Patron de Youngrong
만남
김여주
Ha... sérieusement, ils ne font pas le poids face à moi...
김여주
Je devrais y aller maintenant.
(À ce moment-là)
정국
Et si on sortait un peu ?
김여주
...!!
정국
...!!
C'est exact.
J'ai croisé le regard de quelqu'un en partant.
C'est gênant
김여주
Devrais-je vous enseigner ensemble ?
정국
Euh... oui.
Alors que des moments gênants s'écoulaient ainsi,
Je suis arrivé à mi-chemin.
김아윤
Yeoju ! J'étais inquiète !
김아윤
Où étais-tu passé(e) ? Oh...
김여주
Vous êtes-vous... inquiété(e) pour moi ?
김아윤
Bien sûr ! Je t'attends depuis si longtemps...
김여주
Vraiment ? Désolé… héhé
김아윤
Non, je suis tout de même content que tu sois rentré sain et sauf !
(Ding-dong)
김아윤
La cloche a sonné. Je pars maintenant !
김아윤
Au revoir ! (geste de la main)
김여주
Ouais... héhé (geste des mains)
Le temps passa ainsi
J'ai terminé mes études
김여주
Attendez, auteur, n'avez-vous pas trop omis de détails ici ?
김여주
Peu importe à quel point j'ai la flemme d'écrire...
작가
Arrêtez le rythme !
작가
Je t'ai autorisé à quitter l'école plus tôt, vas-y.
김여주
Ça ne me dérange pas de rester plus longtemps à l'école...
작가
Hahaha, tu trouves ça vraiment bien ? Ouais~
김여주
Soupir, n'en parlons même pas.
Je suis en route pour la maison.
김여주
Waouh, aujourd'hui c'était plutôt moyen.
김여주
Il n'y a rien d'amusant dans la vie, donc il n'y a rien d'amusant...
김여주
Pensez-vous, auteur, que les lecteurs liront ceci à ce rythme ?
작가
(Surpris)
김여주
Ah... j'ai faim...
김여주
Je dois rentrer chez moi rapidement.
En route
Dochaak
김여주
Maman est de retour... Waaahhhh !!!!
여주 엄마
Euh... Yeoju, tu es là...?
여주 엄마
Ne sois pas si choqué que ça te donne la chair de poule. J'étais comme toi tout à l'heure... haha.
김여주
Oh... Oppa...
김여주
Comment êtes-vous arrivé ici...
이지훈
Yeoju....
이지훈
cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu...
이지훈
Tu m'as manqué....
김여주
...Moi aussi!!
(Câlins!)
(An Kim)
이지훈
...!!!
김여주
Vous n'imaginez pas à quel point ça a été difficile pour moi !!
김여주
Tu m'as tellement manqué !!
김여주
Je vous aime tellement...
여주 엄마
Euh... je me sens un peu mal à l'aise d'intervenir maintenant, mais veuillez entrer dans la pièce et discuter tranquillement.
여주 엄마
Je dois préparer le dîner
이지훈
Ah... oui... ! (Gênant)
김여주
Ah... d'accord (gênant 2)
김여주
Oppa, suis-moi
김여주
Voici ma chambre.
이지훈
Waouh... c'est donc la chambre de l'héroïne...
이지훈
C'est plutôt... haha
김여주
...!!
김여주
//(Je suis fou, je suis fou)
김여주
(Je ne te parlais même pas, alors pourquoi tu rougis ?)
김여주
(Sérieusement..)
이지훈
Hein ? Yeoju est malade ?
이지훈
J'ai les joues rouges
이지훈
Avez-vous de la fièvre ?
(Il touche le front de l'héroïne)
김여주
...!!!!
김여주
////
김여주
(Ne fais pas ça... Je deviens encore plus rouge...)
이지훈
Je n'ai pas de fièvre...
김여주
Euh... Je vais bien.
이지훈
vraiment ?
김여주
Oui, vraiment.
김여주
Mais comment es-tu arrivé ici, oppa ?
이지훈
Bien sûr
김여주
Bien sûr… ? (Attente)
이지훈
Je suis arrivé ici à pied (avec assurance).
김여주
Ah... non, je veux dire la raison pour laquelle vous êtes venu ici.
김여주
Je comprends que vous êtes venu à pied.
이지훈
Ah... le déclencheur ?
김여주
Oui
이지훈
Je suis venu te voir.
김여주
soudainement..?
이지훈
Pourquoi ça ne te plaît pas ?
김여주
Eh bien... c'est bien, bien sûr...
이지훈
C'est génial haha. Moi haha
김여주
Pourquoi souris-tu comme un fou ?
김여주
Palpitant...
이지훈
Qu'est-ce que vous avez dit?
김여주
Oh, ce n'est rien.
이지훈
Ah oui, Yeoju. Je suis venue parce que j'ai quelque chose à te dire.
(À ce moment-là, l'héroïne a ressenti instinctivement)
(Qu'il s'agit d'un aveu)
작가
(…J’aimerais bien que ce soit le cas, mais il est encore trop tôt…)
작가
(J'ai juste essayé parce que ce n'était pas amusant)
작가
(Héhéhéhéhé)
김여주
Tu es fou
작가
Je ne peux pas dire que ce n'est pas le cas.
김여주
C’est ainsi que cela devrait être. La reconnaissance est une bonne chose.
작가
Bref ! Merci d'avoir regardé aujourd'hui !
작가
Si cela vous a plu, n'hésitez pas à laisser un commentaire...
작가
J'aime les commentaires.
김여주
N'aie pas peur, c'est sale.
작가
(blesser)
김여주
....Désolé
작가
Oui, dessine-le.
작가
À bientôt dans le prochain épisode !