Ça te plaît aussi, n'est-ce pas ?
#4 Ça te plaît aussi, n'est-ce pas ?
전정국
Nous jouions toujours ensemble à la garderie !
김태형
vraiment ?
전정국
Oh là là, c'était tellement amusant à l'époque...
김태형
Comment se fait-il que tu finisses toujours par jouer avec Yeoju à la garderie ?
전정국
c'est-à-dire...
전정국
Quand j'ai commencé à aller à la garderie, je n'avais pas beaucoup d'amis.
김태형
Oh non, mais ?
전정국
À cette époque, l'héroïne m'a demandé d'être son amie, et nous avons commencé à passer du temps ensemble.
어렸을때 전정국
Pff... Pourquoi je n'ai pas beaucoup d'amis...? ㅠㅠ
어렸을때 전정국
Je suis si seul...
어렸을때 김여주
Hé... bonjour ?
어렸을때 전정국
Hein ? Oui, bonjour...
어렸을때 김여주
Tu veux être notre ami ?
어렸을때 전정국
Chi..ami..? Ouais !
어렸을때 김여주
Waouh, je suis Kim Yeo-ju. Amusons-nous bien !
어렸을때 전정국
Moi... je suis Jeon Jungkook Lee Yang
어렸을때 김여주
Oh, jouons maintenant !
어렸을때 전정국
C'est ça!
김태형
Voilà comment nous sommes devenus amis...
전정국
Oh non, mais il semblerait que l'héroïne ne me connaisse pas...
김여주
(La protagoniste féminine qui écoutait en secret) ?? Je... Je suis allée à la même garderie que Jungkook ?!
김여주
C'était comme ça… ? Pourquoi je ne m'en souviens pas… ? ㅜㅠ
김여주
Je suis vraiment désolé...
김태형
D'accord, allons-y maintenant..!
(tap tap)
김태형
??? quoi?
(Jungkook pleure)
김태형
… ! Hé… hé ! Pourquoi tu pleures… ? (gêné)
전정국
Je suis tellement triste que l'héroïne ne se souvienne pas de moi... snif snif
김여주
!!! Jeong..Jeongguk..
김여주
Pff... Pourquoi j'ai mal à la tête chaque fois que je pense à toi...? ㅠㅠ
김여주
Je suis vraiment... vraiment désolée...ㅠㅠ
김태형
Jungkook… ! Je vais sortir acheter des mouchoirs ! Attends !!
(Gronder)
김태형
Aïe ! Surprise !!!
김태형
Hé... hé héroïne ? Hé héroïne, que fais-tu ici ?
김여주
Pff... Taehyung...
(Donc, comme ceci et cela... comme ceci et cela)
김태형
Je vois… Dois-je vous dire pourquoi vous ne vous en souvenez pas ?
김여주
??? Quoi… qu’est-ce que c’est ? Dites-moi, s’il vous plaît… ㅠ
김태형
C'est... toi en fait...
제작자
Tada ! C'est tout ! Héhé, j'ai essayé de faire un peu plus long cette fois-ci aussi ! Aperçu du prochain épisode ! Allez le regarder !!!
-Aperçu du prochain épisode-
김태형
(En marchant...) En fait... vous ne vous en souvenez pas parce que vous avez eu un accident de voiture...
김여주
J'ai... j'ai eu un accident de voiture ?!
김태형
Ouais... donc je ne crois pas me souvenir...
전정국
Hein ? Hé, attendez. Qu'est-ce que vous faites ici ?!