Votre ami d'enfance est un vampire ?

Qu'est-ce que tu es?

김여주 image

김여주

Ilhoon ?

Son visage, qui reposait contre ma nuque, s'immobilisa. Puis, lentement, il releva la tête et croisa mon regard rouge envoûtant.

김여주 image

김여주

Qu'est-ce que tu es?

정일훈 image

정일훈

Il n'y avait pas de travail aujourd'hui. Je suis désolé.

Il m'a donné une petite tape derrière la nuque et j'ai perdu connaissance.

À mon réveil, j'étais chez moi et je ne me souvenais de rien de la veille. J'essayais de me rappeler son visage, mais en vain.

김여주 image

김여주

Oui. Hier, ça n'a pas eu lieu...

Soudain, sa voix m'est revenue en mémoire. Elle m'était familière.

Comme je m'étais réveillé tôt, je me suis préparé tranquillement et je suis sorti. Ilhoon était là, appuyé contre le mur, sur son téléphone.

김여주 image

김여주

M'as-tu vu hier ?

정일훈 image

정일훈

Quoi ? Absolument pas…

김여주 image

김여주

Ah, Guram… Non, je crois qu’il s’est passé quelque chose hier en rentrant chez moi, mais je ne me souviens que d’une voix familière.

J’ai raconté avec précaution à Ilhoon ce qui s’était passé la veille, et ses pas, qui me précédaient, se sont arrêtés.

정일훈 image

정일훈

Ne marche plus seule la nuit. Tu risques de te faire mal.

김여주 image

김여주

Non ! C’est parce que tu es parti le premier hier… Oh, mais pourquoi es-tu parti le premier hier ?

정일훈 image

정일훈

Je vais être en retard à l'école. Marche vite.

김여주 image

김여주

Hé Jung Il-hoon ! Tu y vas seul aujourd'hui ?

정일훈 image

정일훈

Euh… Hein ? Non.

J’ai pris le bras d’Ilhoon et nous avons marché le long de la rue où le soleil ne s’était pas encore couché.

김여주 image

김여주

Et si on allait au karaoké pour la première fois depuis longtemps ?

정일훈 image

정일훈

Suis-je ton seul ami ? Hein ? Il va bientôt faire nuit. Non. Non.

김여주 image

김여주

Ah, allons-y. Allons-y. On me pose sans cesse cette question !

Alors que j'utilisais mon aegyo ultime, Ilhoon a soudainement baissé les yeux vers l'heure de son téléphone.

정일훈 image

정일훈

Une heure… Alors il ne s’est écoulé qu’une heure.

김여주 image

김여주

Hourra !

J'ai traîné Ilhoon, qui avait l'air anxieux, dans une salle de karaoké voisine.

김여주 image

김여주

Monsieur, veuillez m'accorder une heure !

노래방 사장님

Oh là là ! Un couple est arrivé. Ils sont dans la chambre 3 et ils s'amusent bien.

김여주 image

김여주

Oui-

Nous sommes entrés dans la chambre numéro 3 et j'ai rapidement composé le numéro que j'avais mémorisé.

김여주 image

김여주

Cette chanson est ma chanson habituelle, Without You de BTOB... Hein ?

Je croyais avoir entré le bon numéro, mais qu'en est-il de celui de gauche ? L'écran affichait un grand panneau « Fauteur de troubles ».

정일훈 image

정일훈

Tu chantes des chansons comme ça au karaoké ? Beurk. Bon, moi, j'ai pas de copain pour m'en empêcher.

김여주 image

김여주

De quoi tu parles ? Tu te comportes comme mon petit ami. Tu as vu le patron tout à l'heure ?

Un instant, j'ai eu l'impression que j'aurais perdu si j'avais simplement avoué être célibataire, alors j'ai chanté la chanson sans la changer.

C'est ma spécialité. J'ai mis le chant de côté. C'était plus amusant que je ne l'imaginais, alors j'ai oublié la présence d'Ilhoon et je me suis mise à danser.

김여주 image

김여주

Boum !

J'ai fini de chanter à tue-tête et j'ai tourné mon regard vers le canapé. Ilhoon était assis là, les jambes croisées, les yeux rivés sur son téléphone.

김여주 image

김여주

Puisqu'on est venus jusqu'au karaoké, autant s'amuser, Ilhoon, non ?

Sans réfléchir, j'ai poussé le téléphone d'Ilhoon sur le canapé et je me suis assise sur ses jambes.

정일훈 image

정일훈

Que fais-tu ? C'est dangereux de descendre.

김여주 image

김여주

Non, tu devrais chanter aussi !

정일훈 image

정일훈

Ah, j'ai compris.

Nous avons joué comme ça pendant une heure ou deux sans nous rendre compte du temps qui avait passé.

노래방 사장님

Le couple était tellement ravi que je leur ai offert un gros cadeau !

정일훈 image

정일훈

Hein ? Attendez une minute, madame, quelle heure est-il ?

김여주 image

김여주

Hein ? Il est presque neuf heures maintenant ??

정일훈 image

정일훈

Quoi ? Rentrons vite à la maison, héroïne. Je t'y emmène.

Ilhoon avait l'air anxieux, alors je l'ai suivi et nous sommes sortis précipitamment de la salle de karaoké.

정일훈 image

정일훈

Votre maison se trouve-t-elle au bout de cette ruelle ?

김여주 image

김여주

Hein ? Ouais.

Bien qu'il n'ait même pas couru, Ilhoon était couvert de sueur froide.

Nous sommes arrivés devant chez moi et Ilhoon avait l'air malade.

김여주 image

김여주

Hé, où as-tu mal ?

정일훈 image

정일훈

Non. Je vais bien, entrez vite.

Je suis entrée dans la maison, Ilhoon me poussant dans le dos, et au moment où j'allais fermer la porte, j'ai vu les yeux rouges d'Ilhoon.

김여주 image

김여주

Attends une minute, tu me caches quelque chose ?

C'est dans ces moments-là que je raccroche, haha. Je suis vraiment désolée pour le retard, et merci beaucoup pour votre appréciation. Je reviendrai avec du meilleur contenu.

Je déteste l'espionnage, j'aime l'espionnage manuel.