Ton charme ♡
05. Promesse dans un rêve
솔라
Où est-ce ?
문별
Ah bon ? Il y avait aussi Solar !
솔라
Bonjour~
성재
Salut les gars... salut...
일훈
Nous...nous sommes vraiment désolés pour cette période.
성재
Si vous pouvez accepter mes excuses, veuillez vous rendre à Starlight Park à 11 heures.
일훈
Je suis désolé, et cette fois je m'excuserai sincèrement.
성재
Alors allons-y !
성재
Haam..
성재
Je présente mes excuses aux enfants de mon rêve.
일훈
Je suis là...?
성재
Alors… on ne plaisantait pas ?!?!?
일훈
Bon... il est 10 heures maintenant, alors préparons-nous vite.
성재
euh!
솔라
Haam...
문별
J'ai sommeil..
솔라
Cette fois, dans mon rêve, j'ai décidé d'obtenir des excuses de la part des enfants.
문별
Attendez... j'ai fait le même rêve ???
솔라
Donc ça veut dire… que c’était réel ?!
문별
Préparons-nous vite. Il est trop tard.
솔라
hein!
솔라
Tu viens vraiment ?
문별
Bon... si tu ne viens pas, eh bien, tu ne viens pas.
성재
Hmm... et s'il ne vient pas ?
일훈
Je suppose que je ne peux rien faire...
일훈
C'est toujours là... Bonjour !
솔라
Salut... haha
성재
Salut..
문별
Salut..!
성재
Et si on s'asseyait pour discuter ?
성재
Non, allons plutôt à notre café.
일훈
Tu as froid ?
성재
Ouais haha
솔라
Alors, par où commencer ?
창섭
Quand vos malentendus ont-ils commencé ?
문별
Oh ! Surprise !
성재
Oh mon Dieu
일훈
Quand es-tu arrivé ?!
솔라
Oh ! J'étais tellement surprise !
창섭
..;;Désolé
솔라
Pourquoi êtes-vous ici ?
성재
Donc...?
Vous ne connaissez pas le travail de Changsub, haha
창섭
Euh... moi ! Je vais prendre un café ici !
창섭
Mais je dois partir bientôt
솔라
Oh, il y a plus...
성재
Mais… vous sortez ensemble ?
솔라
hein!
창섭
mdr
성재
Euh... hmm... vous autres ?
일훈
Non, Sungjae, tu ne devrais pas dire ça. Ce n'est pas toi, c'est Changsub, n'est-ce pas ?
성재
Ah ! Je vois ?
창섭
Ces gars-là (boum boum)
성재
Aya ! Je suis fan de tteokbokki !
일훈
Iruuni aussiㅠㅠ
문별
Hein ? Hein ?? Mais il semblerait que tout soit prêt.
솔라
Je crois savoir pourquoi le problème a été résolu sans que nous ayons à dire quoi que ce soit.
일훈
moi aussi
일훈,솔라
Parce que nous avons le désir de le résoudre
솔라
Bravo !
일훈
Oui
성재
Haha, nous...sommes...des stagiaires idoles ?
솔라
soudainement?!?!
성재
Oui, j'aurais vraiment aimé faire quelque chose si on se rencontrait et que ça fonctionnait bien.
솔라
Oh, mais nous avons aussi un but.
문별
Allons au karaoké
성재
Je ne vais pas
솔라
Dire non ne sert à rien
소원
Je devrais boire du café...
솔라
Hé ! Monsieur !
소원
Salut ! Dois-je t'appeler « le nouveau » ?
솔라
Non, haha, laissez-moi vous présenter
소원
Je m'appelle Sowon et j'ai le même âge que toi !
솔라
J'ai rencontré cet ami au deuxième semestre de ma première année de collège, après avoir vécu la même chose que vous ^^
솔라
Vous vous êtes rencontrés et séparés au premier semestre du collège^^
소원
Oh, c'est elle ?
소원
(Expression sinistre) Vous avez dit Ilhoon ?
소원
Moonbyul, c'est toi
문별
Hahaha, vous voulez que notre Sowon se blesse ?
소원
Oh là là, ne dites pas des choses aussi méchantes...
일훈
Qu'est-ce que c'est?
소원
Ah, tu es bon
문별
Haha, tes vêtements sont jolis haha
문별
(Chuchotement) Si tu parles, tu vas mourir...^^
소원
Je comprends, en fait tes vêtements sont plutôt jolis
소원
C'est un designer
성재
Hein ? Quel est votre travail ?
소원
hein!
성재
Oh, alors soyez notre styliste pour nos débuts !
문별
Euh... avec qui fais-tu tes débuts ?
성재
Moi, Iruni et... Non ! Je te le dirai plus tard !
문별
Qu'est-ce que c'est, je me demande
소원
Tu ne vas pas au karaoké ?
소원
allons-y!
(Imaginez une salle de karaoké… !)
솔라
Bon, puisqu'on est au karaoké, on devrait chanter.
성재
Je la chanterai au karaoké
문별
Qui est le chanteur ?
성재
Ah, tu deviendras un chanteur vraiment génial plus tard.
일훈
Tu n'as pas besoin de savoir~
솔라
Waouh… D’accord, rappelle-moi vite.
성재
« La chanson qu’elle chante donne l’impression d’être un monologue, vers par vers. »
성재
Combien de points !
기계
Tu as le talent d'un chanteur ?! (90 points)
성재
Classe Kna
솔라
Hahaha, comment dois-je t'appeler ?
문별
Appelez ça
솔라
quoi ?
문별
Ça… c’est quoi ça ? C’est un rappeur qui porte le même nom (en désignant Ilhoon), et il rappe vraiment bien.
문별
Le titre est... chaussures élégantes
솔라
Oh, je pense que ça ira.
문별
Je ne chante pas
솔라
Oh d'accord
OK, je passe le rap★
기계
Excellent travail ! (100 points)
솔라
Avez-vous vu Yuk Seongjae ?
성재
Euh...
일훈
Je ne le fais pas
솔라
Waouh… et Sowon ?
소원
Ne me donnez pas de carottes
솔라
Waouh, c'est mauvais
문별
D'accord, on y va maintenant ?
성재
Pouah..
D'accord, aujourd'hui c'est l'âge des enfants.
Ils sont tous pareils, pourtant... hum...
J'étais en première année de collège.
솔라
14
창섭
14
소원
14
문별
14
성재
14
일훈
14
설아
14
지효
14
지호
14
샐리
14
예인
14
Maintenant
솔라
23
창섭
23
소원
23
문별
23
성재
23
일훈
23
설아
23
지효
23
지호
23
샐리
23
예인
23
Voilà, c'est tout !