Patron de Youngrong
Le seuil du mariage
김여주
Quoi... qu'avez-vous dit ?
이지훈
Marions-nous
이지훈
nous
김여주
Oh mon Dieu...!
김여주
.....
이지훈
Pourquoi... détestes-tu ça...?
김여주
Non, c'est tellement bon, c'est bon...
김여주
Je ne connais pas grand-chose aux fées, mais quand les humains se marient, c'est très compliqué.
김여주
Cela coûte très cher aussi...
이지훈
…? Cela existe-t-il ?
김여주
Oui… alors comment les fées se mariaient-elles ?
이지훈
Il nous suffit d'aller voir notre père, le Roi des Fées, et d'obtenir le certificat de mariage.
김여주
Hein ? Ton père est le roi des fées ?
이지훈
Ouais... haha
김여주
Waouh… ce type est le meilleur
김여주
Il est beau, mignon, chante bien et est puissant...
이지훈
Le pouvoir ne m'appartient pas, il appartient à mon père... haha
김여주
Ah... toujours !
김여주
Tu es un homme tellement parfait, oppa
이지훈
Ah bon ? Merci haha
이지훈
Mais… que devons-nous faire pour notre mariage ?
김여주
Moi aussi, j'ai très envie de t'épouser, mais...
김여주
Je peux faire des choses physiquement exigeantes, comme prendre des photos de mariage, mais...
김여주
L'argent n'est pas facile à gagner.
김여주
Et vous devez également obtenir l'autorisation de vos parents.
이지훈
Ah… je vois…
김여주
Ouf...
이지훈
sous..
deux combos soupir
김여주
Euh... alors je vais aller me laver.
이지훈
euh
김여주
Ouf... Je me sentais mal à l'aise sans raison, alors j'ai quitté ma place.
김여주
Mais le mariage n'est pas facile...
김여주
Marions-nous quand nous serons prêts
김여주
Bon, je devrais le laver maintenant ?
이지훈
Je dois faire la vaisselle.
Faire la vaisselle
이지훈
Mais je ne savais pas que le mariage serait aussi difficile...
이지훈
Puisque vous avez dit que le problème était l'argent...
이지훈
Il faut bien gagner de l'argent, non ?
이지훈
C'est... difficile...
이지훈
Ah... Je ferai une nouvelle demande en mariage quand je serai prêt.
J'ai fini de faire la vaisselle
à ce moment-là
L'héroïne est également sortie après s'être lavée.
김여주
Que fais-tu, oppa ?
이지훈
Ah… j’ai fait la vaisselle haha
김여주
Ah, je vois. Je vais dormir maintenant.
이지훈
Je dors dans mon lit. Je me brosserai les dents et me laverai le visage avant d'entrer.
김여주
Ah oui, maman !
J'appelle ma mère
Tuding tuding(?)
largement
여주 엄마
Maman : Inomu Gashinaeya !! Où es-tu??
김여주
Yeoju : Ah… Jihoon est mon grand frère.
여주 엄마
Maman : Quoi ? Pourquoi y es-tu retourné ?
김여주
Yeoju : Eh bien… on s’est rencontrés à l’école, on a passé du temps ensemble, puis on s’est perdus de vue et on est allés chez Jihoon.
여주 엄마
Maman : Va-t'en… Alors tu aurais au moins dû appeler !
김여주
Héroïne : Je suis désolée, maman. C'était ma faute.
여주 엄마
Maman : Haha... Alors, quand rentres-tu à la maison ?
김여주
Héroïne : Mon... travail... ?
여주 엄마
Maman : Tu vas m'inquiéter et même rester dehors toute la nuit ??
김여주
Héroïne : Maman, il y a vraiment une raison à cela.
여주 엄마
Maman : Qu'est-ce que c'est ?
김여주
Héroïne : Oh... mon frère est devenu humain !
여주 엄마
Maman : Quoi… ? Qu’est-ce que tu racontes…
여주 엄마
Maman : Tu mens parce que tu veux être avec Igasinae ?
김여주
Yeoju : Non, sans blague ! Le jour de mes 20 ans, mon frère a passé un test pour devenir humain.
김여주
Yeoju : C’est pour cela que nous nous sommes rencontrés aujourd’hui. Les résultats des tests sont tombés aujourd’hui.
