une poche de glace. »
윤정한
« Mon visage va gonfler. »
윤정한
En touchant le ballon : « Qu'est-ce que c'est que ça sur ce joli visage ? »
부여주
//_"Qu'est-ce que tu dis..!"
윤정한
«Ouf ! Tu es gêné(e) ?»
부여주
"..Non..!!"_///
장원영
Kwaang_Frappe la porte et sors
부여주
"…mdr"
윤정한
« Allons-y. La première heure de cours a dû commencer. »
부여주
« Ouais, ouais ! »
민윤기
Chuchotant : « Où étais-tu ? »
부여주
"Infirmerie"
민윤기
« Pourquoi l’infirmerie ? »
부여주
« J’ai reçu une gifle. »
민윤기
"quoi!?"
선생님
« Min Yoongi, que fais-tu pendant le cours ? Silence. »
민윤기
« Ah… oui »
민윤기
« Pourquoi, que s'est-il passé, qui a fait ça ? »
부여주
« On en reparle après le cours. »
Après les cours
민윤기
"qui est-ce"
부여주
"D'accord, ça va."
부여주
« J’ai reçu un traitement et je vais bien haha »
민윤기
« Ha… Buyeoju, tu l’es vraiment »
부여주
« C’est vraiment pas grave lol, ne t’inquiète pas »
장원영
« Madame, parlez-moi, s'il vous plaît. »
부여주
« Je suis occupée. Je dois aller voir Jeonghan. »_Sourire
장원영
« … »
부여주
"mdr"
Roulement de tambour
윤정한
« Hé, madame ! »
부여주
« Ah, vous êtes là ? »
부여주
En regardant Wonyoungil_”…ㅎ”
장원영
Kwaak_ㅂㄷㅂㄷ_"…."
윤정한
« Comment te sens-tu, enlaçant l'héroïne ? »
부여주
Hochant la tête : « C'est bon haha, ça ne fait pas mal du tout parce qu'oppa m'a soigné !! haha »
윤정한
Tsdam_"Oh, trop mignon"
윤정한
« Et si on sortait ensemble aujourd'hui ? »
부여주
« Un rendez-vous ? J'aime bien, haha »
장원영
Bang_J'ai ouvert la porte avec un grand fracas et je suis sorti_…
부여주
"mdr"
부여주
« Frère, arrête de monter maintenant. »
부여주
Murmure : « J'ai déjà fait tout mon possible pour te guérir. »
윤정한
« … »
윤정한
« Je reviendrai te voir plus tard. »
부여주
"Ouais!!"
Jeonghan s'en va
Quelques minutes plus tard
Toc toc_
장원영
« Buyeoju !! »
부여주
« Quoi… »
Shoooooo-!
부여주
« Gyaaaaah !!!! »
민윤기
« Mais qu’est-ce que fait ce fou ?! » s’écrie Wonyoung en jetant le seau d’eau qu’il tenait.
bruit sourd_
권순영
« Wonyoung, que fais-tu en ce moment… !! »
장원영
« Vous… vous faites ça exprès ? »
장원영
« Tu savais tout, mais tu l’as fait exprès !!! »
장원영
« Mais… ne sois pas trop en colère, héroïne. »
장원영
« Vous m’avez emprisonné, vous m’avez jeté des dizaines de seaux d’eau, vous m’avez battu tous les jours et torturé… Est-ce que ce n’est rien comparé à ce que vous m’avez fait ? »
부여주
"…..mdr"
부여주
« Haha… »
L'héroïne sourit soudainement.
부여주
« Ouais~!!, Yakgwaji!!, Que dois-je faire si tu réagis déjà si drôlement, Wonyoung-ahㅋㅋㅋㅋ »
부여주
« Ce n’est que le début. »