Toi, sortons ensemble
25. Attendez une minute
엄마
Je soutiens ce mariage !!
...Oui?
최범규
Réveille-toi, madame
김여주
Euh...oui...!!
최범규
...Désolé
최범규
Ma mère a un côté un peu hyperactif
최범규
Il semble que vous ayez aussi beaucoup omis de mentionner cela...
김여주
...?!
최범규
...mais nous sommes aussi drôles
김여주
quoi ?
최범규
Même si nous sommes connus comme un couple, honnêtement
최범규
Nous ne sommes même pas en couple.
최범규
Nous nous sommes même embrassés et nous sommes allés chez l'un et l'autre.
김여주
ah...
최범규
Si je vous avais séduit à ce point, vous auriez succombé...
김여주
Alors, sortons ensemble
최범규
...euh?
김여주
Sortons ensemble
김여주
Pas en vitrine, mais officiellement
최범규
...fou
côté-
최범규
Merci, Kim Yeo-ju
김여주
à...?
김여주
Oh, mais pourquoi vous embrassez-vous ?!
최범규
Et alors ? On est un couple.
김여주
...
Comment pourrais-je me mettre en colère quand tu dis ça avec le sourire aux lèvres ?!
김여주
...Je ne sais pas
김여주
Je suis chez moi, alors vas-y
최범규
Pff... tu veux renvoyer ton copain comme ça ?
김여주
Ah, Choi Beom-gyu, va-t'en !!
최범규
...
최범규
Si tu m'appelles oppa, j'irai
김여주
...c'est fou ?
최범규
Oh pourquoi !!
최범규
Tu es plus jeune que moi
최범규
Mon anniversaire est également plus tard...
김여주
...peu importe
김여주
À l'origine, s'il y a une différence d'âge d'un ou deux ans, on peut parler de manière informelle.
최범규
Oh non... Oppa, fais-le !!
김여주
...
김여주
Oppa, va-t'en
최범규
...oh mon Dieu
Beomgyu fut surpris
Je me suis retournée, la main sur le cœur.
최범규
...fou
김여주
...?
김여주
Mais… pourquoi tout à coup…
김여주
Waouh, tu es tout rouge.
김여주
Où avez-vous mal?
최범규
Non...
최범규
C'est juste que mon cœur était mis à rude épreuve...
김여주
...agite comme un escroc
김여주
Allez vite
김여주
J'y vais
최범규
Attendez une seconde
Beomgyu attrapa le poignet de Yeoju et la tira.
Après un bref baiser, il relâcha l'héroïne.
최범규
Entrer
김여주
...
Suite à l'action soudaine de Beomgyu
L'héroïne est entrée le visage rouge.
Beomgyu se retourna également, cachant ses oreilles rougies.
최범규
Je suis là
엄마
Hahahaha Beomgyu
엄마
Qu'est-ce que tu faisais pour être aussi en retard ? lol
최범규
Je deviens fou
엄마
Alors, quand avez-vous commencé à vous rencontrer ?
엄마
Quel est ton caractère, Yeoju ? Ça va ?
최범규
...une pour chaque maman
엄마
Je crois que j'ai vraiment le sens de l'observation.
엄마
J'avais l'habitude de dire qu'elle était une belle-fille parfaite.
최범규
...attendez une minute
최범규
Je ferai bientôt de toi la belle-fille de ma mère.