김여주
Yeoju : Mais je suis devenue humaine ! Alors je suis venue ici pleine d'enthousiasme...
여주 엄마
Maman : Vraiment..?
김여주
Héroïne : Alors ! Je ne suis pas du genre à mentir sur quelqu'un que j'aime...
여주 엄마
Maman : C'est vrai...
여주 엄마
Maman : Et l'école demain ?
김여주
Yeoju : J'ai un cours l'après-midi, donc ça va.
여주 엄마
Maman : Oui...
여주 엄마
Maman : Dis à Jihoon que je le félicite.
김여주
Héroïne : Oui… Merci, maman… !
여주 엄마
Maman : D'accord, rentre demain et dors.
김여주
Héroïne : Oui
김여주
Héroïne : Je raccroche.
여주 엄마
Maman : Oh
Toc toc toc
à ce moment-là
Jihoon est sorti après s'être lavé les mains.
이지훈
Tu n'as pas dormi ?
김여주
Oui, j'ai parlé à ma mère... haha
이지훈
Ah oui… !
이지훈
Je parie que vous étiez très inquiet(e) à cause du froid.
김여주
Oui... C'est bien que maman ait accepté mes excuses.
김여주
Heureusement, j'ai pu rentrer chez moi aussi haha
이지훈
Vraiment ? C'est bien… haha
김여주
Oh ! Et dis à ta maman que je te félicite d'être devenu humain.
이지훈
Votre mère...?
김여주
Waouh ! Ma mère est la meilleure !
이지훈
Oh… haha ta maman est vraiment la meilleure… haha
이지훈
Je devrais remercier ma mère... haha
김여주
hehe
김여주
D'accord ! Attrapons-le maintenant !
김여주
Allongez-vous!
Duveteux!
김여주
Waouh… tellement confortable…
김여주
Tu t'es bien amusé aujourd'hui, n'est-ce pas ?
이지훈
Oh, c'était amusant haha
이지훈
À l'exception des manèges... (chuchotement)
김여주
Tout le monde est là ~ ㅋㅋㅋㅋ
이지훈
…! J’ai tout entendu… ha… ha…//
김여주
Ouf hahaha trop mignon haha
이지훈
Pas mignon..//
김여주
C'est vraiment mignon~
이지훈
Est-ce quelque chose que tu devrais dire à ton frère qui a deux ans de plus que toi ?
김여주
Quel est le problème ? Même si tu es mon frère, tu peux être mignon.
이지훈
Ah… je vois…
김여주
C'est pour ça que tu es mignon(ne) ! (réponse)
이지훈
Non, pourquoi vas-tu par là ?!
김여주
mdr
이지훈
mdr
Après avoir ri pendant un moment
이지훈
Dame...
김여주
Oui..?
이지훈
Promets-tu de m'épouser ?
김여주
Hein ? D'accord ! Haha
Tenez votre promesse~
김여주
D'accord?
이지훈
Oui, merci ! haha
김여주
(regarder fixement)
김여주
(Mon nez va exploser... Non, c'est mignon !!)
김여주
Aaaah, trop mignon !!
이지훈
Hein..?
김여주
(Se serrant fort dans les bras et se roulant par terre) Trop mignon !!
이지훈
Oh... oh... héroïne... tu es tombée.!
bruit sourd!
김여주
Aie..
이지훈
Oh là là, ça fait mal...
Oui, je jouais et je suis tombé sous le lit.
à ce moment-là
Se regardant dans les yeux
김여주
Ouf...
이지훈
Pouah..
김여주
mdr
이지훈
mdr
Il rit tout simplement. Il doit être heureux malgré la douleur.
Est-ce là le pouvoir de l'amour ?
이지훈
Yeojuya
김여주
Hein ? Pourquoi ?
이지훈
je t'aime
이지훈
côté
김여주
...!!!
김여주
....///
김여주
moi aussi..//
이지훈
mdr //
작가
Oui, vous êtes l'auteur !
작가
Cet épisode est bien trop court, n'est-ce pas ? Mais comme nos lecteurs l'attendent, je vais le publier quand même !
작가
Je suis toujours si reconnaissante et je t'aime ㅠㅇㅠ
작가
Merci à AlwaysHealing et GyubuForever pour leur abonnement !
작가
Eh bien, à bientôt dans le prochain épisode !