Toi dans le miroir
Épisode 3
학생들
Quoi, ferme-la ! / De quoi tu parles ? Tu as fini de parler ? / Espèce de truie, tu fais des siennes.
전여주
…Hé, faites attention à ce que vous dites… Être moche et gros, c’est un crime ? Pourquoi vous me faites ça ? Je suis un être humain, moi aussi. Je ne suis pas votre jouet. Ça suffit maintenant. Arrêtez…
배수지
Jeon Yeo-ju, tu as vraiment l'air pathétique lol
김태형
Hé, sérieusement, arrête. Fais attention quand tu le remets.
배수지
Hein ? Taehyung. Ce n'est pas ça. Il ne connaît pas sa place...
김태형
À mon avis, c'est toi le plus gros problème. On dirait que tu ne te rends même pas compte de tes erreurs. C'est toi qui ostracises Jeon Yeo-ju.
전여주
.....?
largement
Taehyung a saisi le poignet de Yeoju et est parti.
.....
전여주
M...merci.
김태형
Non. Pour moi, c'est quelque chose que je dois faire naturellement.
전여주
Euh... euh ?
김태형
Je te regarde depuis longtemps. Formons un couple.
전여주
(Oh mon Dieu... Qu'est-ce qui lui arrive...! Est-il malade ?)
김태형
Pourquoi cela vous déplaît-il ?
전여주
Non... ce n'est pas ça...
김태형
Alors sortons ensemble.
전여주
Ouais...
C'est là que tout a commencé. Ma romance rocambolesque.
Ça fait 15 jours qu'on sort ensemble.
전여주
Taehyung... pourquoi m'aimes-tu ?
김태형
Hmm... il est gentil !
전여주
Ah... (Comme prévu, je suis loin d'être beau...)
Jusque-là, j'ignorais que Kim Taehyung m'avait avoué ses sentiments par intérêt financier.
C'est exact. Je vis dans une famille aisée. Ma mère est ma belle-mère, mon frère/ma sœur cadet(te) est mon frère/ma sœur biologique, et mon père est mon père biologique. Mes parents sont divorcés.
Mon frère/ma sœur cadet(te) et moi sommes allés vivre chez notre père, qui était très occupé. Il n'a donc pas eu d'autre choix que de prendre une belle-mère. Celle-ci appréciait mon frère/ma sœur, mais…
Ils me détestaient vraiment. Pourquoi ? À cause de mon visage et de mon corps. Je suis moche et grosse, vous savez. J'ai supporté ça pendant un certain temps, mais je ne pense pas pouvoir le supporter plus longtemps.
Cela fait 50 jours que nous sommes ensemble.
김태형
Ah, j'ai oublié mon portefeuille aujourd'hui. Comme toujours, tu vas m'inviter, n'est-ce pas ?
전여주
Hein ? Ah... euh...
Cela fait 80 jours que nous sortons ensemble.
(message)
전여주
Taehyung, tu sais que notre 100e jour approche à grands pas, n'est-ce pas ?
10 minutes… 30 minutes… 50 minutes…
Avant, ils répondaient en moins de 5 minutes...
김태형
Ah bon ? D'habitude, je ne m'occupe pas de ce genre de choses.
Jour 99
restaurant
전여주
Ha... Taehyung, on est pas là pour un rendez-vous...?
김태형
(Pendant le jeu) C'est exact.
전여주
C'est un rendez-vous ? Tu en as marre de moi maintenant ?
김태형
Pff... J'en ai assez joué avec toi ! Tu croyais que j'étais sincère ?
전여주
Quoi… ? Alors… tu insinues que tu n’étais pas sincère pendant notre relation ?
김태형
Oui. C'est juste que j'avais besoin d'argent ces derniers temps. Haha. J'étais vraiment reconnaissante de l'argent de poche que tu m'as donné tout ce temps.
전여주
Hmph... sanglot... hmph... sanglot...
Kim Taehyung est parti. Même après m'avoir vue en larmes. Il ne les a pas essuyées. Cela signifie clairement qu'il n'a aucune intention de retenter le coup. J'ai pleuré à chaudes larmes. J'avais tellement honte. J'étais tellement gênée. Je me sentais pathétique.