Ça te plaît aussi, n'est-ce pas ?
#4 Ça te plaît aussi, n'est-ce pas ?
김태형
Hein ? Hein… haha c'est Jungkook~ haha
전정국
Que faisiez-vous tous les deux ?
김여주
Salut Jungkook ! Je viens de te croiser dans la rue !
전정국
Ah bon ? Si tu ne veux pas en parler, n'en parle pas.
김여주
Sérieusement, Jungkook...
김태형
C'est vrai...Jungkookㅠㅠ
전정국
D'accord. J'y vais.
김태형
Jungkook~!
김여주
Jungkook... Ne vous méprenez pas...
김여주
s'il te plaît...
전정국
Ha... pourquoi ai-je fait ça...?
전정국
(Jungkook est plongé dans ses pensées)
박지민
(Au volant) Hé ?! Attendez une minute, étudiant là-bas !
전정국
Hein ? Hein ? Hein ?! Beurk !
(Griboum !)
박지민
Non ! Étudiant(e)... Ça va ? Je suis désolé(e)...
박지민
Hein ? Du sang… Ça saigne ! Appelez le 119, s'il vous plaît ! Quelqu'un est blessé !
(Bip bip)
김여주
Ha... Je crois que Jungkook se méprend...
김여주
Comment puis-je évacuer ma colère ? Hmm...
(C'est épuisant)
김여주
Hein ? J'ai reçu un appel… ! C'est Taehyung, n'est-ce pas ? Je dois répondre vite… !
김여주
Allô ? Taehyung, pourquoi~ ?
김태형
Héroïne... Jungkook est à l'hôpital en ce moment...
김여주
Quoi ?! Comment est-ce possible ?!
김태형
Il y a eu un accident de voiture... Aïe... Venez vite à l'hôpital blindé...
김여주
Oui... je comprends !
김여주
Taehyung ! Jungkook va bien ?!
김석진
Ah ! Vous êtes là ? Je suis le docteur Kim.
김여주
Oui… Professeur ! Jungkook… Est-ce qu’il va bien maintenant ? ㅠㅠ
김석진
Oui, ça va, mais je ne me souviens peut-être pas très bien... Aidez-moi beaucoup, s'il vous plaît !
김여주
Ouiㅠㅠprofㅠㅠ
김석진
alors..
김태형
Yeoju, tu es arrivée en premier ?
김여주
Hein ? Où étais-tu passé ?
김태형
Jungkook a rencontré ses parents~
김태형
Il sera bientôt là !
김여주
Oh, vraiment ? Que dois-je faire… Ça doit être tellement triste… ㅠㅠ
(égouttage)
김태형
Ah ! Je vois que vous êtes là...
아이린
Oh mon Dieu ! Mon fils!!ㅠㅠ
박지훈
Hein? Ici..! Jung..Jungkook !!!ㅠㅠ
김여주
Salut... bonjour...?
아이린
Oh... bonjour ? haha
(égouttage)
박지민
Là-bas... haha
김여주
qui es-tu ?
박지민
Est-ce la chambre d'hôpital de Jeon Jungkook ?
아이린
Oui… c’est bien ça ?
박지민
Es-tu ta mère ?
아이린
Oui... c'est exact...
박지민
Je suis vraiment désolé(e)...
박지훈
Oui ? Que voulez-vous dire ?
박지민
C'est entièrement de ma faute...
아이린
certainement pas...
박지민
Oui… c’est exact… je paierai moi-même les factures d’hôpital… ㅠㅠ Je suis désolée…
아이린
Non ! C'est bon ! Haha
박지훈
Oui, ça va... haha
전정국
Aïe... ma tête...
bande-annonce
김여주
Où es-tu, Jeongguk ?
전정국
Ça ne me dérange pas.
Jeongguk est donc parti quelque part.