Toi, sortons ensemble
23. C'est toi qui as commencé.
김여주
...
최범규
Pourquoi ? Étiez-vous enthousiaste ?
김여주
Beurk... beurk...
최범규
Mais enfin, pourquoi ta balle est si rouge ?
김여주
Sérieusement... Choi Beom-gyu...
김여주
Il y a une chose que je sais faire et qui rend les gens fous...
최범규
mdr...
Beomgyu sourit et tira la main de Yeoju.
La puissance de ce pouvoir a fait tomber Yeoju dans les bras de Beomgyu.
김여주
Euh... euh... !!
김여주
Que fais-tu...!!
최범규
Pourquoi es-tu bon, toi aussi ?
김여주
...
Il semblerait que l'héroïne n'ait rien contre cette étreinte non plus.
J'étais tranquillement dans ses bras
Beomgyu serra encore plus fort l'héroïne dans ses bras.
최범규
Est-ce que tout repose désormais sur moi ?
김여주
...
최범규
Je suppose que tu es venu(e) puisque tu ne réponds pas.
김여주
Soyez silencieux...
최범규
Hahaha d'accord d'accord
최범규
Alors, combien de temps allons-nous rester comme ça ?
김여주
...tu ne m'aimes pas ?
최범규
C'est exact
김여주
...tu me détestes ?
최범규
Non, laissez-le comme ça.
김여주
Héhéhé
김여주
Oppa, à qui est ce numéro ?
« Euh... non... c'est... »
김여주
Je ne sais pas quel est ce nombre.
김여주
Est-ce que c'est enregistré comme "sœur" et est-ce qu'il y a même un cœur ?
김여주
Que voulez-vous faire maintenant ?
김우현
…Voici mon cousin
김여주
...mensonge
김우현
Si je vous appelle maintenant, l'admettrez-vous ?
김여주
Oui, appelle-moi devant moi
김우현
...D'accord, j'ai compris.
Toururur-
"Bonjour?"
김우현
Salut, ma sœur
김우현
J'ai consulté l'historique des appels de ma copine et j'ai vu qu'elle était au téléphone avec sa sœur aînée.
김우현
Je me demandais qui l'avait conservé ainsi.
"Ah... lol"
"Bonjour, je suis le cousin de Woohyun !"
김여주
...ah
김우현
Ma sœur, je t'appellerai plus tard.
"Oh, d'accord, bonne soirée."
Cogner-
김여주
...est épuisé
김우현
Oh là là, Minjeong était-elle jalouse ?
김여주
graine...
김우현
Ne t'inquiète pas, je n'ai que toi
감독
Le montage est bon. Je termine le tournage aujourd'hui !
김여주
Merci pour ton excellent travail, Woohyun !
김우현
Merci pour votre excellent travail, Yeoju.
김우현
À bientôt pour le prochain shooting !
김여주
Oui
최범규
Yeojuya
김여주
euh...?
김여주
Que se passe-t-il ici ?
최범규
Je viens juste te chercher ?
김여주
quoi...
최범규
Devrions-nous y aller ?
김여주
...d'accord
L'héroïne disait toujours à Beomgyu, qui prenait toujours soin d'elle en apparence, de ne pas le faire.
L'héroïne sourit elle aussi et s'éloigna, comme si, intérieurement, elle ne détestait pas ça.
김여주
Pff... il fait vraiment sombre...
최범규
Il fait sombre, alors approchez-vous prudemment.
En disant cela, Beomgyu a tiré sur le poignet de l'héroïne.
L'actrice principale semblait un peu surprise, mais elle a continué comme si elle y était habituée.
최범규
Je suppose que je peux le tenir comme ça maintenant ?
Que voulez-vous dire par « je vais bien » ? Mon cœur bat très vite en ce moment…
김여주
...
최범규
Hein ? Tu ne réponds pas ?
김여주
...
최범규
...Kim Yeo-ju
김여주
Euh... euh ?
최범규
À quoi penses-tu ?
김여주
C'est juste... rien
J'ai à peine réussi à calmer mon cœur qui battait la chamade.
Je ne peux rien dire même si je meurs... !!
최범규
…Lors du tournage de la scène du baiser, l’ambiance semblait bonne, n’est-ce pas ?
김여주
quoi...?
김여주
Ah... quand nous tournions la série plus tôt...?
최범규
J'étais tellement jalouse en regardant de l'extérieur
김여주
C'est une pièce de théâtre, de quoi être jaloux ?
최범규
...toujours
최범규
Parce que cette personne, ce n'est pas moi
김여주
Quoi, tu veux que je t'embrasse ?
최범규
hein
김여주
Je n'aime pas ça
côté-
김여주
Je vais juste faire ça
L'héroïne leva légèrement le talon.
J'ai donné un léger baiser à Beomgyu sur la joue.
Beomgyu était un peu gêné.
Il reprit rapidement ses esprits et attrapa la taille de l'héroïne.
최범규
C'est toi qui as commencé.