Tu dois être à moi.
Épisode 14.
박예린
Je t'aime aussi, aîné
박예린
mdr...
.
...
...
À cette époque, l'héroïne
이여주
Hwaaah
이여주
J'ai vraiment sommeil...
Bruissement
최범규
Chérie, es-tu très fatiguée ?
Beomgyu serre fort dans ses bras l'héroïne.
이여주
Oui..
이여주
Mais quand je vois ton visage, je me réveille...
최범규
Hahahaha, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
최범규
Chérie, qu'est-ce que tu vas faire après l'école aujourd'hui ?
이여주
Hmm...
이여주
Ai-je le droit de jouer autant que je veux aujourd'hui ?
최범규
Ah bon ?
최범규
C'est tellement bon
이여주
Oui
이여주
Yeonjun, étudiant en dernière année, a dit qu'il avait quelque chose à faire.
이여주
Je pense que ce sera absent pendant environ une semaine.
최범규
Waouh, je suis complètement libre !
최범규
Alors, tu veux jouer après l'école aujourd'hui ?
이여주
D'accord ! Héhé
À ce moment-là, Yerin et Subin entrent dans la classe.
박예린
Yeoju Salut Salut
박예린
Bonjour, Beomgyu aîné aussi
최범규
Bonjourㅋㅋㅋ
이여주
Ah oui, c'est vrai.
이여주
On va s'amuser aujourd'hui
이여주
Tu veux aussi jouer avec Yerin et Subin ?
박예린
d'accord!!
박예린
Monsieur, êtes-vous libre aujourd'hui ?
최수빈
Tant que je t'ai, je vais toujours bien.
이여주
?
이여주
oh mon Dieu
이여주
Avez-vous réussi ?
최수빈
Ouais lol
Puis, Subin se penche comme pour se faire remarquer et embrasse brièvement Yerin sur la joue.
최범규
Merde
최범규
Beurk...
최범규
Choi Soo-bin, ne le fais pas
최수빈
Oh, pourquoi
최수빈
Toi aussi, Yeoju
최범규
Non, quand ai-je
최범규
Je ne l'ai jamais fait !
이여주
Je n'ai rien fait
이여주
Quand je dormais chez mon aîné à l'époque, vraiment... ha
최수빈
?
박예린
à?
박예린
Salut, Lee Yeo-ju
박예린
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
최수빈
Tu as dormi chez Beomgyu ?
최수빈
Hé, pas question...
박예린
certainement pas........
최범규
Pourquoi me regardez-vous tous comme ça ?!
최범규
Non, pas comme ça
이여주
Qu'est-ce que c'est?
이여주
Nous avons tout fait à l'époque.
최수빈
Oh vraiment?
최수빈
Et maintenant tu m'insultes parce que je t'ai donné un petit baiser ?
최범규
Non
최범규
Ce que vous faites est excessif.
최범규
Dégoûtant...
박예린
mdr
최범규
Non
최범규
Ouais... joli amour
최수빈
mdr
이여주
donc
이여주
Est-ce qu'on va tous jouer ensemble après l'école aujourd'hui ?
박예린
Ouais ouais !
박예린
Où vas-tu??
이여주
Hmm...
박예린
Envie d'aller en boîte ???
박예린
Allons en boîte, au Club Up
최수빈
Tu as dit que tu allais en boîte maintenant ?
최수빈
N'y va pas vraiment.
박예린
Aaaah
박예린
Je vais en boîte...
최수빈
Non
최수빈
C'est dangereux là-bas.
박예린
Néanmoins, oh
박예린
Yerin veut y aller...
이여주
Mazayo
이여주
Moi aussi, je voulais y aller !
최범규
Hé, toi aussi
최범규
Je t'avais dit de ne pas le faire
이여주
Une seule fois
이여주
Chers aînés, chers
박예린
Sérieusement, juste une fois !
최수빈
J'ai dit absolument pas
최범규
Sérieusement, pourquoi choisir un club ?
최범규
Non, vraiment.
이여주
D'accord, je comprends...
박예린
Alors où allez-vous ?
최수빈
Hmm...
최수빈
Mais pouvons-nous jouer ?
최수빈
Le test a lieu dans deux semaines ?
이여주
fou......
이여주
Mais qu'est-ce que tu fais, Evan ?
박예린
Waouh, je n'y avais vraiment pas pensé du tout...
최범규
C'est bon, pourquoi tu étudies comme ça ?
최범규
Jouons simplement
이여주
Non... je dois vraiment regarder de près cette fois-ci.
이여주
Ah, alors on devrait aller dans un café-études ?
박예린
d'accord.....
박예린
Amusons-nous après l'examen !
최수빈
D'accord
박예린
Ah bon, c'est si difficile ?
박예린
Pourquoi y a-t-il autant de sujets d'expérience...
이여주
Ha... pourquoi passes-tu ce test...
Et Beomgyu chuchote à Subin, qui regarde son téléphone depuis un moment.
최범규
Tu as passé tout ce temps à regarder ton téléphone ?
최범규
Avec qui discutes-tu ?
최수빈
Kang Soo-yeon
최범규
fou?
최범규
Hé... n'est-ce pas ?
최수빈
Je pense que vous avez raison.
최범규
Hé, tu es fou ?
최범규
Et Park Ye-rin ?
최수빈
De quoi parles-tu, mon père ? MDR
최범규
Quel gamin fou lol..
Et Subin se lève et prend la parole.
최수빈
Je n'arrive vraiment pas à résoudre ce problème.
최수빈
Je commence, les enfants !
박예린
Oui, monsieur le vieux, prenez soin de vous !
이여주
J'ai l'impression que ma tête va exploser...
박예린
Oh vraiment
박예린
On va juste ajouter une heure et c'est parti...
최범규
Ouais, ouais
Le point de vue de Subin.
최수빈
Ha....
강수연
Défenseur!!!
강수연
Mais enfin, pourquoi es-tu venu si vite ? lol
최수빈
J'ai couru jusqu'ici rapidement parce que je voulais te voir.
강수연
Hum, c'est un peu touchant, non ?
강수연
Je suis tellement heureuse d'avoir un petit ami aussi attentionné haha
최수빈
ㅋㅋㅋㅋㅋJe suis content aussi
최수빈
Parce que Suyeon est ma copine, lol
강수연
Héhéhé, c'est trop cool !!
강수연
Je t'aime chérie hehe
최수빈
Hahaha, que dois-je faire ?
최수빈
Si mignon...
강수연
Non !
강수연
Notre Subini est plus mignon
최수빈
mdr
최수빈
Suyeon, tu as envie de manger quelque chose ?
최수빈
Que devrais-je vous acheter ?
강수연
Je vais prendre un latte au chocolat
최수빈
Alors, on va dans un café ?
강수연
Ouais ! Bien
강수연
Je t'aime vraiment, Subina.
최수빈
ㅋㅋㅋㅋ Je t'aime vraiment vraiment aussi
최수빈
Allons-y rapidement
최수빈
Je vous prie de me donner un latte au chocolat et un smoothie à la fraise.
최수빈
Oui, je paierai.
최수빈
merci
강수연
Ah, tu me l'achètes ?
강수연
Merci beaucoup
최수빈
ㅋㅋㅋㅋMangez bien
강수연
Trame!
강수연
Chérie, assieds-toi à côté de moi !
최수빈
Ouais ouais
최수빈
Suyeon, pourquoi es-tu si jolie aujourd'hui ?
최수빈
N'est-ce pas vraiment très joli ?
강수연
mdr...
강수연
Je me suis un peu mise sur mon trente-et-un pour aller voir Subini aujourd'hui.
강수연
Suis-je jolie aujourd'hui ?
최수빈
Ouais ouais
최수빈
C'est vraiment très joli...
강수연
ㅋㅋㅋㅋTu es vraiment beau aujourd'hui aussi ?
강수연
Je tomberai amoureux de chaque femme qui passera.
최수빈
Vraiment ? MDR
최수빈
Ça ne suffira pas
최수빈
Suis-je Suyeon ?
강수연
ㅋㅋㅋㅋㅋQue dois-je faire avec ce Kiyomi ?
강수연
Devrais-je simplement t'embrasser ?
최수빈
Qu'est-ce que tu vas broyer ?
최수빈
Même si tu m'embrasses, je le ferai.
강수연
Choi Soo-bin a bien grandi cette année ?
강수연
Tu sais comment dire des choses comme ça ? MDR
강수연
Mais je peux faire mieux, Subin
최수빈
Quoi, vous pensiez que je n'y arriverais pas ?
Subin se lève de son siège et embrasse Suyeon.
Suyeon ferme les yeux très fort.
à ce moment-là,
박예린
Subin Senior, que faites-vous maintenant ?